каботажное судоходство oor Frans

каботажное судоходство

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

cabotage

naamwoord manlike

Порт, предназначенный для обслуживания регулярного глубоководного морского судоходства и регулярного каботажного судоходства.
Port desservi par le transport maritime de ligne de cabotage et hauturier.

navigation côtière

bornage

naamwoord

grand cabotage

Soortgelyke frases

европейское каботажное судоходство
transport maritime européen à courte distance

voorbeelde

Они также включают маршруты для каботажного судоходства.
Il comprend également des liaisons côtières.

Евросредиземноморский транспортный форум - Совещание рабочей группы по "политике в отношении морских перевозок, портов и каботажного судоходства".
Forum Euroméditerranéen des Transports – Réunion du groupe de travail «Politique maritime, port et navigation à courte distance».

Европейское каботажное судоходство
Transport maritime européen à courte distance

Перевозка грузов морем, помимо европейского каботажного судоходства.
Transport de fret par mer autre que le transport maritime européen à courte distance.

Концепция морских автострад зиждется на каботажном судоходстве, интенсивность которого за последние годы возрастала аналогичными автомобильному транспорту темпами.
La notion d’autoroute de la mer s’inspire du transport maritime à courte distance, qui, ces dernières années, a progressé à un rythme analogue à celui du transport routier.

Каботажное судоходство- концессии для стимулирования развития интермодального подхода в ходе морских, железнодорожных и автомобильных перевозок
Liaisons maritimes à courte distance: concessions pour promouvoir le transport intermodal mer/rail/route

, например, по вопросам каботажного судоходства, которая в дальнейшем нашла применение в европейском контексте.
– par exemple, concernant le cabotage, qui a depuis été mis à profit dans un contexte européen.

на втором совещании (Брюссель # июля) были рассмотрены вопросы "политики в отношении морских перевозок, портов и каботажного судоходства"
Une deuxième réunion (Bruxelles # juillet) a porté sur «la politique maritime, les ports et la navigation à courte distance»

"Морские перевозки", в частности подразделы "Безопасность на море" и "Политика в отношении морских перевозок, портов и каботажного судоходства"
Le « Transport maritime », en particulier les volets «Sécurité maritime» et «Politique maritime, ports et navigation à courte distance»

Такой инструмент де-факто ограничивался бы внутренним и прибрежным/каботажным судоходством.
Cet instrument serait de facto limité à la navigation intérieure et au cabotage/à la navigation sur courte distance.

Каботажное судоходство
Cabotage

Такой инструмент де-факто ограничивался бы внутренним и прибрежным/каботажным судоходством
Cet instrument serait de facto limité à la navigation intérieure et au cabotage/à la navigation sur courte distance

Порт, предназначенный для обслуживания регулярного глубоководного морского судоходства и регулярного каботажного судоходства.
Port desservi par le transport maritime de ligne de cabotage et hauturier.

i) каботажное судоходство
i) Cabotage

Концепция морских автострад зиждется на каботажном судоходстве, интенсивность которого за последние годы возрастала аналогичными автомобильному транспорту темпами
La notion d'autoroute de la mer s'inspire du transport maritime à courte distance, qui, ces dernières années, a progressé à un rythme analogue à celui du transport routier

Они также включают маршруты для каботажного судоходства
Il comprend également des liaisons côtières

- "Морские перевозки", в частности подразделы "Безопасность на море" и "Политика в отношении морских перевозок, портов и каботажного судоходства";
· Le « Transport maritime », en particulier les volets «Sécurité maritime» et «Politique maritime, ports et navigation à courte distance».

Каботажное судоходство - концессии для стимулирования развития интермодального подхода в ходе морских, железнодорожных и автомобильных перевозок.
Liaisons maritimes à courte distance: concessions pour promouvoir le transport intermodal mer/rail/route.

Они также включают маршруты для каботажного судоходства.
Ce réseau relie 37 pays en Europe et au-delà et comprend également des itinéraires côtiers.

Европейские интермодальные перевозки, помимо каботажного судоходства и фидерных услуг, главным образом ограничены автомобильно-железнодорожными операциями.
Outre les transports maritimes côtiers et les services de collecte, le transport intermodal européen se limite principalement aux services de ferroutage.

Потенциал железнодорожного и внутреннего водного транспорта и каботажного судоходства не используется в полном объеме в транспортно-логистических системах стран – членов ЭСКАТО.
Le potentiel que recèlent le rail, les voies navigables intérieures et le cabotage n’est pas pleinement exploité dans les systèmes de logistique des transports des pays membres de la CESAP.

Вместе с железнодорожным транспортом и каботажным судоходством внутренний водный транспорт может способствовать обеспечению устойчивого развития транспортной системы, как это рекомендовано "Белой книгой"
Avec le rail et la navigation à courte distance, le transport par voies navigables peut contribuer à la durabilité du système de transport, comme le recommande le livre blanc

Вместе с железнодорожным транспортом и каботажным судоходством внутренний водный транспорт может способствовать обеспечению устойчивого развития транспортной системы, как это рекомендовано "Белой книгой".
Avec le rail et la navigation à courte distance, le transport par voies navigables peut contribuer à la durabilité du système de transport, comme le recommande le livre blanc.

Словения выступает в поддержку развития морских автострад и каботажного судоходства между европейскими странами и надеется на более полную интеграции в эту сеть.
La Slovénie appuie la création d’autoroutes de la mer et de liaisons de transport maritime à courte distance entre pays européens, et souhaite s’intégrer davantage à ce réseau.

Словения выступает в поддержку развития морских автострад и каботажного судоходства между европейскими странами и надеется на более полную интеграции в эту сеть
La Slovénie appuie la création d'autoroutes de la mer et de liaisons de transport maritime à courte distance entre pays européens, et souhaite s'intégrer davantage à ce réseau