консультативный орган при правительстве oor Frans
консультативный орган при правительстве
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
organe de conseil auprès du gouvernement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В # году в качестве консультативного органа при правительстве был учрежден Совет по проблемам рома
nationalitéMultiUn MultiUn
Кроме того, этот закон предусматривает создание Совета по реабилитации в качестве консультативного органа при правительстве
Les Boches, tu les bécotais?MultiUn MultiUn
В 2002 году в качестве консультативного органа при правительстве был учрежден Совет по проблемам рома.
Je vais lui arracher le cœur!UN-2 UN-2
Этот Комитет выступает в качестве консультативного органа при правительстве и координирует действия, предпринимаемые государством по борьбе против торговли людьми
Comment le saurais- je?MultiUn MultiUn
Этот Комитет выступает в качестве консультативного органа при правительстве и координирует действия, предпринимаемые государством по борьбе против торговли людьми.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.UN-2 UN-2
Она окажет позитивное воздействие в качестве надзорного и консультативного органа при правительстве в делах, касающихся защиты и поощрения прав детей.
J' ai bien fait d' aborder le sujetUN-2 UN-2
В октябре 2013 года эстонское правительство учредило Совет по вопросам гендерного равенства, предусмотренный законом о гендерном равенстве и функционирующий в качестве консультативного органа при правительстве.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationUN-2 UN-2
Совет правительства по национальным меньшинствам и этническим группам действует в качестве консультативного органа при правительстве по вопросам национальной политики в отношении меньшинств и осуществления международных договоров
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.MultiUn MultiUn
Совет правительства по национальным меньшинствам и этническим группам действует в качестве консультативного органа при правительстве по вопросам национальной политики в отношении меньшинств и осуществления международных договоров.
Ce n' est pas amusantUN-2 UN-2
создание условий для восстановления постоянного консультативного органа при правительстве страны по вопросам разработки и осуществления политики защиты и развития языков этнолингвистических групп, проживающих на территории Колумбии;
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireUN-2 UN-2
c) создание условий для восстановления постоянного консультативного органа при правительстве страны по вопросам разработки и осуществления политики защиты и развития языков этнолингвистических групп, проживающих на территории Колумбии
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?MultiUn MultiUn
с # года: член Комитета против пыток и других бесчеловечных, жестоких и унижающих достоинство видов обращения и наказания Совета по правам человека (консультативного органа при правительстве Чешской Республики
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°MultiUn MultiUn
с # года- член Комитета против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Совета по правам человека (консультативного органа при правительстве Чешской Республики
spécifications généralesMultiUn MultiUn
■ к # году назначить или создать комитеты по делам детей/молодежи, которые будут представлять собой независимые консультативные органы при правительствах и заниматься законодательством и вопросами, относящимися к детям/молодежи
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleMultiUn MultiUn
с 2000 года - член Комитета против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Совета по правам человека (консультативного органа при правительстве Чешской Республики);
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pourlUN-2 UN-2
к 2004 году назначить или создать комитеты по делам детей/молодежи, которые будут представлять собой независимые консультативные органы при правительствах и заниматься законодательством и вопросами, относящимися к детям/молодежи;
y a huit semaines?UN-2 UN-2
Словакия придает большое значение использованию космического пространства в мирных целях; она учредила национальный комитет по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, который выполняет функции консультативного органа при правительстве Словакии
L'article # se lit maintenant comme suitMultiUn MultiUn
Словакия придает большое значение использованию космического пространства в мирных целях; она учредила национальный комитет по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, который выполняет функции консультативного органа при правительстве Словакии.
Vous êtes bien chez Fish and GameUN-2 UN-2
Эта комиссия представляет собой консультативный орган при правительстве, которому поручено оказывать помощь правительству посредством проведения исследований и подготовки заключений по всем вопросам общего характера, касающимся прав человека на территории Великого Герцогства Люксембург
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.MultiUn MultiUn
Эта комиссия представляет собой консультативный орган при правительстве, которому поручено оказывать помощь правительству посредством проведения исследований и подготовки заключений по всем вопросам общего характера, касающимся прав человека на территории Великого Герцогства Люксембург.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleUN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению полученную информацию относительно создания в # году Национальной комиссии по делам семьи и женщин при Управлении президента, а также создание в # году в качестве консультативного органа при правительстве Совета по делам молодежи
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsMultiUn MultiUn
· обеспечение работы консультативно-совещательного органа при правительстве – Совета равных прав и возможностей женщин и мужчин;
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)UN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению полученную информацию относительно создания в 1998 году Национальной комиссии по делам семьи и женщин при Управлении президента, а также создание в 2000 году в качестве консультативного органа при правительстве Совета по делам молодежи.
Tu veux que je me rapproche un peu?UN-2 UN-2
Консультативный совет по делам престарелых Острова принца Эдуарда был создан в июне # года в качестве консультативного органа при правительстве, осуществляющего свою деятельность через министерства, занимающиеся проблемами престарелых, и для разработки альтернативных методов использования знаний и опыта старших поколений провинции
MadagascarMultiUn MultiUn
Комитет испытывает озабоченность в связи с задержками с учреждением Совета по равноправию мужчин и женщин, который должен быть создан в соответствии с Законом о равноправии мужчин и женщин в качестве консультативного органа при правительстве по вопросам, касающимся поощрения гендерного равенства.
Il est revenu, en laissant pour seul messageUN-2 UN-2
90 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.