защитные брюки для работ по обезвреживанию мин
pantalons de protection antimines
обезвреживание мин oor Frans
обезвреживание мин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
destruction de mines
déminage
désamorçage des mines
Обеспечение деятельности по обезвреживанию мин и пограничному контролю и т.д.
Aide au désamorçage des mines, au contrôle frontalier, etc.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enlèvement des champs de mines · enlèvement des mines · élimination des mines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обезвреживание мин на 10 000 км подъездных дорог, ведущих к месту установки 25 пограничных столбов
Le montant à recouvrir est déterminé dUN-2 UN-2
Некоторые дети-солдаты также вынуждены заниматься установкой или обезвреживанием мин, со всеми сопряженными с этим занятием опасностями.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurUN-2 UN-2
Обезвреживание мин/неразорвавшихся боеприпасов с целью обеспечить маршруты доступа для маркировки «голубой линии»
Je veux quelqu' un iciUN-2 UN-2
Саперная рота является важным компонентом сил, который обеспечивает обезвреживание мин для обеспечения безопасности сил в районе операций миссии.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsUN-2 UN-2
Обезвреживание мин и НРБ началось в 1998 году в рамках Программы Организации Объединенных Наций по разминированию в Афганистане.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresUN-2 UN-2
В отчетный период королевская марокканская армия провела 36 операций по обезвреживанию мин и боеприпасов, а Фронт ПОЛИСАРИО — 9.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.UN-2 UN-2
Самой насущной потребностью стало ускорение процесса обезвреживания мин и неразорвавшихся боеприпасов, особенно на юге страны
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.MultiUn MultiUn
Финансирование мероприятий по обезвреживанию мин/неразорвавшихся боеприпасов будет продолжено в # году
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?MultiUn MultiUn
Чтобы лучше разобрать вопрос об адекватности предлагаемых технических мер, может оказаться необходимым рассмотрение методов обезвреживания мин.
Restez à trois mètres les uns des autresUN-2 UN-2
Задержки с осуществлением проекта по обнаружению и обезвреживанию мин
Je peux prendre d' autres dispositionsUN-2 UN-2
Мы также привлекаем наиболее известных ученых в Соединенных Штатах к разработке новых технологий для нахождения и обезвреживания мин
Quel est le mot de passe, madame?MultiUn MultiUn
программы обезвреживания мин и восстановления;
Qu' est- ce que vous faites?UN-2 UN-2
МООНРЗС продолжала сотрудничать со сторонами в вопросах обозначения мест расположения и обезвреживания мин и неразорвавшихся боеприпасов
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода Миссия добилась значительного прогресса в проведении операций по обнаружению и обезвреживанию мин.
Je ne lui ai pas ditUN-2 UN-2
Проект позволит существенно расширить масштабы уже осуществляемой деятельности по обезвреживанию мин в Армении.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheUN-2 UN-2
Обезвреживание мин и боеприпасов
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireUN-2 UN-2
Обезвреживание мин/неразорвавшихся боеприпасов в целях обеспечения маршрутов доступа для разметки «голубой линии»
Je vais voir ce que nous avonsUN-2 UN-2
Процесс уничтожения начинался с обезвреживания мин, т.е. взрывное устройство извлекалось из корпуса мины и отделялось от остальных компонентов.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableUN-2 UN-2
США на помощь пораженным минами странам и регионам в плане обезвреживания мин, помощи пострадавшим и разъяснительной работы
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionMultiUn MultiUn
Украина располагает обширным опытом по методам обезвреживания мин, который она готова предоставить другим странам
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréMultiUn MultiUn
Работа ведется по трем направлениям, это — повышение уровня осведомленности, оказание помощи пострадавшим и обезвреживание мин.
C' est quoi, tout ce boucan?UN-2 UN-2
Проконтролирована 71 операция по обезвреживанию мин и неразорвавшихся боеприпасов
Étonnamment, nonUN-2 UN-2
Правительство его страны разработало дорогостоящую национальную программу обезвреживания мин на территории более 400 квадратных километров.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.UN-2 UN-2
В отчетный период королевская марокканская армия провела # операций по обезвреживанию мин и боеприпасов, а Фронт ПОЛИСАРИО
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesMultiUn MultiUn
1172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.