мини-мина oor Frans

мини-мина

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

"minelet"

sous-munition

voorbeelde

Протокол # года о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (присоединился # мая # года
Protocole de # sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II): adhésion le # mai

Пункт # (продолжение): Реформа процесса "Окружающая среда для Европы" ( # час # мин # час # мин # час # мин # час # мин
Point # (suite): Réforme du processus «Un environnement pour l'Europe» ( # heures # heures # heures # h

Мина, Мина, Мина, Мина.
Mina, Mina, Mina, Mina, Mina.

Мин Мин?
Min Min?

Статья # Регистрация и использование информации о минных полях, минных районах, минах, минах-ловушках и других устройствах
Article # − Enregistrement et emploi des renseignements concernant les champs de mines, zones minées, mines, pièges et autres dispositifs

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II), 1980 год
Protocole sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II, 1980).

Первоначальный Протокол # проиллюстрировал эту разновидность за счет разработки правил, ограничивающих применение мин, мин-ловушек и других взрывных устройств
Ce sont de telles armes que vise le Protocole # originel, entre autres, où sont énoncées des règles restreignant l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs

Указать тип мины (например, выпрыгивающая осколочная мина, фугасная мина, фугасная мина для минирования «внаброс»).
Précisez le type de mine (par exemple : mine bondissante à fragmentation, mine à effet de souffle, mine dispersable à effet de souffle).

a) дистанционно доставляемых мин/мин, устанавливаемых внаброс?
a) Des mines mises en place à distance/dispersables?

� Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств.
� Protocole sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des mines, pièges et autres dispositifs.

В техническом разрезе остающиеся основные вызовы включают уничтожение уникального типа мины – мины ПФМ‐1.
Sur le plan technique, les principales difficultés restantes concernent notamment la destruction d’un type de mine particulier, la mine PFM1.

Эта категория боеприпасов включает противотранспортные и противопехотные наземные мины, морские мины, мины-ловушки и другие аналогичные устройства.
Cette catégorie de munitions comprend les mines terrestres antivéhicule et antipersonnel, les mines marines, les pièges et d’autres dispositifs analogues.

Исправленный Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств, принятый в Женеве # мая # года
rotocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, adopté à Genève le # mai

Статья # Общие ограничения на применение мин, мин-ловушек и других устройств
Article # − Restrictions générales à l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs

взрывоопасный боеприпас означает обычные боеприпасы, содержащие взрывчатые вещества, за исключением мин, мин-ловушек и других устройств;
Munition explosive − une munition classique contenant un explosif, à l’exception des mines, pièges et certains autres dispositifs;

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол # с поправками, внесенными # мая # года
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II, tel qu'il a été modifié le # mai

Всем государствам-участникам надлежит коллективно заняться прекращением гуманитарных кризисов, порождаемых применением мин, мин-ловушек и других устройств
Il appartient à tous les États parties de s'employer collectivement à mettre fin aux crises humanitaires qui ont pour cause l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs

Как я тебе сделал минь-минь только что, а, Грета?
Car je t’ai fait minou, tout à l’heure, hein, Grett ?

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек
Protocole sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des mines, pièges

Предлагаемый механизм служил бы исключительно для рассмотрения утверждений о применении мин, мин-ловушек и других устройств.
Le mécanisme proposé servirait uniquement à examiner les allégations d’emploi des mines, pièges et autres dispositifs.

Противопехотные осколочные мини-мины
Mini-mines antipersonnel à fragmentation

Протокол II о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств
Protocole II sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des mines, pièges et autres dispositifs

Минна, Минна, пора веселиться.
Minna, Minna, l'heure de la fête.