мясо дичи oor Frans
мясо дичи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
viande de gibier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Но неужели, живя в деревне, нельзя восполнить нехватку мяса дичью и продуктами с фермы?
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
Эпидемиологическое расследование связало индексный случай, пациент которого скончался 11 августа, с приготовлением мяса дичи к употреблению.
Je l' ai entendu tousserWHO WHO
Я чую нотки карри и аромат какого-то мяса дичи, возможно, козьего.
J- Je ne sais vraiment pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делегация Франции поддержала данное предложение, отметив, что Европа становится важным рынком для мяса дичи и оленины.
Pas grave, je m' en occupeUN-2 UN-2
" В час великой радости, у них было мясо, дичь и зерно.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пора ему, наконец, решить, рыба он или мясо, дичь или копченая селедочка.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФАО выступило с сообщением по вопросу о сборе данных о недревесных лесных товарах (например, о мясе дичи и грибах).
Pas de problèmeUN-2 UN-2
Проникновение вируса в человеческую популяцию после контакта с инфицированным мясом дичи (как правило, плодоядных летучих мышей или обезьян) соответствует модели, которая наблюдалась в начале предшествующих вспышек.
En dissimulant les preuves?WHO WHO
Хорошими источниками витамина A являются мясо, рыба, дичь и молочные продукты, такие как молоко, сыр и йогурт.
Mais ce fut le casWHO WHO
В прошлом году в Африке местные жители съели 600 миллионов диких животных, а также два миллиарда килограмм мяса лесной дичи.
C' est impossibleQED QED
Из-за ограничений на передвижение людей и товаров, закрытия рынков и запрета на мясо лесной дичи эпидемия пошатнула устойчивость общин в приграничном районе.
Je me fous du meetingUN-2 UN-2
· +7 °С для красного мяса и крупной дичи.
Elle va rouler une journée entière!UN-2 UN-2
— Раньше в Нью-Йорке был ресторан, где подавали экзотическую дичь: мясо кенгуру, тигра, слона.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
В ходе последовавшего обсуждения было отмечено, что сосредоточение внимания на продовольствии позволит сделать акцент на вкладе недревесных лесных товаров (например, грибов, мяса дичи и ягод) в обеспечение средств существования и развитие экономики, а также рассмотреть вопросы, связанные с неустойчивостью структур потребления в регионе ЕЭК, которая оказывает воздействие на практику ведения сельского хозяйства и землепользования в других районах мира.
J' ignorais que vous étiez évangélistesUN-2 UN-2
Чтобы уменьшить риск заражения Эболой через контакты с дикой природой, особенно во время обработки и переработки мяса лесной дичи, создается система раннего предупреждения с интерфейсом «люди — дикая природа — экосистема».
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeUN-2 UN-2
Скончавшийся охотник не сообщал о контактах с выявленными пациентами в Либерии или Гвинеи, и источник его инфицирования расследуется для исключения возможной передачи инфекции из источников животного происхождения (мясо лесной дичи).
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.WHO WHO
Демобилизованные комбатанты и представители местных властей свидетельствовали, что боевики Камбале широко занимаются браконьерством в Национальном парке Вирунга и в открытую обменивают мясо лесной дичи на боеприпасы у военнослужащих ВСДРК в Буганзе.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueUN-2 UN-2
Мясо, рыба, птица и дичь
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophetmClass tmClass
Старая леди не прислала им ни мяса, ни рыбы, ни дичи.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteLiterature Literature
Не раз бились они об заклад, кто из них больше съест рыбы, дичи, птицы, мяса.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
Выбор ресторана (или ресторанов) для стажировки зависит от профессиональных и образовательных предпочтений слушателей. Учитываются интересы каждого: блюда на основе мяса или рыбы, дичь, паста, кондитерские изделия, вина.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceCommon crawl Common crawl
Обрати внимание на то, что хотя у них имелось мясо домашних животных, Исаак попросил дичи.
Je m' en chargejw2019 jw2019
Диета лорда отличалась от стандартной структуры уменьшенными объёмами «красного мяса» и большими объёмами высококачественной дичи, свежей рыбы, фруктов и вина.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratWikiMatrix WikiMatrix
Только в виде исключения они смирились с вяленым мясом, несмотря на их убеждение, что дичь можно найти всегда.
Statut juridiqueLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.