какая сейчас погода oor Frans

какая сейчас погода

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

comment est le temps

quel temps fait-il

Phrase

voorbeelde

Какая сейчас погода в Ванкувере?
Quel temps faisait-il à Vancouver ?

А какая сейчас погода в Портленде, Чак?
Quel temps il peut faire, à Portland?

Какая сейчас погода?
Quel temps fait-il ?

Какая сейчас погода в Майами?
Hé, quel temps fait il à Miami à l' heure actuelle?

— Мстители, какая сейчас погода?
– Vengeurs, quel temps fait-il ?

Обвинитель ответил на вопрос председателя: — Час принятия решения. — Мстители, какая сейчас погода?
L’accusateur répondit à la demande du président : – Il est l’heure de la résolution. – Vengeurs, quel temps fait-il ?

Сударыня... э-э... вы не скажите... какая сейчас погода?
ÉTIENNE Mademoiselle... euh... pourriez-vous me dire... quel temps fait-il ?

— Хотите узнать, какая сейчас погода в Париже, во Франции?
— Vous voulez savoir le temps qu’il fait à Paris, France ?

Я позвонил в Кембридж и спросил, какая у них сейчас погода и какой прогноз.
J’appelai Cambridge, et je leur demandai où en étaient les prévisions météo.

Как там сейчас погода?
Il fait quel temps, là-bas?

Я не знал, какое стояло время года и меня очень интересовало, какая погода сейчас в Нью-Йорке.
Je n’avais aucune certitude de la saison en cours et je me demandais quel temps il faisait à New York

Девушка, вы не скажете, какая сейчас в Монреале погода?
Mademoiselle, savez-vous quel temps fait-il à Montréal?

— Какая погода сейчас в Париже?
— Il fait quel temps, à Paris ?

Предположим, Спархоку захотелось поглядеть, какая погода сейчас в Дарсасе.
Imaginons qu’Émouchet veuille voir le temps qu’il fait à Darsas.

— Какая погода сейчас в Париже?
— Quel temps fait-il à Paris ?

— сказал Джепп. — Погодите, какой сейчас курс... это... Господи, да это же больше ста тысяч фунтов.
Quel est le cours de la livre... Attendez : cela doit monter à plus de cent mille livres sterling.

— У вас будет такая погода, какая сейчас в Вайоминге, вот как. — Ты говорила с метеорологами?
— Vous allez avoir ce que le Wyoming vient d’avoir, voilà comment. — Vous avez des copains à la météo ?

Интересно, подплывают ли к ним рыбы в местах погружения и играют ли кругом в такую погоду, как сейчас?
Je me demande si les poissons se tiennent près d'eux et jouent autour d'eux quand ils sont immergés par un tel temps.

Сейчас как раз подходящая погода для ее осмотра; хотите, мы завтра поедем туда?
Le temps est assez beau pour la voir; voulez-vous que nous y allions demain?»

Сейчас как раз подходящая погода для ее осмотра; хотите, мы завтра поедем туда?
Le temps est assez beau pour la voir, voulez-vous que nous y allions demain ?

Я читала статью об этом в каком-то женском журнале; погоди — сейчас я его найду. — Она принялась шарить по квартире.
J’ai lu ça dans un article d’un magazine féminin ; attends, une minute, je vais le chercher.

Когда погода хорошая, как вот сейчас, они едут ни Кони-Айленд, иной раз – на пляж Джонса.
Quand il fait beau, comme aujourd’hui, ils manquent jamais d’aller à Coney Island – et même des fois à Jones Beach.

Погода... надо же какая... сейчас...
Le temps est vraiment...

Погоди, сейчас услышишь, как Клара его приподымет, чтобы он мог до него дотянуться... вот!
Attendez un moment, et vous allez entendre Clara le soulever pour lui en faire prendre.