лицо, больное проказой oor Frans
лицо, больное проказой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
personne atteinte de la lèpre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дискриминация в отношении лиц, больных проказой, и членов их семей
Tu as raison, un sportifUN-2 UN-2
Дискриминация в отношении лиц, больных проказой, и членов их семей (пункт 5)
Les bordures du tableau correspondent parfaitementUN-2 UN-2
Многие делегации положительно оценили и поддержали инициативы Японии по поощрению прав человека в отношении лиц, больных проказой
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreMultiUn MultiUn
Ряд делегаций положительно оценили и поддержали инициативы Японии по поощрению прав человека в отношении лиц, больных проказой.
On va être...- Cinq minutes en retardUN-2 UN-2
Оратор хотела бы обратить внимание на вопрос дискриминации в отношении лиц, больных проказой, и их семей.
On demande Vincenzo Parondi à la logeUN-2 UN-2
Многие делегации положительно оценили и поддержали инициативы Японии по поощрению прав человека в отношении лиц, больных проказой.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?UN-2 UN-2
а) г-н Йокота представил свой рабочий документ по вопросу о дискриминации в отношении лиц, больных проказой, и членов их семей (A/HRC/Sub
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciMultiUn MultiUn
Для исправления этой ситуации Япония внесла свой вклад в разработку Советом принципов и руководящих положений, касающихся ликвидации дискриминации в отношении лиц, больных проказой, и членов их семей.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersUN-2 UN-2
г-н Йокота представил свой рабочий документ по вопросу о дискриминации в отношении лиц, больных проказой, и членов их семей (A/HRC/Sub.1/58/CRP.7).
J' ai aussi trouvé quelque choseUN-2 UN-2
Марокко задало вопрос о том, какие меры предусмотрены в Японии для борьбы против дискриминации в отношении лиц, больных проказой, и о мерах по обеспечению независимости Национальной комиссии по правам человека.
C' est vraiment très beauUN-2 UN-2
Особое внимание на нем уделялось дискриминации в отношении лиц, больных проказой, и членов их семей, а мое выступление было посвящено дальнейшей деятельности и принятию в соответствии с Конвенцией мер по борьбе с дискриминацией.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesUN-2 UN-2
Министерство юстиции постановило, что ликвидация предрассудков в отношении лиц, инфицированных ВИЧ, и больных проказой является приоритетной темой Недели прав человека в 2008 году.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?UN-2 UN-2
СГООН отметила проблему низкого качества медицинских услуг для больных проказой, лиц, живущих с ВИЧ, лиц с психическими отклонениями и лиц без документов, удостоверяющих их личность
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursUN-2 UN-2
распространение информации о проказе на всех уровнях образовательной системы начиная с раннего детства, в которой, в частности, утверждается, что проказа излечима и не должна использоваться в качестве основания для дискриминации в отношении лиц, больных или болевших проказой, и членов их семей;
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lUN-2 UN-2
распространение информации о проказе на всех уровнях образовательной системы начиная с раннего детства, в которой, в частности, утверждалось бы, что проказа излечима и не должна использоваться в качестве основания для дискриминации в отношении лиц, больных или болевших проказой, и членов их семей;
La lecture du testament est aujourd' huiUN-2 UN-2
Он вновь отметил, что несколько делегаций дали также высокую оценку усилиям Японии в сфере образования в области прав человека и ликвидации дискриминации в отношении больных проказой лиц, а также выразили признательность за предоставляемую страной помощь, включая техническое содействие.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "UN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен наличием поселений для больных проказой, в которых страдающие этой болезнью лица живут в изоляции.
Je ne sais même pas si je le pourraisUN-2 UN-2
Несомненно, нам понятны чувства еще одного чудом исцеленного человека, больного проказой, который «пал... на лицо свое к ногам Иисуса, благодаря его» (Луки 17:12—16).
Beaucoup d' inquiétudesjw2019 jw2019
Некоторые респонденты предлагали обратить особое внимание на участие определенных маргинализированных групп (женщины, дети, коренные народы, больные проказой, мигранты и перемещенные лица, жертвы вооруженных конфликтов и инвалиды).
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureUN-2 UN-2
Некоторые респонденты предлагали обратить особое внимание на участие определенных маргинализированных групп (женщины, дети, коренные народы, больные проказой, мигранты и перемещенные лица, жертвы вооруженных конфликтов и инвалиды
Aux fins de la présente directive, on entend parMultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.