недвижимость, занимаемая владельцем oor Frans
недвижимость, занимаемая владельцем
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bien immobilier occupé par son propriétaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Нидерландах использование находящихся под жильем земель в целях производства распределяется по следующим отраслям: отрасль недвижимости (занимаемое владельцами жилье), страховые и пенсионные фонды и органы государственного управления.
Il fait chier à gueuler comme çaUN-2 UN-2
Очевидно, что данная величина отражает деятельность в области недвижимости, включая жилища, занимаемые владельцами.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisUN-2 UN-2
В этой связи применяется следующий основной принцип: условное исчисление арендной стоимости конкретного недвижимого имущества, занимаемого владельцами, которая аналогична арендной плате, могущей быть выплаченной за сходное недвижимое имущество на рынке сдачи жилья в аренду.
Ils nous ecoutentUN-2 UN-2
Следует подчеркнуть, что в компетенцию Комиссии не входит восстановление прав собственности владельцев недвижимого имущества; она занимается только вопросами компенсации.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.UN-2 UN-2
Следует подчеркнуть, что в компетенцию Комиссии не входит восстановление прав собственности владельцев недвижимого имущества; она занимается только вопросами компенсации
Donne- moi les aspirinesMultiUn MultiUn
Следует подчеркнуть, что в сферу компетенции комиссии не входит восстановление имущественных прав владельцев недвижимого имущества, она занимается лишь вопросами компенсации
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BMultiUn MultiUn
Следует подчеркнуть, что в сферу компетенции комиссии не входит восстановление имущественных прав владельцев недвижимого имущества, она занимается лишь вопросами компенсации.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéUN-2 UN-2
Автор сообщения является владельцем компании, занимающейся операциями с недвижимостью
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceMultiUn MultiUn
Его владельцы уже три года живут и работают во Флориде, занимаются недвижимостью.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesLiterature Literature
Согласно документам, обнаруженным кенийской полицией при обыске объектов недвижимости, владельцем которых является Кобия, он создал в регионе широкую сеть агентов, занимавшихся продажей фальшивого золота; в их число входил и Омар.
Ça fera #, # eurosUN-2 UN-2
С # года, когда правительство реформировало старую систему управления коммунальным хозяйством и начало стимулировать развитие новой системы, сочетающей управление собственностью самими владельцами и использование услуг профессиональных агентов, занимающихся управлением недвижимостью, сектор управления жилым фондом переживает стремительный подъем
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireMultiUn MultiUn
С 1996 года, когда правительство реформировало старую систему управления коммунальным хозяйством и начало стимулировать развитие новой системы, сочетающей управление собственностью самими владельцами и использование услуг профессиональных агентов, занимающихся управлением недвижимостью, сектор управления жилым фондом переживает стремительный подъем.
Une tolérance de # % est admiseUN-2 UN-2
У Группы сложилось мнение, что в число тех, кто оказывает НКЗН такую поддержку, входят лица, владеющие стадами домашнего скота, фермеры, ряд владельцев крупных гостиниц в Гоме, лица, сдающие в аренду недвижимость, базирующиеся в Гоме владельцы компаний, скупающих добытые старателями полезные ископаемые, известная компания, занимающаяся обеспечением охраны и безопасности, а также базирующиеся в Гоме предприниматели, занимающиеся оптовой и розничной торговлей горюче-смазочными материалами.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierUN-2 UN-2
Во‐вторых, существуют системы регистрации юридических документов на недвижимость, в рамках которых зарегистрированные юридические документы занимают преимущественное положение в сравнении с незарегистрированными актами, однако они, вместе с тем, не могут гарантировать законных прав владельца собственности.
La mise à jour n' a pas été faiteUN-2 UN-2
Исключения распространяются на частные клубы, жилища, занимаемые одной семьей и занимаемые владельцем меблированные жилые помещения, в которых проживают не более трех других семей, за исключением тех случаев, когда владелец пользуется услугами посредников или других лиц для заключения сделок с недвижимым имуществом
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéMultiUn MultiUn
Исключения распространяются на частные клубы, жилища, занимаемые одной семьей и занимаемые владельцем меблированные жилые помещения, в которых проживают не более трех других семей, за исключением тех случаев, когда владелец пользуется услугами посредников или других лиц для заключения сделок с недвижимым имуществом.
Puis- je vous poser quelques questions?UN-2 UN-2
К числу физических и юридических лиц, которые обязаны представлять такую информацию, относятся: i) все организации, подотчетные финансовой администрации Аомэня; ii) организации, подотчетные бюро Аомэня по надзору за игровым бизнесом; iii) владельцы ломбардов; iv) лица, занимающиеся куплей-продажей предметов антиквариата и художественных изделий или занимающихся изготовлением изделий из металла и ювелирных изделий; v) брокеры или организации, специализирующиеся на купле-продаже недвижимого и движимого имущества, для перепродажи которого требуется его регистрация.
Regarde comme elles sont belles!UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.