обмен информацией в режиме реального времени oor Frans
обмен информацией в режиме реального времени
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bavardage au clavier
causette
clavardage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, представление предварительной информации о грузе и обмен информацией в режиме реального времени ускорит процедуру МДП.
Notes généralesUN-2 UN-2
И наконец, представление предварительной информации о грузе и обмен информацией в режиме реального времени ускорит процедуру МДП.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirUN-2 UN-2
Следует отметить, что все эти силы располагают необходимой аппаратурой связи для обмена информацией в режиме реального времени.
Bon, je vais y allerUN-2 UN-2
Наконец, представление предварительной информации о грузе и обмен информацией в режиме реального времени ускорит процедуру МДП.
Kimble, autant que je sacheUN-2 UN-2
Было указано, что важнейшее значение имеет обмен информацией в режиме реального времени.
Il va droit vers la flotteUN-2 UN-2
Предоставление прошедших специальную подготовку офицеров связи может облегчить обмен информацией в режиме реального времени между используемыми военными силами и средствами и гуманитарными организациями.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?UN-2 UN-2
Недавно был восстановлен диалог между израильским и палестинским министерствами финансов, в результате чего организован обмен информацией в режиме реального времени между израильскими и палестинскими властями.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableUN-2 UN-2
Было принято решение об использовании в качестве механизма обеспечения участия общественности сеансы обмена информацией в режиме реального времени в Интернете (наряду с другими методами, такими, как открытые собрания).
Ne vous inquiétez pasUN-2 UN-2
Было принято решение об использовании в качестве механизма обеспечения участия общественности сеансы обмена информацией в режиме реального времени в Интернете (наряду с другими методами, такими, как открытые собрания
Le monde n' est plus à nousMultiUn MultiUn
Стремясь улучшить обмен сообщениями и информацией между своими членами, Конференция руководителей иммиграционных служб Тихоокеанского региона (КРИТ) и Организация таможенных служб Океании (ОТСО) изучают возможность создания надежной системы обмена информацией в режиме реального времени
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusMultiUn MultiUn
b) Центром также создан и обслуживается ресурс виртуального рабочего пространства, который облегчает ведение диалога и обмен информацией в режиме реального времени между инженерно-техническими работниками на местах, Центром и Инженерной секцией в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
Son nom est ClarkMultiUn MultiUn
Мы также поддержали предложение Германии, чтобы между представителями России, Украины и ОБСЕ, работающими как на украинской, так и на российской стороне, был налажен регулярный обмен информацией в режиме реального времени обо всех инцидентах, которые они заметят и зафиксируют.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxmid.ru mid.ru
Одним из важнейших достижений стал обмен информацией в режиме реального времени и объединение усилий правоохранительных и регламентирующих органов, включая лицензирующие органы, а также усилий участвующих в операции сторон для отслеживания индивидуальных поставок и проведения расследований законности действий соответствующих операторов
Rentrons à la maisonMultiUn MultiUn
Одним из важ-нейших достижений стал обмен информацией в режиме реального времени и объединение усилий правоохранительных и праворегулирующих органов, включая лицензирующие органы и химические пред-приятия # стран и трех международных органи-заций, для отслеживания индивидуальных поставок и проведения расследований законности действий участвовавших операторов
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeMultiUn MultiUn
Одним из важ-нейших достижений стал обмен информацией в режиме реального времени и объединение усилий правоохранительных и праворегулирующих органов, включая лицензирующие органы и химические пред-приятия 23 стран и трех международных органи-заций, для отслеживания индивидуальных поставок и проведения расследований законности действий участвовавших операторов.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensUN-2 UN-2
В ходе совещания Группы СААРК по отслеживанию террористических преступлений в июне 2010 года государства — члены СААРК постановили ввести обмен информацией в режиме реального времени и обмениваться данными по многим смежным вопросам, в том числе предоставлять друг другу фотографии террористов, информацию об актах терроризма и данные о террористах.
Elle est idylliqueUN-2 UN-2
Я приветствую активное участие обеих сторон в трехстороннем форуме, но вместе с тем призываю их в инициативном порядке использовать механизм связи и координации ВСООНЛ для обмена информацией в режиме реального времени, так как это может способствовать предотвращению недоразумений и снятию напряженности по обе стороны «голубой линии».
le montant de lUN-2 UN-2
Другая дискуссия была организована в Интернете в рамках обмена информацией с министром транспорта в режиме реального времени
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesMultiUn MultiUn
Другая дискуссия была организована в Интернете в рамках обмена информацией с министром транспорта в режиме реального времени.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonUN-2 UN-2
Современные средства связи позволяют вести обмен информацией в реальном режиме времени.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusUN-2 UN-2
· обмен информацией между участниками в режиме реального времени.
C' étaitdésagréableUN-2 UN-2
Группа экспертов согласилась с тем, что для обеспечения обмена информацией в режиме реального времени и для того, чтобы все страны, участвующие в перевозке МДП, были в состоянии информировать держателя о получении предварительной информации о грузе, единственным жизнеспособным решением для системы eTIR являются передача информации участвующим странам и запрос соответствующего подтверждения получения этой информации с помощью отслеживаемого номера
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.MultiUn MultiUn
На семнадцатом Совещании ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна было сформулировано предложение о том, что восемнадцатому Совещанию ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна следует рассмотреть пути и средства укрепления сотрудничества, координации и обмена информацией в режиме реального времени, а также содействия оказанию взаимной правовой помощи национальными учреждениями по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран региона
vu l'avis conforme du Parlement européenMultiUn MultiUn
На семнадцатом Совещании ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна было сформулировано предложение о том, что восемнадцатому Совещанию ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна следует рассмотреть пути и средства укрепления сотрудничества, координации и обмена информацией в режиме реального времени, а также содействия оказанию взаимной правовой помощи национальными учреждениями по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран региона.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».UN-2 UN-2
Группа экспертов согласилась с тем, что для обеспечения обмена информацией в режиме реального времени и для того, чтобы все страны, участвующие в перевозке МДП, были в состоянии информировать держателя о получении предварительной информации о грузе, единственным жизнеспособным решением для системы eTIR являются передача информации участвующим странам и запрос соответствующего подтверждения получения этой информации с помощью отслеживаемого номера.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durUN-2 UN-2
78 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.