крутой обрыв
côte accore
обрыв oor Frans
обрыв
ru
очень опасное положение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
précipice
ru
очень опасное положение
fr
Situation très précaire et risquée.
Мы стояли на краю обрыва.
Nous étions au bord du précipice.
falaise
Знаешь, однажды я скинул бешеного быка с обрыва.
Je te ferai savoir qu'une fois j'ai lancé un taureau d'une falaise.
rupture
ru
действие
Рекомендуется использовать для обеспечения безопасности в случае неправильного подключения или обрыва воздушного шланга.
Recommandé comme précaution en cas de connexion incorrecte du tuyau d’air ou de rupture du tuyau d’air.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escarpement · abime · coupage · abîme · pente raide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
falaise
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничто в настоя-щей Конвенции не препятствует Дого-варивающимся госу-дарствам применять какую-либо другую международную конвенцию, которая уже действует на дату настоящей Кон-венции и которая применяется импе-ративным образом к договорам перевозки груза главным обра-зом неморским транспортом.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireUN-2 UN-2
В течение многих лет Турция принимала участие в осуществлении мероприятий ЮНИДО в области технического сотрудничества, главным обра-зом по вопросам развития МСП и агропро-мышленности
D' importationMultiUn MultiUn
— ...потому что, — продолжал тем временем Джонатан, — я собираюсь занять все ваше внимание, мой дорогой Обри.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Жак Обриё убил своего близкого родственника?
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Literature Literature
Инициатива предусматривает меры по поддержке пяти приори-тетных секторов, а именно: физической инфра-структуры; новых информационных и коммуника-ционных технологий; развития людских ресурсов при уделении особого внимания здравоохранению, обра-зованию и профессиональной подготовке; сельского хозяйства и деятельности по стимулированию дивер-сификации, производства и экспорта на основе инду-стриализации и расширения доступа на рынки
Mme Kwon, je suis le Dr BaeMultiUn MultiUn
Эта инициатива охватывает следующие два компонента: проект создания региональной базы данных и сети САДК, осуществляемый Технической и админи-стративной группой по продовольственной безо-пасности САДК для Сектора САДК по приро-допользованию и землепользованию, а также проект в области образования и подготовки кадров (эко-лого-информационных служб), в рамках которого САДК и его государствам-членам предоставляется необходимая поддержка в создании и укреплении национальной инфраструктуры в области обра-зования и подготовки кадров для эколого-информационных служб в целях удовлетворения возрастающего спроса на специалистов с соответ-ствующей квалификацией в специализированных областях, связанных с подготовкой экологических оценок и докладов, а также в области управления соответствующими данными и информацией
• Protection des infrastructures essentiellesMultiUn MultiUn
Обри сам может о себе позаботиться.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обри убили, потому что он знал настоящую Еву Брагу.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моему удивлению, все они извинились за свое грубое обращение и за то, что обрили мне голову против моей воли.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionjw2019 jw2019
Обрыв размывается.
Je suis fêroce si on attaque papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве арабских государств доля сырье-вых продуктов в ВВП чрезмерно высока, а роль обра-батывающей промышленности недостаточно весома.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéUN-2 UN-2
Под таблетками, унижен и обрит.
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
США; однако в момент уплаты # евро с использованием применимого на дату платежа обменного курса Организации Объеди-ненных Наций платеж в эквивалентных долларах составил # долл. США, в результате чего обра-зовалась выгода в сумме # долл
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesMultiUn MultiUn
— Обри Коутс, Монстр Одинокого каньона.
mai # Date du dernier renouvellementLiterature Literature
Обри Дрейк Грэм родился 24 октября 1986 года в Торонто, Канада.
J' ai pu faire le lien entre euxWikiMatrix WikiMatrix
Законодательные реко-мендации не предназначены для замены или воспро-изведения таких общих норм о правительственных закупках, и каждая принимающая страна должна самостоятельно решить, как можно наилучшим обра-зом обеспечить их осуществление
Pour ouvrir un restaurant?MultiUn MultiUn
Жены Обри, Найды, не было в числе группы, встречавшей Ниниэн в Чикаго.
Ce coyote ne les aide pasLiterature Literature
Обрыв сегодня закрыт.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послание министра занятости и солидарности г-жи Мартин Обри было зачитано Председателем Руководящего комитета по проведению Международного года г-ном Мишелем Тьерри
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleMultiUn MultiUn
Последняя мысль, которая пронеслась у него в голове, – или просто обрыв пленки, чернота и конец?
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreLiterature Literature
Послушайте, миссис Харпер, если Обри всё ещё общается с этим парнем, она может быть в опасности.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сказали агенту Обри?
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите также, с каким искусством ваши магистраты обра щают себе на пользу забывчивость Посредников!
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesLiterature Literature
Обри, слушай, я уже поговорил об этом с Кости, ясно?
Quelle taille il fait, votrejoyau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Тимура подвел его к ближайшему кустарнику и показал ему крутой обрыв.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordLDS LDS
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.