модель погрешности (ошибки) oor Frans
модель погрешности (ошибки)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
modèle d"erreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В традиционной модели погрешностей изучаются различные этапы выборочного обследования
Eux, ce sont des cochons d' Inde!MultiUn MultiUn
В традиционной модели погрешностей изучаются различные этапы выборочного обследования.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardUN-2 UN-2
а) необходимо проводить различие между обследованиями, проводимыми с целью сбора данных, и обследованиями на основе регистров. В противном случае существует риск некритического использования традиционных моделей погрешностей, разработанных для выборочных обследований и переписей
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!MultiUn MultiUn
В новой модели уровень погрешности в зависимости от версии значительно улучшился (7−10%).
Je m' en occupeUN-2 UN-2
Процессы мониторинга атмосферного воздуха и оценки качества воздуха носят такой сложный характер, что и условия, требуемые для практического осуществления этих процессов, что обусловлено целым рядом причин, таких, как неопределенность информации, неизвестные модели погрешности измерений и взаимная корреляция между компонентами воздуха и загрязнителями и т.д.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteUN-2 UN-2
Процессы мониторинга атмосферного воздуха и оценки качества воздуха носят такой сложный характер, что и условия, требуемые для практического осуществления этих процессов, что обусловлено целым рядом причин, таких, как неопределенность информации, неизвестные модели погрешности измерений и взаимная корреляция между компонентами воздуха и загрязнителями и т.д. Это подчеркивает важность использования совместимых с системой ЕМЕП (см
Il s' agit de votre frèreMultiUn MultiUn
Были определены качественные модели компенсации ионосферных погрешностей, с тем чтобы повысить точность сигналов для пользователей, работающих в одночастотном режиме.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsUN-2 UN-2
Упрощенные модели движения дают значительную величину погрешности при оценке прогнозируемого положения центра массы приближающегося объекта.
Il s' agit de Paul MooreUN-2 UN-2
Однако использовавшиеся модели предполагают консервативный подход и допускают погрешности, скорее всего, в сторону преувеличения опасности.
On est du même côtéUN-2 UN-2
Однако использовавшиеся модели предполагают консервативный подход и допускают погрешности, скорее всего, в сторону преувеличения опасности
Sois naturelMultiUn MultiUn
Дается обзор двух– и трехмерных цифровых батиметрических моделей и расчета связанных с ними погрешностей.
On ne peut pas changer le scénarioUN-2 UN-2
Дается обзор двух- и трехмерных цифровых батиметрических моделей и расчета связанных с ними погрешностей
Et après quelques mois, il est devenutout pour elleMultiUn MultiUn
В равной степени, орбитальная информация, рассчитанная с помощью упрощенных моделей движения, вносящих существенную погрешность в оценку прогнозируемого положения центра масс сближающегося объекта, также не должна использоваться при анализе.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesUN-2 UN-2
Делегат Швеции подчеркнул важность анализа неопределенностей и систематических погрешностей основополагающих моделей и данных, предназначенных для разработки моделей для комплексной оценки, и предложил Целевой группе и далее осуществлять свою работу по тематике неопределенностей.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.UN-2 UN-2
Делегат Швеции подчеркнул важность анализа неопределенностей и систематических погрешностей основополагающих моделей и данных, предназначенных для разработки моделей для комплексной оценки, и предложил Целевой группе и далее осуществлять свою работу по тематике неопределенностей
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unMultiUn MultiUn
Причины этих расхождений не вполне ясны, но могут быть связаны с неточностями при оценке уровня воздействия, с преобладанием волокон различной длины в воздухе на предприятиях разных отраслей, а также с погрешностями статистических моделей.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementUN-2 UN-2
Причины этих расхождений не вполне ясны, но могут быть связаны с неточностями при оценке уровня воздействия, с преобладанием волокон различной длины в воздухе на предприятиях разных отраслей, а также с погрешностями статистических моделей.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.UN-2 UN-2
Необходимо отметить, что модели Лагранжа обеспечивают достоверную оценку с завышением погрешностей соотношения "источник-рецептор" для подкисления, эвтрофикации и приземного озона
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.MultiUn MultiUn
Необходимо отметить, что модели Лагранжа обеспечивают достоверную оценку с завышением погрешностей соотношения "источник-рецептор" для подкисления, эвтрофикации и приземного озона.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantUN-2 UN-2
Программный центр МСП по водам также разработал методику количественного учета погрешностей в прогнозах, полученных с помощью динамических моделей.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»UN-2 UN-2
Программный центр МСП по водам также разработал методику количественного учета погрешностей в прогнозах, полученных с помощью динамических моделей
Quel est le but?MultiUn MultiUn
Подчеркивалось, что погрешности входных данных или частей моделей не поставили под сомнение научную обоснованность и возможность применения подхода, основанного на критических нагрузках тяжелых металлов в целом.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.UN-2 UN-2
Подчеркивалось, что погрешности входных данных или частей моделей не поставили под сомнение научную обоснованность и возможность применения подхода, основанного на критических нагрузках тяжелых металлов в целом
Je vais avoir besoin de toi iciMultiUn MultiUn
Процесс выборки создает погрешность выборки, вследствие чего в отсутствие выборки требуется создать модель выборочного распределения.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?UN-2 UN-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.