обряд очищения вдов oor Frans
обряд очищения вдов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
purification des veuves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет далее выражает обеспокоенность в связи с тем, что Закон о правах личности предусматривает возможность уплаты выкупа за невесту, что в брачных и семейных отношениях продолжает иметь место дискриминация и что по-прежнему ущемляются наследственные права жен и сохраняется обряд очищения вдов
Une belle fille, hein?MultiUn MultiUn
Комитет далее выражает обеспокоенность в связи с тем, что Закон о правах личности предусматривает возможность уплаты выкупа за невесту, что в брачных и семейных отношениях продолжает иметь место дискриминация и что по‐прежнему ущемляются наследственные права жен и сохраняется обряд очищения вдов.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.UN-2 UN-2
Например, такие основанные на дискриминационных обычаях традиции и обряды, как обряды "наследования жены" и "очищения" (обряды, во время которых вдову подвергают незащищенным половым отношениям, с тем чтобы она "очистилась", избавившись от духа ее умершего супруга), которые иногда являются обязательным условием для того, чтобы вдова сохранила свой дом или осталась на свой земле, могут способствовать передаче ВИЧ/СПИДа.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteUN-2 UN-2
Например, такие основанные на дискриминационных обычаях традиции и обряды, как обряды "наследования жены" и "очищения" (обряды, во время которых вдову подвергают незащищенным половым отношениям, с тем чтобы она "очистилась", избавившись от духа ее умершего супруга), которые иногда являются обязательным условием для того, чтобы вдова сохранила свой дом или осталась на свой земле, могут способствовать передаче ВИЧ/СПИДа
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsMultiUn MultiUn
В Африке вдов подвергают унизительным и опасным для жизни обрядам очищения, в ходе которых они могут заразиться ВИЧ или другими заболеваниями, передающимися половым путем.
Delta, abandonnezUN-2 UN-2
Навязываемые вдовам траурные и похоронные обряды могут включать «ритуальное очищение сексом» (считается, что такая практика помогает изгнать злых духов), крайние ограничения в передвижении, диете, одежде и свободе ассоциаций.
Je laisserai personne me frapper, moi!UN-2 UN-2
b) широким распространением вредной практики, включая детские и/или принудительные браки, калечащие операции на женских половых органах (в некоторых регионах), полигамию, "очищение вдов", наследование вдов, обряды инициации, ритуалы для девочек, которые приводят к надругательствам, убийство пожилых женщин, обвиняемых в колдовстве, практику назначения лечения от ВИЧ в виде половых сношений с девочками или женщинами, страдающими альбинизмом, ритуальные убийства и нападения на лиц, страдающих альбинизмом, включая женщин и девочек, использование их органов в целях колдовства, а также стигматизацию и социальную изоляцию матерей, имеющих детей, которые страдают альбинизмом.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréUN-2 UN-2
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.