нефтяной терминал oor Frans
нефтяной терминал
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
station de chargement
terminal de chargement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Муниципалитета Джурджулешти, на подведомственной территории которого в настоящее время ведется строительство нефтяного терминала.
Il en résulte, au regard de lUN-2 UN-2
дата возобновления строительства нефтяного терминала после его приостановления на протяжении нескольких лет и дата завершения строительства нефтяного терминала;
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresUN-2 UN-2
Муниципалитета Джурджулешти, на подведомственной территории которого в настоящее время ведется строительство нефтяного терминала
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.MultiUn MultiUn
Нефтяной терминал в Джиуржиулешти
Rien au numeroUN-2 UN-2
Нефтяного терминала, строительство которого в настоящее время ведется в Джурджулешти азербайджанским консорциумом "Азпетрол"
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CMultiUn MultiUn
Нефтяного терминала, строительство которого в настоящее время ведется в Джурджулешти азербайджанским консорциумом "Азпетрол".
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesUN-2 UN-2
Из числа # объектов только два подпадают под действие Конвенции: склад хлора в Кишиневе и нефтяной терминал (в процессе строительства) в Джурджулешти
Pfft avec vos rayons desoleil et vos sucettes!MultiUn MultiUn
Строящийся на реке Дунай в Джурджулешти нефтяной терминал в наибольшей степени относится к опасным видам деятельности и заслуживает самого серьезного внимания.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursUN-2 UN-2
Строящийся на реке Дунай в Джурджулешти нефтяной терминал в наибольшей степени относится к опасным видам деятельности и заслуживает самого серьезного внимания
Tu as un bon oeilMultiUn MultiUn
Из числа 296 объектов только два подпадают под действие Конвенции: склад хлора в Кишиневе и нефтяной терминал (в процессе строительства) в Джурджулешти.
Sand Creek après demainUN-2 UN-2
Последняя партия нефти в рамках программы была отгружена с нефтяного терминала Мина-эль-Бакр # марта # года, а на джейханском терминале # марта # года
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureMultiUn MultiUn
В Республике Албания функционируют четыре морских порта, находящихся в собственности государства, а также два нефтяных терминала, финансируемых в рамках государственно-частного партнерства.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreUN-2 UN-2
Боевики организации «Ливийский рассвет» выпустили реактивный снаряд системы «Град» по нефтедобывающим установкам в Раас Ламуфе, который попал в нефтяной резервуар нефтяного терминала Сидра.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienUN-2 UN-2
Государственный департамент чрезвычайных ситуаций не обладает опытом борьбы с разливами нефти, который будет иметь важнейшее значение после введения в эксплуатацию нефтяного терминала в Джурджулешти.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleUN-2 UN-2
Государственный департамент чрезвычайных ситуаций не обладает опытом борьбы с разливами нефти, который будет иметь важнейшее значение после введения в эксплуатацию нефтяного терминала в Джурджулешти
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialMultiUn MultiUn
Как следует из раздела I, данное дело касается различного рода проблем и предлагаемых видов деятельности: промышленно-энергетического парка, ТЭС, нефтяного терминала, нефтегазовых трубопроводов и т.д
Sont exclus du champ dMultiUn MultiUn
Нефтяной терминал в Джурджулешти по‐прежнему находится на этапе строительства, и инспекции на нем не проводилось ни разу, поскольку он имеет статус стратегического промышленного объекта.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzUN-2 UN-2
Как следует из раздела I, данное дело касается различного рода проблем и предлагаемых видов деятельности: промышленно-энергетического парка, ТЭС, нефтяного терминала, нефтегазовых трубопроводов и т.д.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeUN-2 UN-2
Нефтяной терминал в Джурджулешти по-прежнему находится на этапе строительства, и инспекции на нем не проводилось ни разу, поскольку он имеет статус стратегического промышленного объекта
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lMultiUn MultiUn
Дубенди нефтяной терминал Новый порт Баку, расположенный в поселке Алят, является транспортным узлом, соединяющим страну с западом (Турция и ЕС), югом (Иран и Индия) и севером (Россия).
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.WikiMatrix WikiMatrix
Оператор нефтяного терминала также заинтересован в проведении оценки рисков аварий с участием судов, транспортирующих нефть на терминал, с тем чтобы обеспечить оптимальные условия для предотвращения таких аварий
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.MultiUn MultiUn
b) Украина проведет консультации с Молдовой # и # мая # года по возможному трансграничному воздействию проекта по строительству нефтяного терминала Джурджуленски (которое планируется в Молдове) и гидроэлектростанции на Днестре
Diverses sociétés s' installerontMultiUn MultiUn
Оператор нефтяного терминала также заинтересован в проведении оценки рисков аварий с участием судов, транспортирующих нефть на терминал, с тем чтобы обеспечить оптимальные условия для предотвращения таких аварий.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonUN-2 UN-2
Одним их успешных проектов стала программа, финансируемая компанией "Кабинда Галф Ойл Компани", по наращиванию потенциала местных фермеров для поставок свежих продуктов работникам экспортного нефтяного терминала, в местные рестораны, магазины и гостиницы
Dépenses pour autres imprimésMultiUn MultiUn
� Повстанцы на востоке Ливии сообщали о том, что по ним нанесен воздушный удар силами НАТО недалеко от нефтяного терминала в городе Аль-Брега, в результате чего погибли не менее 13 повстанцев.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion desaffairespubliquesUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.