метод математического ожидания
EM · méthode de l'espérance mathématique
математический метод oor Frans
математический метод
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
méthode mathématique
Однако такая информация, если и содержится в технической документации, зачастую подразумевает использование сложных математических методов.
Cependant, même si ces informations figurent dans la documentation technique, l’utilisation de méthodes mathématiques complexes reste souvent nécessaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря значительному объему данных и математическим методам уточнения удается получать довольно точные результаты
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIMultiUn MultiUn
С помощью математических методов он открыл тайны алхимии, физики, магии.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
Математические методы должны быть отвергнуты не только по причине их бессодержательности.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Он разработал математический метод восстановления утраченных слов.
Oui, ici.Juste làLiterature Literature
· в ходе оценки соотношений "источник–рецептор" следует использовать более современные математические методы, основывающиеся на модели переноса изотопных индикаторов.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?UN-2 UN-2
Промежуточным результатом является большее из двух усредненных значений, округленных математическим методом до первого десятичного знака после запятой.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmUN-2 UN-2
В конце концов применение некоторых математических методов в этнологии не является темой для академической дискуссии.
Il est tard, il s' inquièteLiterature Literature
Сейчас есть высокоразвитые математические методы, много программных инструментов, включая бесплатные, а доступные нам вычислительные мощности постоянно растут.
Pourquoi c' est si drôle?ted2019 ted2019
Однако такая информация, если и содержится в технической документации, зачастую подразумевает использование сложных математических методов.
En principe, ça passeUN-2 UN-2
"На поверхности же всего ""математический метод"": спокойные, ровные, ясные доказательства."
On est vieux, RaylanLiterature Literature
Чтобы понять Вселенную, нужно разработать научные и математические методы — теперь это одна планета на миллион галактик.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumanieted2019 ted2019
А сегодня на его математических методах зиждется вся наука и техника, не говоря уже о торговле и промышленности.
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
открытия, научные теории и математические методы;
Une minute, HenryUN-2 UN-2
Не существует конечного математического метода установить, что есть “истина”.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lLiterature Literature
То, что мы обнаружили, оказалось совершенно новым математическим методом.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLiterature Literature
Автор нескольких книг, посвященных экономико-математическим методам.
Ces domaines correspondent à des points fortsdu Canada.UN-2 UN-2
Затем они искали закономерности, используя для анализа данных математические методы.
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
Первые подробные отчёты о положении Марса были составлены вавилонскими астрономами, которые разработали ряд математических методов для предсказания положения планеты.
Eléments du droit constitutionnel belgeWikiMatrix WikiMatrix
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusProjectSyndicate ProjectSyndicate
Было отмечено, что установленные путем переговоров пороговые значения не в полной мере соответствуют оптимизированным с помощью математических методов пороговым значениям.
Elle a l' air gentilleUN-2 UN-2
К сожалению, он умер за 10 лет до того, как Костас решил эту задачу, задачу создания этих структур математическими методами.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.ted2019 ted2019
Было отмечено, что установленные путем переговоров пороговые значения не в полной мере соответствуют оптимизированным с помощью математических методов пороговым значениям
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletMultiUn MultiUn
Этот предлагаемый подход на основе математического метода производных, связанный с использованием "счетчика выбега", обеспечивает аппроксимацию расчетной оценки, близкой к 1.
Tu sais ce qu' est l' amour?UN-2 UN-2
На семинаре были обсуждены методология/математические методы защиты микроданных, хранящихся в многомерных статистических таблицах, от использования их для идентификации отчетной единицы
Peu importe les doctrinesMultiUn MultiUn
На семинаре были обсуждены методология/математические методы защиты микроданных, хранящихся в многомерных статистических таблицах, от использования их для идентификации отчетной единицы.
Donc tu as décidé d' être débraillé?UN-2 UN-2
158 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.