материально-техническая поддержка oor Frans
материально-техническая поддержка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
soutien logistique
Центр оказал Группе материально-техническую поддержку, в том числе предоставил служебные помещения, транспорт и устных переводчиков
Le Centre a assuré un soutien logistique au Groupe, lui fournissant des locaux, des moyens de transport et des services d'interprétation pour ses réunions
appui logistique
Во-первых, эффективная материально-техническая поддержка чрезвычайно важна для успеха любой миссии.
Premièrement, un appui logistique efficace est essentiel pour le succès de chaque mission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Материально-техническая поддержка
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.UN-2 UN-2
Оказана материально-техническая поддержка, включая перевозку, в связи с проведением в Западном и Южном Дарфуре 6 выездных судов
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesUN-2 UN-2
На местах Группе также оказывали материально-техническую поддержку отделения ПРООН
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.MultiUn MultiUn
Министерству юстиции была оказана материально-техническая поддержка в активизации работы «круглого стола» в 2014 году.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?UN-2 UN-2
Комиссия продолжала предоставлять основную, финансовую и материально-техническую поддержку Агентству НЕПАД для организации обязательных и специальных мероприятий.
Abordez- les!UN-2 UN-2
Кроме того, международный персонал Организации Объединенных Наций, которому помогает местный персонал, обеспечивает административную и материально-техническую поддержку.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeUN-2 UN-2
a) правительство будет оказывать материально-техническую поддержку (транспорт и связь) миссии Африканского союза
Dispositions généralesMultiUn MultiUn
Обеспечить соответствующие условия и материально-техническую поддержку для эффективного проведения совещаний
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.UN-2 UN-2
Обеспечение эффективной и действенной материально-технической поддержки Миссии
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.UN-2 UN-2
Посредник обеспечивает материально-техническую поддержку и обслуживание в Ри-Квангба в течение двух недель после подписания настоящего Добавления;
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesUN-2 UN-2
обеспечение материально-технической поддержки и организация закупок для создаваемых миссий;
Coopération entre États dUN-2 UN-2
Внутренний (средства на оказание материально-технической поддержки и оплату путевых расходов членов Расширенного бюро)
Elle peut même pas tenir un bolUN-2 UN-2
Сохраняющиеся разногласия и отсутствие материально-технической поддержки серьезно ограничивали их оперативные возможности противостоять недавним наступлениям правительственных сил.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?UN-2 UN-2
Мой Специальный представитель присутствовал на этой встрече, а МИНУСМА оказывала материально-техническую поддержку.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitUN-2 UN-2
Вот почему материально-техническая поддержка нестабильных государств в постконфликтный период имеет кардинальное значение.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentUN-2 UN-2
Предоставление военной и материально-технической поддержки ДСР
Allez, M. la Bête, un petit effortUN-2 UN-2
Управление по вопросам разоружения оказывает основную и материально-техническую поддержку Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540 (2004).
Je te le rends dès qu' ils te relâchentUN-2 UN-2
Координация оказания бывшим комбатантам материально-технической поддержки невоенного характера
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.UN-2 UN-2
Материально-техническая поддержка и финансирование
De South Haven à Hartland en deux joursUN-2 UN-2
Оказание материально-технической поддержки в связи с проведением на местах информационных совещаний с участием миссии
Il faut qu' on s' en occupe maintenantUN-2 UN-2
Для расширения присутствия АМИСОМ в Могадишо требуется повысить уровень материально-технической поддержки, включая надежное медицинское страхование.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.UN-2 UN-2
отсутствие надлежащей материально-технической поддержки в недавно освобожденных районах;
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeUN-2 UN-2
Материально-техническая поддержка из Судана
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientUN-2 UN-2
Департамент полевой поддержки Секретариата осуществляет материально-техническую поддержку визитов Личного посланника в регион
C' est une perte de tempsMultiUn MultiUn
Департамент полевой поддержки оказывает Смешанной комиссии административную, финансовую и материально-техническую поддержку.
considérant quUN-2 UN-2
11382 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.