количество вещества oor Frans
количество вещества
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
quantité de matière
ru
физическая величина, характеризующая количество однотипных структурных единиц, содержащихся в веществе
Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.
C'est une énorme quantité de matière qui égale celle du méthane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, ускорение тем меньше, чем больше масса (т. е. количество вещества) тела.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
о количестве веществ, уничтоженных с применением утвержденных Сторонами технологий
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CMultiUn MultiUn
Общее количество вещества в любой единице наружной тары не должно превышать 2,5 кг.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionUN-2 UN-2
Начнем с повреждений, а потом пойдем назад и оценим количество вещества, необходимое для того, чтобы их причинить.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensLiterature Literature
· Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, в котором предусматривается постепенное сокращение количества веществ, вызывающих разрушение озонового слоя.
Service sécurité du magasinUN-2 UN-2
Что касается таких изделий, то если количество веществ или составов известно, это количество учитывается для целей настоящей Конвенции.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurUN-2 UN-2
о количестве веществ, уничтоженных с применением утвержденных Сторонами технологий, и
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielMultiUn MultiUn
"ДВИЖЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ СВЫШЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВА ВЕЩЕСТВ, СПОСОБНЫХ ВЫЗВАТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДНОЙ СРЕДЫ, ЗАПРЕЩЕНО"
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au coursde cette année-là.MultiUn MultiUn
Теперь представим себе, как протекает работа с подобными количествами веществ.
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
‐ о количестве веществ, используемых в качестве исходного сырья,
C' est là qu' il fait ses coursesUN-2 UN-2
Было отмечено, что в любом случае этот перечень должен включать в себя минимальное количество веществ
Je I' accepte, pèreMultiUn MultiUn
количество вещества, вновь образовавшегося в виде отходов в течение года
Ce que j' ai fait est faitUN-2 UN-2
предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования;
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lUN-2 UN-2
о количестве веществ, уничтоженных с применением утвержденных Сторонами технологий, и
Quelle est notre destination?UN-2 UN-2
Необходимо выгрузить максимально возможное количество вещества.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsUN-2 UN-2
предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования;
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.UN-2 UN-2
Небольшое количество вещества впиталось в пальцы химика Альберта Хофманна в процессе обычного лабораторного синтеза.
le plan et la méthode de cultureLiterature Literature
Количество веществ, уничтоженных производителями (метр. т)
La partie sur son père, nonUN-2 UN-2
Было отмечено, что в любом случае этот перечень должен включать в себя минимальное количество веществ.
Il veut passer un marchéUN-2 UN-2
Количество вещества
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetUN-2 UN-2
"- количество веществ и изделий транспортной категории # упомянутое в сноске к таблице* в пункте # помноженное на # "
Un texte ou une émissionMultiUn MultiUn
Речь идет об изъятии огромного количества вещества, что создало существенный физический дисбаланс, и хуже того...
Vous avez plus besoin de points que moiLiterature Literature
C Максимальное количество вещества, которое можно вдыхать за один час.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraUN-2 UN-2
3031 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.