овернский oor Frans
овернский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
auvergnat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, овернский крестьянин не может чувствовать любовь, как придворный аббат XVIII века.
C' était une vieille blessureLiterature Literature
Андермат и Луиза, старшая из сестер Ориоль, ушли вперед, беседуя о доходности овернских земель.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursLiterature Literature
А ему сообщить, что сам катался верхом в Овернских горах.
Mille et une </ iLiterature Literature
Я живу далеко, среди овернских гор, я здесь лишь на два дня.
ll est sur chaque listeLiterature Literature
Несмотря на свой тонкий голос и некоторое самодовольство, овернский маркиз не был лишен привлекательности.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierLiterature Literature
Итак, полк отправился туда в марте, а его заменил Овернский полк, состоящий из истинных патриотов.
Comment ça?- Toi et BennettLiterature Literature
В общем, я не представляю его себе в тапочках в овернской глуши...
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxLiterature Literature
Патрик Гийомон (Франция), председатель Научно-исследовательского центра по проблемам международного развития и профессор Овернского университета; председатель Фонда для научных исследований в области международного развития; директор редакции журнала “Revue d’economie du développement”; и член ряда национальных и международных консультативных органов по вопросам развития африканских и других, в частности наименее развитых, стран.
Elles comprennent notammentUN-2 UN-2
Папу я обнаружил в овернском кафе на улице Фоссе-Сен-Жак, единственном заведении, работавшем в рождественскую ночь.
Ces ballons sont traitresLiterature Literature
Для них обоих я возвращаюсь во Францию, а потом дальше – в Овернские горы.
Idiot, relâche!Literature Literature
Патрик Гийомон (Франция), председатель Научно-исследовательского центра по проблемам международного развития и профессор Овернского университета; председатель Фонда для научных исследований в области международного развития; директор редакции журнала “Revue d'economie du développement”; и член ряда национальных и международных консультативных органов по вопросам развития африканских и других, в частности наименее развитых, стран
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.MultiUn MultiUn
— Я останусь нейтральным, ваше величество, — ответил кардинал, — и наполню мой кубок овернским.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Согласно «Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО, таким диалектам как провансальский, овернский, лимузенский и лангедокский присвоен статус «серьезная угроза», а двум другим диалектам — гасконскому и виваро-альпийскому — статус «есть угроза исчезновения».
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?gv2019 gv2019
Образование же у нее не хуже, чем у них: говорит по-английски и по-овернски, а это уже целых два иностранных языка.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Literature Literature
лекция о регистрации обеспечительных интересов на коллоквиуме по гласности как фактору гарантии эффективности обеспечительных интересов на юридическом факультете Овернского университета (Клермон-Ферран, Франция, 1 февраля 2013 года); и
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dUN-2 UN-2
Он брал меня с собой в овернское бистро на улицу Фоссе-Сен-Жак, где был завсегдатаем.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLiterature Literature
– Этот овернский медведь недостоин вашего порыва, мадам.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Мерсье прочел отрывок о политике, Легран д’Осси — рассуждение об овернских горах.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?Literature Literature
Он сообщает мне свое имя, овернское, я свое, бретонское.
C' est la même question, seulement posée differemmentLiterature Literature
По 100 граммов овернского сыра и стеблей.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изначально носивший титул сеньора де Божё, позже, в 1472 году, он получил от французского короля часть владений Арманьяков (графство де Ла Марш, виконтства Карла и Мюра), затем, после смерти двух своих братьев стал во главе дома Бурбонов и получил титул герцога Бурбонского и Овернского, графа де Клермон, де Форе и де Жьен, а также суверена княжества Домб.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireWikiMatrix WikiMatrix
Председатель Центра научных исследований в области международного развития и профессор Овернского университета, председатель Фонда научных исследований в области международного развития, директор «Экономического вестника развития» и член нескольких национальных и международных консультативных советов по Африке и вопросам развития, в частности наименее развитых стран.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nUN-2 UN-2
Граф Овернский спешно покинул Париж и укрылся и своих владениях.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Можно подумать, что это единственный Франсуа на свете или пусть даже в маленьком мирке, затерянном в овернской глуши!
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
— Ваши овернские горы, видимо, слишком высоки, госпожа де Монсальви, если вы не знаете о нашем позоре.
Tu me dois #, #$, connardLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.