Консул-суффект
consul suffect
консул oor Frans
консул
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
consul
ru
должностное лицо, которому поручено государством выполнение консульских функций.
fr
rang diplomatique
Пожалуйста, отпустите генерала и консула, и мы поговорим.
S'il vous plait, laissez le général et le consul partir, et nous parlerons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Но, может быть, я пошел бы к консулу... – Убирайтесь вы с вашим консулом!
Mais si le baiser est refusé?Literature Literature
� ДИГ направил автору письмо (без даты) со следующими вопросами, ответы на которые должны были быть перенаправлены в китайское консульство: а) Вы должны в письменном виде пояснить Генеральному консулу Китая, чем Вы занимались в Австралии в течение последних десяти лет; b) Вы должны пояснить, по какой причине Вы не покинули территорию Австралии в 2005 году, после того, как правительство Китая выдало Вам временный проездной документ; с) Генеральный консул Китая просит Вас пояснить, зачем Вы подали апелляцию в Федеральный суд.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceUN-2 UN-2
Хотя представить себе такое невозможно: пускай Робер в чем-то не разобрался, но уж консул-то должен знать законы.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
Оратор был бы также признателен, если бы делегация разъяснила замечание консула Греции в Германии относительно брака между 20‐летним представителем рома мусульманского вероисповедания и 11‐летней девочкой из числа рома мусульманского вероисповедания, а именно, что в вопросах гражданского права греческие власти уважают автономию общин, живущих по законам Корана.
Je peux consulter mes mails?UN-2 UN-2
Секретарь посольства и консул первого класса, дипломатическая служба Аргентины, 1999–2004 годы
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleUN-2 UN-2
— Ты — Арнау Эстаньол, морской консул, барон де Граноллерс?..
C' est génial, hein?Literature Literature
Почетный вице-консул
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?UN-2 UN-2
– Дорогая моя девочка, вы сейчас поедете со мной к консулу, он очаровательный малый.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
· в должности консулов и временных поверенных в делах 16 женщин.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeUN-2 UN-2
Регистратор или консул направляют заявление вместе с приложениями к нему министру внутренних дел в сроки, установленные в пункте 2 статьи 13 ВГ.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.UN-2 UN-2
Знакомься, это его превосходительство консул Венгрии.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны доказать мне, милый человек, что я ваш консул
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementLiterature Literature
Джин вцепился консулу в руку, когда они подошли к столу.
Traitement tarifaire favorableLiterature Literature
Советник посольства и Генеральный консул
Tu n' as jamais vu ça?UN-2 UN-2
Было выражено пожелание расширить этот диалог путем организации неофициальных консуль-таций по оперативным вопросам.
Tu réponds, je te demandeUN-2 UN-2
Смерть консулу!
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralWikiMatrix WikiMatrix
Он якобы был в отъезде, а вице-консул якобы был болен.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996Literature Literature
Я также голосую «за», — сказал Консул и сам себе удивился.
Tu files chez toi?Literature Literature
У нас нет абсолютно никаких полномочий для того, чтобы ехать в Амстердам и допрашивать генерального консула.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Literature Literature
Официально консул не знает о кораблях смерти, а неофициально не верит в их существование.
Un postulant dLiterature Literature
— Что же мне рассказать первому консулу, генерал?
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Literature Literature
Ассоциация консулов стран Американского континента, Нью-Йорк ( # годы); заместитель Председателя # годы; Председатель # год
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.MultiUn MultiUn
Считаю, что летом ты должен получить должность претора, а через два года после того стать консулом.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
Первый консул посетил Лувье 30 октября 1802 года.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.WikiMatrix WikiMatrix
Руководитель Департамента иностранных дел регионального правительства Курдистана 1 июня получил верительные грамоты от нового Генерального консула Кувейта в Эрбиле, который открыл новое генеральное консульство Кувейта в регионе.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.