национальные печатные материалы oor Frans
национальные печатные материалы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
communication nationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Департамент также занимается приобретением и сохранением национальных собраний печатных и аудиовизуальных материалов, а также материалов в электронной форме.
Beaucoup d' inquiétudesUN-2 UN-2
Департамент также занимается приобретением и сохранением национальных собраний печатных и аудиовизуальных материалов, а также материалов в электронной форме
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreMultiUn MultiUn
Кроме того, на веб-сайтах других правительственных департаментов можно получить соответствующую информацию, а в различных государственных ведомствах, включая медицинские учреждения и национальную библиотеку, можно получить печатные материалы.
Ils chialent et gémissentUN-2 UN-2
Пропагандистские печатные материалы в поддержку национального конгресса "Женщины и семейные отношения без насилия.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteUN-2 UN-2
8 июня 2009 года Национальная ассамблея приняла Закон о печати и печатных материалах.
Détermination dUN-2 UN-2
Осуществление Национальной ассамблеей закона о прессе и печатных материалах и закона об изменении правил уголовного судопроизводства (приняты в мае 2009 года)
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderUN-2 UN-2
Выполнение Национальной ассамблеей Закона о печати и печатных материалах и Закона об изменении правил уголовного судопроизводства (приняты в мае 2009 года)
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :UN-2 UN-2
В соответствии с этими новыми правилами, опубликованными # мая # года и промульгированными в соответствии с разделом # Постановления о государственной безопасности, сотрудники вооруженных сил и полиции имеют право задерживать любое лицо, участвующее в деятельности, представляющей угрозу для национальной безопасности, конфисковывать печатные материалы и использовать принадлежащие населению самолеты, суда и автомобили и другие средства в целях защиты национальной безопасности
Moi et WayneMultiUn MultiUn
Проведение кампании набора в либерийскую национальную полицейскую службу с использованием, в частности, радиовещания и печатных материалов
Tu as pris ton agenda électroniqueUN-2 UN-2
Предлагается также укрепить Группу телевизионных и видеоматериалов посредством учреждения должности оператора (национального сотрудника категории общего обслуживания) и должности редактора/продюсера видеоматериалов (национального сотрудника категории общего обслуживания), а также укрепить Группу печатных изданий посредством учреждения должности младшего сотрудника по выпуску печатных материалов (национального сотрудника категории общего обслуживания) и должности фотографа (национального сотрудника категории общего обслуживания).
Non, gardez- laUN-2 UN-2
Предлагается также укрепить Группу телевизионных и видеоматериалов посредством учреждения должности оператора (национального сотрудника категории общего обслуживания) и должности редактора/продюсера видеоматериалов (национального сотрудника категории общего обслуживания), а также укрепить Группу печатных изданий посредством учреждения должности младшего сотрудника по выпуску печатных материалов (национального сотрудника категории общего обслуживания) и должности фотографа (национального сотрудника категории общего обслуживания
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirMultiUn MultiUn
В целях осуществления и повышения эффективности проектов в данной области Межафриканский комитет издает ежегодно ряд аудиовизуальных и печатных материалов для распространения среди национальных комитетов различных стран
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hMultiUn MultiUn
В целях осуществления и повышения эффективности проектов в данной области Межафриканский комитет издает ежегодно ряд аудиовизуальных и печатных материалов для распространения среди национальных комитетов различных стран.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lUN-2 UN-2
В марте министр юстиции дал распоряжение всем редакторам газеты не публиковать сообщения о судебном преследовании за преступления, совершенные в Дарфуре, а # мая Национальный совет по печати и печатным материалам (Совет по печати) запретил публичное освещение деятельности и заявлений повстанческих группировок в Дарфуре
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMMultiUn MultiUn
Кроме того, были подготовлены печатные материалы с информацией об этом органе, распространением которых занимается Национальный совет по делам женщин.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentUN-2 UN-2
Национальная библиотека является главным в стране хранилищем печатных и аудиовизуальных материалов, отражающих интеллектуальное, литературное и культурное наследие Филиппин, а также знания и мудрость других народов мира
C' est notre principale prioritéMultiUn MultiUn
• Распространение печатных экземпляров Национального плана борьбы с насилием в семье и учебных материалов, предназначенных непосредственно для населения, находящегося в трудном социальном положении
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!MultiUn MultiUn
Были упомянуты также мероприятия, проводимые информационными центрами, службами и отделениями Организации Объединенных Наций, охватывающие широкий спектр пропагандистских акций в виде различных церемоний и кампаний, производства телевизионных программ и печатных материалов на национальных и местных языках, а также проведение брифингов и семинаров совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и местными партнерами
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!MultiUn MultiUn
Были упомянуты также мероприятия, проводимые информационными центрами, службами и отделениями Организации Объединенных Наций, охватывающие широкий спектр пропагандистских акций в виде различных церемоний и кампаний, производства телевизионных программ и печатных материалов на национальных и местных языках, а также проведение брифингов и семинаров совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и местными партнерами.
Configurer l' interface utilisateur de KWordUN-2 UN-2
Если печатные или иные СМИ подстрекают к расовой, национальной и религиозной ненависти, то распространение их материалов запрещается.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleUN-2 UN-2
Вместе с тем, имеют место случаи опубликования и распространения печатными изданиями материалов, направленных на дестабилизацию общественной жизни и разжигание национальной розни.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesUN-2 UN-2
Обзор печатных материалов показывает, что общее определение или понимание того, что подразумевается под национальной стратегией развития, отсутствует.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeUN-2 UN-2
Если печатные или иные СМИ подстрекают к расовой, национальной и религиозной ненависти, то распространение их материалов запрещается
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.MultiUn MultiUn
Вместе с тем, имеют место случаи опубликования и распространения печатными изданиями материалов, направленных на дестабилизацию общественной жизни и разжигание национальной розни
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautMultiUn MultiUn
116 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.