коленчатый вал oor Frans

коленчатый вал

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

vilebrequin

naamwoord manlike

частоту вращения двигателя измеряют посредством считывания показателей частоты вращения коленчатого вала или частоты вращения динамометра двигателя.
On doit mesurer le régime moteur en relevant le régime du vilebrequin ou la vitesse de rotation du dynamomètre.

Коленчатый вал

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Vilebrequin (moteur)

Dispositif mécanique

voorbeelde

Вращаясь в шесть раз быстрее, чем коленчатый вал двигателя, лопастное колесо развалилось.
Tournant dix fois plus rapidement que le vilebrequin du moteur, il se désintégra tout simplement.

Коленчатый вал (4) установлен в кривошипной камере (5) с возможностью вращения в опорах (6).
Le vilebrequin (4) est disposé dans un carter (5) de manière à pouvoir tourner sur des supports (6).

Число оборотов двигателя должно составлять ( 25% от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации.
Le moteur est entraîné par le banc à sa vitesse normale de démarrage en service ± 25 %.

Прокрутку двигателя осуществляют с частотой вращения ( 25% от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации.
Le moteur est entraîné par le banc à sa vitesse normale de démarrage en service (25 %.

1 Двигатель может считаться запущенным на этапе проворачивания коленчатого вала".
1 Un moteur peut être considéré comme étant démarré au cours de la phase de lancement.».

Прокрутку двигателя осуществляют с частотой вращения 25% от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации.
Le moteur est entraîné par le banc à sa vitesse normale de démarrage en conditions réelles 25 %.

9 Двигатель может считаться запущенным на этапе проворачивания коленчатого вала.
9 Un moteur peut être considéré comme étant démarré au cours de la phase de lancement.

Крутящий момент коленчатого вала
Couple vilebrequin

(1) коленчатого вала
(1) vilebrequin

Коленчатый вал сломан.
Le vilebrequin est cassé.

( Двигатель может считаться запущенным на этапе проворачивания коленчатого вала.
* Un moteur peut être considéré comme étant démarré au cours de la phase de lancement.

станки для обработки коленчатых валов или кулачковых осей
Machines de rectification de vilebrequins ou d'arbres à cames

Прокрутку двигателя осуществляют с частотой вращения 25% от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации.
Le moteur est entraîné par le banc à sa vitesse normale de démarrage en service 25 %.

Максимальная скорость вращения коленчатого вала электродвигателя:
Régime maximal arbre moteur:

b) частоту вращения двигателя измеряют посредством считывания показателей частоты вращения коленчатого вала или частоты вращения динамометра двигателя.
b) On doit mesurer le régime moteur en relevant le régime du vilebrequin ou la vitesse de rotation du dynamomètre.

9 Двигатель может считаться запущенным на этапе проворачивания коленчатого вала.
� Un moteur peut être considéré comme étant démarré au cours de la phase de lancement.

Прокрутка двигателя осуществляется с частотой вращения ( 25% от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации.
Le moteur est entraîné par le banc à sa vitesse normale de démarrage en service (25 %.

[43: Двигатель может считаться запущенным на этапе проворачивания коленчатого вала.]
[42: Un moteur peut être considéré comme étant démarré au cours de la phase de lancement.]

Прокрутку двигателя осуществляют с частотой вращения ±25% от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации.
Le moteur est entraîné par le banc à sa vitesse normale de démarrage en service (25 %.

Прокрутку двигателя осуществляют с частотой вращения ± 25% от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации.
Le moteur est entraîné par le banc à sa vitesse normale de démarrage en service (25 %.

Число оборотов двигателя должно составлять ± # % от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации
Le moteur est entraîné par le banc à sa vitesse normale de démarrage en service ± # %

При каждом взрыве она вызывает поверхностное давление шатуна на коленчатый вал во много тонн на квадратный дюйм.
À chaque explosion, la bielle porte sur le vilebrequin, avec une pression de plusieurs tonnes au centimètre carré.

Двигатель может считаться запущенным на этапе проворачивания коленчатого вала".
Un moteur peut être considéré comme étant démarré au cours de la phase de lancement.».

Прокрутку двигателя осуществляют с частотой вращения (25% от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации.
Le moteur est entraîné par le banc à sa vitesse normale de démarrage en conditions réelles (25 %.