мангровый лес
mangrove
леса oor Frans
леса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
échafaudage
ru
временное вспомогательное сооружение для размещения рабочих или материалов при выполнении строительных, монтажных и других работ
Ты впустил этот неуравновешенный кусок оживших строительных лесов к себе в дом?
T'as laissé cet échafaudage humain instable rentrer chez toi?
forêt
Том и его друзья построили в лесу хижину.
Tom et ses amis ont construit une cabane dans la forêt.
ligne
fr
ligne (pour pêcher)
Неиспользуемый рабочий бортик прикрыт цилиндрическим фартуком для предотвращения попадания лесы за шпулю.
Le rebord de travail non utilisé est recouvert d'un tablier cylindrique afin de bloquer l'impact de la ligne derrière la bobine.
échafaud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 октября 2009 года Форум Организации Объединенных Наций по лесам провел специальный сегмент девятой сессии Форума (ФООНЛ-9), на котором была принята резолюция "Средства осуществления для целей неистощительного ведения лесного хозяйства (финансирование деятельности в области лесного хозяйства)".
Tu n' es pas malUN-2 UN-2
укрепление политической приверженности делу рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов посредством привлечения министерств, поиска путей для налаживания отношений с директивными органами международных и региональных организаций, учреждений и механизмов и поощрения нацеленного на конкретные меры диалога и усилий по разработке политики в области лесоводства;
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenUN-2 UN-2
Основная справочная информация по этому пункту повестки дня содержится в записке секретариата по «Обзору стимулов и препятствий в связи с осуществлением практических предложений МГЛ/МФЛ и резолюций и решений, принятых Форумом Организации Объединенных Наций по лесам» (E/CN.18/AC.3/2004/3), которая основана на информации о деятельности в области исполнения, извлеченной из четырех основных источников: национальных докладов, докладов Генерального секретаря сессиям Форума, рамочных документов Партнерства на основе сотрудничества по лесам и докладов об инициативах, осуществляемых различными странами и организациями.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.UN-2 UN-2
Он усмехнулся: — Ты хорошо выглядишь, Лес.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Literature Literature
По этой причине секретариат Конвенции ценит свои рабочие отношения с Форумом Организации Объединенных Наций по лесам и другими членами Совместного партнерства по лесам.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsUN-2 UN-2
поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной и лесоматериалами [а также недревесными товарами] из лесов, которые управляются на устойчивой основе и в которых лесозаготовки ведутся законным образом, включая леса, управляемые [коренными народами и местными общинами] [местными и коренными общинами] [и мелкими лесовладельцами;]
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurUN-2 UN-2
Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralProjectSyndicate ProjectSyndicate
I.8 и исправление), резолюция 1, приложение III (не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов).
Ce sont des principes libérauxUN-2 UN-2
Эттис сказал, что Хоббей сделал ошибку, пригрозив послать лесорубов в деревенский лес.
Quelle preuve as- tu?Literature Literature
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreProjectSyndicate ProjectSyndicate
2011 год — Международный год лесов
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERUN-2 UN-2
В # году импорт круглого леса трех балтийских стран возрос на # % до # млн. м # а пиломатериалов хвойных пород- на # % до # млн. м
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.MultiUn MultiUn
Вклад лесов и лесного хозяйства в развитие сельских районов в Европе
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesUN-2 UN-2
Лес полон птиц.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ВОКНТА, ссылаясь на пункт 15 решения 12/СР.17, постановил начать работу по разработке руководящих указаний для технической оценки предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/или исходных уровней для лесов на своей тридцать седьмой сессии с целью представления КС на ее восемнадцатой и девятнадцатой сессиях доклада о достигнутом прогрессе, включая любые рекомендации в отношении проекта решения по этому вопросу.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsUN-2 UN-2
- В тот день ты была с Рейной в лесу, правда?
Infection zéroLiterature Literature
Проект резолюции по Международному году лесов, 2011 год
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilUN-2 UN-2
Этот подход является затратоэффективным и основывается на целом ряде методологий "эффективной практики" для мониторинга и оценки национальных лесов.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasUN-2 UN-2
Государствам-членам также было предложено использовать эти мероприятия как возможность объявить о национальных акциях по проведению Международного года лесов, 2011 год.
ce pouvoir dUN-2 UN-2
Необходимо гарантировать активное участие женщин в управлении природными ресурсами, в том числе через общинные группы потребителей, управляющие совместно используемыми ресурсами, такими как вода и леса.
Dans l'intervalle, le législateur a pris àcet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireUN-2 UN-2
Новое обозначение программ по проблеме ухудшения состояния земель в рамках Глобального экологического фонда должно способствовать предоставлению финансовой помощи странам региона в целях содействия осуществлению соответствующих практических предложений Межправительственной группы по лесам/Межправительственного форума по лесам.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEUN-2 UN-2
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisested2019 ted2019
Всего за несколько ночей до этого я вышел из лесов.
Vous avez commis une erreur?Literature Literature
d) поручить секретариату Форума Организации Объединенных Наций по лесам значительно расширить и укрепить проводимый им диалог с участием многих заинтересованных сторон в контексте четвертой и пятой сессий Форума и обеспечить его надлежащими ресурсами
Je peux raconter, Papa?MultiUn MultiUn
ФАО, ЕС/ЕЭС, ЕАОС, МСЛНИО, ИПКИ/СИЦ, ВЦМОС, ВФП, ЕЛИ, КБР, МСП по лесам и некоторые другие организации поделились своими знаниями, опытом и информацией
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.