лук-шалот (овощи) oor Frans

лук-шалот (овощи)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Échalote

Soortgelyke frases

Лук-шалот
échalote

лук-шалот
échalote

voorbeelde

Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества лука-шалота на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.
La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les échalotes au stade de l'exportation, après conditionnement et emballage.

Минимальный диаметр должен составлять 10 мм для серого лука-шалота и 15 мм для других сортов лука.
Le diamètre minimal est fixé à 10 mm pour les échalotes grises et à 15 mm pour les autres types.

Проект стандарта ЕЭК ООН на лук-шалот
Projet de norme CEE‐ONU pour les échalotes

Допускаются следующие дефекты лука-шалота при условии, что он сохраняет свои основные характеристики качества, сохранности и товарного вида:
Les échalotes peuvent comporter les défauts suivants, à condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité, de conservation et de présentation:

Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества лука-шалота на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки
La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les échalotes au stade du contrôle à l'exportation, après conditionnement et emballage

Сорта лука-шалота отличаются от обычного лука по своим совокупным характеристикам, выраженным следующими критериями:
Les échalotes se différencient de l’oignon par le caractère « aggregatum » qui se concrétisent par les critères suivants :

Лук-шалот должен быть уложен следующим образом
Les échalotes peuvent être présentées

Документация: Пересмотренный стандарт на лук-шалот
Documentation: Norme révisée pour les échalotes

Допускаются следующие дефекты лука-шалота при условии, что он сохраняет свои основные характеристики качества, сохранности и товарного вида:
Les échalotes peuvent présenter les défauts suivants, à condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité, de conservation et de présentation:

· Лук - шалот: определение продукта.
· Échalotes: définition du produit.

Настоящий текст представляется Рабочей группе для утверждения в качестве пересмотренного стандарта на лук-шалот.
Le présent texte est soumis au Groupe de travail pour approbation en tant que norme révisée pour les échalotes.

Лук-шалот должен быть уложен следующим образом:
Les échalotes peuvent être présentées :

Для всех сортов допускается наличие 10% по весу лука-шалота, не соответствующего требованиям, предъявляемым к размерам.
Pour toutes les catégories, tolérance de 10 % au total, en poids, d’échalotes ne répondant pas aux exigences en ce qui concerne le calibre.

Документация: Проект стандарта на лук-шалот
Documentation: Projet de norme pour les échalotes

Делегация Франции представит проект стандарта на лук-шалот.
La délégation française présentera un projet de norme pour les échalotes.

Лук-шалот может быть упакован следующими тремя способами
Les échalotes peuvent être présentées selon trois modes

Лук- шалот: определение продукта. Трюфели, белые грибы- рассмотрение новых проектов стандартов
Cette réflexion pourrait aussi contribuer utilement à la coopération du secrétariat avec les autres commissions régionales de l'ONU

Я заменил лук-шалот обычным в мирпуа.
J'ai remplacé les échalotes par des oignons dans le mirepoix.

Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества лука-шалота на стадии экспортного контроля, после подготовки и упаковки.
La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les échalotes au stade du contrôle à l’exportation, après conditionnement et emballage.

Проект стандарта ЕЭК ООН на лук-шалот
Projet de norme CEE-ONU pour les échalotes

практически без корневых пучков, за исключением круглого и серого лука-шалота.
Pratiquement dépourvus de touffe radiculaire, sauf pour les échalotes rondes et les échalotes grises.

Проект стандарта ЕЭК ООН на лук-шалот
Projet de normes CEE‐ONU pour les échalotes

− "Посевной" в отношении посевного лука-шалота
· «Issues de semis», pour les échalotes issues de semis;

Лук-шалот подразделяется на два сорта, определяемые ниже.
Les échalotes font l’objet d’une classification en deux catégories définies ci-après:

[- луковица лука-шалота должна иметь три или более вегетативных точек ростка]
[- un bulbe d'échalote doit avoir 3 points végétatifs ou plus]