общественно-просветительская деятельность oor Frans
общественно-просветительская деятельность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
action socio-éducative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совместная информационно-пропагандистская и общественно-просветительская деятельность
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinUN-2 UN-2
Информационно-пропагандистская и общественно-просветительская деятельность
Un écrivain?UN-2 UN-2
Совместная информационно-пропагандистская и общественно-просветительская деятельность
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"UN-2 UN-2
разработка и осуществление программы общественно-просветительской деятельности для обеспечения распространения информации по проблемам изменения климата;
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeUN-2 UN-2
d) разработка и осуществление программы общественно-просветительской деятельности для обеспечения распространения информации по проблемам изменения климата
Les médecins ne veulent pas que je fumeMultiUn MultiUn
Совместная информационно-пропагандистская и общественно-просветительская деятельность
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARUN-2 UN-2
Консультанты – информационно-пропагандистская и общественно-просветительская деятельность
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezUN-2 UN-2
Путевые расходы сотрудников – совместная информационно-пропагандистская и общественно-просветительская деятельность
Mais pas moi parce que je n' en ai pasUN-2 UN-2
Правительствам следует разработать стратегии и планы действий по прекращению дискриминации в отношении больных проказой посредством воспитательной, учебной и общественно-просветительской деятельности.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.UN-2 UN-2
Содействие развитию перспективных обучающих систем для всех профессий, причастных к сфере образования: учебных администраторов, специалистов по общественно-просветительской деятельности и педагогов.
C' est un air vifUN-2 UN-2
Неправительственный фонд "Женщины в беде" играет важную роль в общественно-просветительской деятельности и в повышении информированности общества по вопросу насилия против женщин.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?UN-2 UN-2
В программе выделены следующие приоритеты: подготовка кадров; общественно-просветительская деятельность; организация общих субрегиональных курсов по опустыниванию; анализ процесса опустынивания на островах восточной части Карибского бассейна
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointMultiUn MultiUn
В программе выделены следующие приоритеты: подготовка кадров; общественно-просветительская деятельность; организация общих субрегиональных курсов по опустыниванию; анализ процесса опустынивания на островах восточной части Карибского бассейна.
navires équipés pour une activité de pêche, que lUN-2 UN-2
Достижению поставленных в документе целей должно способствовать повышение осведомленности общественности, просветительская деятельность, институциональное строительство, передача технологий и техническое сотрудничество, принятие правоохранительных мер и создание информационных сетей
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurMultiUn MultiUn
Достижению поставленных в документе целей должно способствовать повышение осведомленности общественности, просветительская деятельность, институциональное строительство, передача технологий и техническое сотрудничество, принятие правоохранительных мер и создание информационных сетей.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesUN-2 UN-2
Проблемой остается подача заявления по факту изнасилования в браке, и Отдел по вопросам преступлений СНПП также планирует заняться решением этой проблемы в рамках своей общественно-просветительской деятельности
D' autres journaux m' ont signalé les risquesMultiUn MultiUn
Проблемой остается подача заявления по факту изнасилования в браке, и Отдел по вопросам преступлений СНПП также планирует заняться решением этой проблемы в рамках своей общественно-просветительской деятельности.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.UN-2 UN-2
Улучшить деятельность по повышению информированности общественности и просветительскую деятельность, особенно в регионах.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nUN-2 UN-2
В ведении МЮ находятся тюрьмы, исправительные центры для несовершеннолетних (ИЦН), вопросы защиты общественных прав и собственности, урегулирования публичных и индивидуальных споров, общественно-просветительская деятельность в правовой сфере, оказание правовой помощи неимущим в судах
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voirenface de LettermanMultiUn MultiUn
Также нельзя забывать о важности связи с общественностью и просветительской деятельности
Le moment des hymnesMultiUn MultiUn
Повышение уровня информированности общественности и просветительская деятельность
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleUN-2 UN-2
Ознакомление общественности и просветительская деятельность
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisUN-2 UN-2
Также нельзя забывать о важности связи с общественностью и просветительской деятельности.
Ils sont prêts pour un saut dans le videUN-2 UN-2
634 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.