капитан судна, терпящего бедствие oor Frans
капитан судна, терпящего бедствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
capitaine du navire en danger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько делегаций подчеркнули, что обязательство капитана судна оказывать содействие лицам, терпящим бедствие в море, и доставлять спасенных людей в безопасное место дополняется обязательством сторон в СОЛАС и Конвенции САР сотрудничать и координировать свои действия с целью обеспечить, чтобы капитан судна, оказывающего содействие в доставке на берег лиц, терпящих бедствие, освобождался от своего обязательства с минимальным отклонением от намеченного курса судна
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosMultiUn MultiUn
В проекте поправок договаривающимся правительствам предписано осуществлять координацию и сотрудничество для обеспечения того, чтобы капитаны судов, оказывающие помощь путем принятия на судно лиц, терпящих бедствие на море, освобождались от своих обязанностей при минимальном дальнейшем отклонении от предполагаемого маршрута судна.
Je suis une actrice, JulianUN-2 UN-2
В проекте поправок договаривающимся правительствам предписано осуществлять координацию и сотрудничество для обеспечения того, чтобы капитаны судов, оказывающие помощь путем принятия на судно лиц, терпящих бедствие на море, освобождались от своих обязанностей при минимальном дальнейшем отклонении от предполагаемого маршрута судна
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreMultiUn MultiUn
Согласно конвенциям # и # годов государства-стороны обязаны осуществлять координацию и сотрудничество для обеспечения того, чтобы капитаны судов, оказывающих помощь путем принятия на борт лиц, терпящих бедствие на море, освобождались от своих обязанностей при минимальном дальнейшем отклонении от предполагаемого рейса судна, при условии, что освобождение капитана судна от этих обязанностей не поставит под угрозу безопасность человеческой жизни на море
C' est une blague?MultiUn MultiUn
В случае принятия поправок государствами-членами они впервые возложат на стороны СОЛАС и Конвенции САР обязательства осуществлять сотрудничество для обеспечения того, чтобы капитаны судов, оказывающих помощь путем принятия на борт лиц, терпящих бедствие на море, освобождались от своих обязанностей при минимальном дальнейшем отклонении от предполагаемого рейса судна при условии, что освобождение капитана судна от этих обязанностей не поставит под угрозу безопасность человеческой жизни на море.
Ou rien tentéUN-2 UN-2
Поправки предписывают сторонам координировать свою деятельность и сотрудничать с целью обеспечить, чтобы капитаны судов, оказывающих содействие в высадке лиц, терпящих бедствие в море, освобождались от своих обязанностей при минимальном отклонении от намеченного курса судна при том условии, что такое освобождение не ведет к дальнейшим угрозам охране человеческой жизни на море.
Je viens voir le roiUN-2 UN-2
Поправки предписывают сторонам координировать свою деятельность и сотрудничать с целью обеспечить, чтобы капитаны судов, оказывающих содействие в высадке лиц, терпящих бедствие в море, освобождались от своих обязанностей при минимальном отклонении от намеченного курса судна при том условии, что такое освобождение не ведет к дальнейшим угрозам охране человеческой жизни на море
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiMultiUn MultiUn
В Турции в соответствии со статьей # Закона об охране человеческой жизни и собственности на море любой капитан обязан сделать все от него/нее зависящее для оказания помощи любому лицу, терпящему бедствие на море, не подвергая опасности любое лицо, находящееся на его/ее судне
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoMultiUn MultiUn
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.