литейная форма oor Frans

литейная форма

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

moule

naamwoord manlike

Заявитель испрашивает компенсацию контрактной цены литейной формы.
Le requérant demande une indemnité correspondant au prix contractuel du moule.

Soortgelyke frases

литейная форма для изготовления твердотопливных зарядов
chambre de coulée de propergol solide

voorbeelde

Последние правильные литейные формы и клейма прибыли на этой неделе
Les colorants ad hoc et les derniers poinçons devaient être disponibles cette semaine

Заявитель испрашивает компенсацию контрактной цены литейной формы.
Le requérant demande une indemnité correspondant au prix contractuel du moule.

Литейные формы для изготовления твердотопливных зарядов
Chambres de coulée pour moteurs au propergol

В ходе инспекций ЮНМОВИК были обнаружены две литейные формы большого размера.
Les inspections de la COCOVINU ont permis de découvrir deux grandes chambres de coulée.

; заключение договора с поставщиком, являющимся третьим лицом, по причине неспособности нарушившей стороны поставить литейные формы вовремя
; passer un contrat avec un tiers parce que la partie en défaut est incapable de livrer les moules à temps

Ирак заявил, что эти литейные формы были изначально приобретены для целей проекта «Бадр-2000».
L’Iraq a déclaré qu’elles avaient été acquises initialement pour le système de missiles Badr 2000.

Эксперты проанализировали также характеристики литейных форм на объекте «Эль-Мамун»
Les experts ont également examiné les caractéristiques des chambres de coulées de l'usine Al Mamoun

Группа присутствовала при уничтожении второй литейной формы, предназначенной для изготовления твердотопливных зарядов.
Le groupe a observé l’opération de destruction d’une deuxième chambre de moulage réservée au carburant solide.

Кроме того, Группа отмечает, что в # году заявитель начал амортизировать литейные формы по норме # %
En outre, il note que le requérant a commencé à amortir ses moules au taux de # % en

21 февраля ЮНМОВИК, основываясь на соответствующих резолюциях, дала указание Ираку уничтожить запрещенную ракетную систему и восстановленные литейные формы.
Le 21 février, conformément aux résolutions pertinentes, la Commission a demandé à l’Iraq de détruire le système de missiles et les chambres de coulées interdits.

Конфигурация литейной формы совершенно исключает возможность образования критической массы.
Le métal fondu a une forme telle qu’il est absolument impossible d’atteindre la masse critique.

Или же, когда имеется литье, металлург, так сказать, действует внутри литейной формы.
Ou bien, quand il y a mou lage, le métallurgiste en quelque sorte opère à l'intérieur du moule .

Ирак заявил, что эти литейные формы были изначально приобретены для целей проекта «Бадр # »
L'Iraq a déclaré qu'elles avaient été acquises initialement pour le système de missiles Badr

Кроме того, Группа отмечает, что в 1992 году заявитель начал амортизировать литейные формы по норме 20%.
En outre, il note que le requérant a commencé à amortir ses moules au taux de 20 % en 1992.

Антиадгезионные агенты для обработки литейных форм
Agents de démoulage

При желании, закладывая цвет в литейную форму, можно освободиться и от малярного цеха.
Et si vous voulez, vous pouvez apposer la couche de couleur dans le moule, et vous débarrasser également de l'atelier de peinture.

Медная литейная форма-желе.
Un moule en gelée de cuivre.

• была обнаружена литейная форма, изготовленная из стекловолокна, которая, по заявлению Ирака, предназначалась для изготовления кассетных боеголовок # мм ракет
• Un moule en fibre de verre qui selon l'Iraq devait servir à produire une tête en grappe pour une roquette de # millimètres a été découvert

При желании, закладывая цвет в литейную форму, можно освободиться и от малярного цеха.
Et si vous voulez, vous pouvez apposer la couche de couleur dans le moule, et vous débarrasser également de l’atelier de peinture.

Одна литейная форма была поставлена и оплачена # апреля # года
Un four a été livré et payé le # avril

В ходе инспекций ЮНМОВИК были обнаружены две литейные формы большого размера
Les inspections de la COCOVINU ont permis de découvrir deux grandes chambres de coulée

Заявитель испрашивает компенсацию контрактной цены литейной формы
Le requérant demande une indemnité correspondant au prix contractuel du moule

Эксперты проанализировали также характеристики литейных форм на объекте «Эль-Мамун».
Les experts ont également examiné les caractéristiques des chambres de coulées de l’usine Al Mamoun.