лампа чёрного света
Lumière noire · lumière noire
лампа oor Frans
лампа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lampe
ru
искусственный источник света
fr
objet technique destiné à produire de la lumière
Прежде чем идти спать, папа проверяет, все ли лампы выключены.
Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.
ampoule
ru
лампочка
Посмотрите на потолок и вы увидите все эти лампы.
Regardez au plafond, vous verrez toutes ces ampoules.
lumière
Под горячей лампой шар подтаял, когда катился по столу.
Sous la chaleur de la lumière, la boule fondait en roulant sur la table.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phare · feu · luminaire · fanal · dispositif d'éclairage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lampe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это испытание позволяет определить степень соответствия лампы накаливания предъявляемым требованиям посредством проверки правильности расположения нити накала относительно оси отсчета и плоскости отсчета и оси, перпендикулярной, в пределах 15, плоскости, проходящей через центры выступов и ось отсчета. плоскости отсчета Вид спереди 27,9 мм до Ось отсчета Вид сбоку
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceUN-2 UN-2
Ванина жена подбежала к веранде с масляной лампой.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estLiterature Literature
Я погасил все лампы и свернулся комочком на диване.
L' hôpital des Anciens Combattants?Literature Literature
Рей Милленд, из того фильма " Последний уикенд ", у него был тайник в лампе.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" # Приведенные в настоящих Правилах ссылки на стандартную эталонную лампу (стандартные эталонные лампы) накаливания и газоразрядный источник света (газоразрядные источники света) относятся к Правилам No # и # соответственно и сериям поправок к ним, действующих на момент подачи заявки на официальное утверждение типа"
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandMultiUn MultiUn
Это испытание позволяет определить степень соответствия лампы накаливания предъявляемым требованиям посредством проверки правильности расположения нити накала относительно оси отсчета и центра лампы по длине.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerUN-2 UN-2
В настоящее время существуют альтернативные люминесцентным лампам продукты, в которых не содержится ртути.
Je le veux demain à WashingtonUN-2 UN-2
Торопливо, дрожащими пальцами я зажег лампу и стал одеваться.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationLiterature Literature
Он зажег керосиновую лампу дона Хенаро и приготовил еду.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Мигающий свет ламп аварийного освещения выхватывал из темноты случайные детали.
Le montant à recouvrir est déterminé dLiterature Literature
Думаю, темно-зеленое бархатное платье вполне подойдет тебе сейчас, при свете ламп оно будет казаться почти черным.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Literature Literature
Источник излучения представляет собой ртутную лампу среднего давления, состоящую из установленной вертикально кварцевой трубки, не вырабатывающей озон.
Laissez- moi tranquille!UN-2 UN-2
В ходе проверки фары напряжение на выходах лампы накаливания должно регулироваться таким образом, чтобы получить контрольный световой поток, указанный в соответствующей спецификации Правил No 37.
De toute façon, si mon filon s'épuise, j' en trouverai un autreUN-2 UN-2
характеристики оптической системы (уровень силы света, углы распределения света, категория лампы накаливания, модули источника света и т.д
difficultés à respirerMultiUn MultiUn
— Ты не могла бы выключить лампу?
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresLiterature Literature
Расстояния, определяющие положение нити накала внутри стандартной лампы накаливания, приведены в соответствующих спецификациях Правил No 37.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetUN-2 UN-2
5/ Свет, излучаемый лампами накаливания серийного производства, является белым для категории H21W и автожелтым − для категории HY21W.
OK, je reformule.Où est l' arme?UN-2 UN-2
центр вспомогательной нити накала не должен смещаться относительно оси отсчета более чем на ± 2 мм (± 0,4 мм для эталонных ламп накаливания).
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeUN-2 UN-2
Проверка колориметрических характеристик огней с несъемными источниками света (лампами накаливания и другими лампами) производится с использованием имеющихся в огнях источников света в соответствии с пунктом 7.1.1 настоящих Правил.
• Est-ce que le commerce électronique est important?UN-2 UN-2
Участники с удовлетворением отметили, что "Филипс" в качестве незамедлительной последующей меры организует проведение конкретных исследований для технико-экономического обоснования создания производственных мощностей (таких, как сборочные производства) для изготовления энергосберегающих ламп в странах Юга Африки
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalMultiUn MultiUn
газоразрядных ламп фар; и
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsUN-2 UN-2
В восемь часов мадам Пинс погасила все лампы и свечи и выгнала Гарри из библиотеки.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Literature Literature
- характеристики оптической системы (уровни силы света, углы распределения света, категория ламп накаливания, модуль источника света и т.д.),
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeUN-2 UN-2
объектов, где находятся продукция или предметы, содержащие ПХД, ПХТ или ПБД или загрязненные ими в небольших количествах или низких концентрациях (например, стартеры люминесцентных ламп, в состав которых входят ПХД);
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauUN-2 UN-2
От каждой лампы, которую они проезжали, ее белые зубы ярко блестели между безупречными губами.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.