лейтенант-губернатор oor Frans
лейтенант-губернатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Lieutenant-gouverneur
ru
должностное лицо, исполняющее официальные служебные обязанности на территориях, прежде находившихся под управлением британской короны
Лейтенант-губернатором Британской Колумбии является женщина
Le poste de lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique est occupé par une femme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственным штатом категории «D» были Андаманские и Никобарские острова, которыми управлял лейтенант-губернатор, назначаемый центральным правительством.
légers défauts de formeWikiMatrix WikiMatrix
Они поженились здесь 5 декабря 1822 года после получения разрешения лейтенант-губернатора Джорджа Артура.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.WikiMatrix WikiMatrix
По рекомендации бюро парламентского лидера правительства лейтенант-губернатор ставит подпись на официальной копии принятого законопроекта.
Bachelier-Styliste-ModélisteWikiMatrix WikiMatrix
С 30 сентября 2009 года лейтенант-губернатором Нью-Брансуика, 30-м по счёту, является Грейдон Николас .
À plus tard, JimWikiMatrix WikiMatrix
Лейтенант-губернатор Хосе Мария Фассио поддержал их и стал губернатором новой провинции Жужуй.
Ça veut tout direWikiMatrix WikiMatrix
В отличие от Верхней Канады, Нью-Брансуика и Новой Шотландии, там не было постоянного лейтенант-губернатора.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.WikiMatrix WikiMatrix
Обязанности королевы Елизаветы II исполняет лейтенант-губернатор Онтарио.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneWikiMatrix WikiMatrix
Лейтенант-губернатор острова Мэн является представителем британской короны.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.WikiMatrix WikiMatrix
Два лейтенант-губернатора — один для коронного владения Джерси, второй для коронного владения Гернси — являются представителями британской короны.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiWikiMatrix WikiMatrix
Лейтенант-губернатор Фрэнсис Николсон отплыл в Англию 24 июня, повстанцы организовали комитет безопасности, и Лейслер был назначен главнокомандующим.
Ca a l' air bon!WikiMatrix WikiMatrix
Заявления на городской статус удовлетворяются посредством указов лейтенант-губернатора в Совете по рекомендации министра муниципальных дел.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eWikiMatrix WikiMatrix
Эта практика вышла из употребления и в последний раз применялась лейтенант-губернатором Саскачевана в 1961.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champWikiMatrix WikiMatrix
Ла Троб, Чарльз (1801—1875) — первый лейтенант-губернатор штата Виктория, Австралия.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresWikiMatrix WikiMatrix
К тому же генерал-губернатор обязан назначать от имени монарха лейтенант-губернаторов в провинциях.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
Губернатор избирается вместе с вице-губернатором (или лейтенант-губернатором, lieutenant governor).
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxWikiMatrix WikiMatrix
Она была построена в 1854 году и официально открыта 12 сентября лейтенант-губернатором, сэром Чарльзом Хотамом.
• Détection de la contrebandeWikiMatrix WikiMatrix
Ее Величество королева является главой государства каждого острова, и лейтенант-губернатор каждого острова является личным представителем Ее Величества.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsUN-2 UN-2
В 2001 Конституция Квинсленда была изменена для воссоздания поста лейтенант-губернатора.
Une subvention en vuede l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Являясь в настоящее время скорее символической, чем действительной должностью, лейтенант-губернатор представляет Королеву Канады в Квебеке.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.WikiMatrix WikiMatrix
С 7 июня 2007 лейтенант-губернатором Квебека является господин Пьер Дюшен.
Conformément à la procédure prévue à lWikiMatrix WikiMatrix
Лейтенант-губернатором Британской Колумбии является женщина
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationMultiUn MultiUn
Должность лейтенант-губернатора (англ. lieutenant governor) существует в 45 из 50 штатов США.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséWikiMatrix WikiMatrix
В 1956 году Дели стал одной из союзных территорий, и мэр был заменён на лейтенанта-губернатора.
On est avec des gars bienWikiMatrix WikiMatrix
Решение построить Библиотеку было принято в 1853 году по настоянию Лейтенант-губернатора Виктории Чарльза Ла Троба.
Il va droit vers la flotteWikiMatrix WikiMatrix
Палата делегатов заседает под председательством спикера палаты, а Сенат возглавляет лейтенант-губернатор Виргинии.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueWikiMatrix WikiMatrix
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.