неизменные цены oor Frans
неизменные цены
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prix constants
За базовый год для неизменных цен взят 1995 год.
L’année de référence pour les prix constants est 1995.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На базе неизменных цен по курсу доллара США в 2000 году.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanUN-2 UN-2
За базовый год для неизменных цен взят 1995 год.
Vous là- bas... qui ruminez!UN-2 UN-2
В млн. долл. США в неизменных ценах # года
En fait, c' est toi que je cherchaisMultiUn MultiUn
Валовой внутренний продукт (в неизменных ценах 1995 года) (миллионы фиджийских долларов)
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementUN-2 UN-2
Абсолютные показатели могут выражаться: в физическом выражении (штуках, тоннах); или в стоимостном выражении в текущих или неизменных ценах
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEMultiUn MultiUn
Реальный рост ВВП и темпы роста в регионе ЭСКЗА в неизменных ценах # года # годы
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!MultiUn MultiUn
Ёто будет гарантировать стабильный рост количества денег, примерно на 3% в год, при неизменных ценах.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Процентный показатель, рассчитанный на основе неизменных цен в долларах по состоянию на 2005 год)
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallUN-2 UN-2
ВВП в неизменных ценах 2004 года (млн. даласи)
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?UN-2 UN-2
Расходы в ВВП в неизменных ценах
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.UN-2 UN-2
В неизменных ценах по состоянию на сентябрь # года с поправкой на национальный общий индекс потребительских цен
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.MultiUn MultiUn
Конечные расходы в ВВП в текущих и неизменных ценах
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?UN-2 UN-2
Суммарный ВВП в неизменных ценах 1999/00 года
Ça va, ça va.Calmez- vousUN-2 UN-2
� В неизменных ценах по состоянию на сентябрь 2004 года с поправкой на национальный общий индекс потребительских цен.
statuettes et autres objets d'ornementUN-2 UN-2
30 часов по неизменной цене.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementUN-2 UN-2
Среднегодовые темпы роста в неизменных ценах 1999/00 года
Personne ne tire sur personne!UN-2 UN-2
В 2011 году объем валовой добавленной стоимости в неизменных ценах снизился на 1%
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIUN-2 UN-2
Расходы на индивидуальное потребление в разбивке по целям в неизменных ценах
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.UN-2 UN-2
Т-км груза нетто/ВВП (в неизменных ценах)
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.UN-2 UN-2
� См. неизменно ценное тематическое резюме, подготовленное Секретариатом, A/CN.4/529, пункты 85–91 и 101 и 102.
ce pouvoir dUN-2 UN-2
ВВП в расчете на душу населения в неизменных ценах 1990 года
Au coin de Broadway et CanalUN-2 UN-2
Я неизменно ценю добрые и прочные связи, установившиеся между правительством страны и Организацией Объединенных Наций.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeUN-2 UN-2
См. неизменно ценное тематическое резюме, подготовленное Секретариатом # пункты # и # и
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerMultiUn MultiUn
Это будет гарантировать стабильный рост количества денег, примерно на 3% в год, при неизменных ценах.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesQED QED
454 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.