минимальное значение oor Frans
минимальное значение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
min
Минимальное значение коэффициента эксплуатационной эффективности IUPR(мин.) составляет 0,1 для всех контрольно-измерительных устройств.
La valeur du rapport d’efficacité en service minimal IUPR(min) est de 0,1 pour tous les programmes de surveillance.
minimum
За минимальные значения приняты значения прожиточного минимума, или «естественные» нули.
Les valeurs minimum sont établies au niveau de subsistance ou aux zéros « naturels ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Минимальное значение ЭК50 технического эндосульфана для Daphnia magna составляет 75 мкг/л.
Appartements locatifsUN-2 UN-2
"Увеличенные минимальные значения не должны, однако, превышаться в случае применения формулы пункта 6.8.2.1.18".
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesUN-2 UN-2
Поэтому правительство Франции считает необходимым установить минимальное значение толщины корпусов, указанных в пункте 6.8.2.1.21.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'applicationdes droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionUN-2 UN-2
значение ПЭЭм более 50% всех транспортных средств равно или превышает минимальное значение, применимое к данной контрольной программе.
J' ai les jetons, FrankUN-2 UN-2
Отобранный огонь подвергается фотометрическим измерениям на предмет минимальных значений в точках, перечисленных в приложении # и требуемых координат цветности"
Rapport sur l’étude de dossiers.MultiUn MultiUn
Минимальные значения (Испания – 78%), максимальное у Турция (95%).
Ouais, carrémentUN-2 UN-2
минимальное значение t
Examens, négociations et travaux futursUN-2 UN-2
Каково будет минимальное значение удельного сопротивления р материала такой мембраны на схеме рис. 4.6?
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteLiterature Literature
В документации должны быть указаны максимальные и минимальные значения, допустимые изготовителем.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerUN-2 UN-2
Распределение этой массы между осями (максимальное и минимальное значение для каждого варианта
Deux Trois, comprisMultiUn MultiUn
Минимальные значения:
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciUN-2 UN-2
Таблицу, содержащую рекомендуемые минимальные значения параметров плана и продольного профиля, изменить следующим образом:
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeUN-2 UN-2
Минимальное значение силы света в кд
Vous êtes malades ou quoi?UN-2 UN-2
gmin- минимальное значение gs в течение светового дня
Paramètres de champMultiUn MultiUn
Не соответствует даже минимальным значениям, указанным в действующих предписаниях1.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.UN-2 UN-2
минимальное значение
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesUN-2 UN-2
Минимальное значение ЛК50 α-эндосульфана для рыб составляет 0,17 мкг/л.
Oie des neiges (Anser caerulescensUN-2 UN-2
Если на данный материал стандартов не существует, значением Rm должно быть минимальное значение, подтвержденное свидетельством о проверке материала
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreMultiUn MultiUn
Минимальное значение # Дж/см # должно требоваться во всех случаях
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lMultiUn MultiUn
3.5.1 Распределение этой массы между осями (максимальное и минимальное значение для каждого варианта):
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireUN-2 UN-2
Характеристики огня должны соответствовать требуемым минимальным значениям силы света, когда один из источников света вышел из строя.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
в любом направлении в пределах пространства видимости этого света не превышать минимального значения, указанного в пункте
la décision n° # du Conseil dMultiUn MultiUn
Характеристики огня должны соответствовать требуемым минимальным значениям силы света, когда один из источников света вышел из строя
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxMultiUn MultiUn
Для целей этой оценки было использовано минимальное значение для растений, составляющее <39 мкг/кг сырого веса.
Ne vous forcez pasUN-2 UN-2
Минимальные значения "а" и "b" приведены в следующей таблице:
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreUN-2 UN-2
2170 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.