учебно-ознакомительная поездка
voyage d'observation et d'étude
ознакомительная поездка oor Frans
ознакомительная поездка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
visite exploratoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА, ОРГАНИЗОВАННАЯ В РАМКАХ СЕМИНАРА НА ТЕМУ "ОБЛЕСЕНИЕ В КОНТЕКСТЕ УСТОЙЧИВОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ"
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelUN-2 UN-2
В апреле 2015 года Ямайку с ознакомительной поездкой посетил Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.UN-2 UN-2
ознакомительную поездку (включая двухразовое питание во время поездки
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerMultiUn MultiUn
Для эфиопских специалистов по инвестиционным вопросам были организованы исследования и ознакомительная поездка в Швейцарию и Соединенное Королевство
Alors, t' as joué les Navarro?MultiUn MultiUn
Будут организованы две ознакомительные поездки: одна - в течение всего дня, другая - продолжительностью в полдня:
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lUN-2 UN-2
Ознакомительная поездка
Combien vaut- il?MultiUn MultiUn
января # года Группа экспертов провела ознакомительную поездку в Сен-Готардский туннель (Швейцария
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.MultiUn MultiUn
Окончание ознакомительной поездки
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisMultiUn MultiUn
· Ознакомительная поездка в Чешскую Республику для должностных лиц, ответственных за вопросы, связанные с РВПЗ
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierUN-2 UN-2
Группе экспертов будет представлена информационная записка по ознакомительной поездке, которая запланирована на май # года
Il y a eu un accidentMultiUn MultiUn
Председатель совещания и ряд делегаций выразили признательность правительству Китая за организацию этой ознакомительной поездки
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesMultiUn MultiUn
ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ ДНЯ ("Palais de l'Equilibre"/"Экспо‐02")
Simple curiositéUN-2 UN-2
Участники ознакомительной поездки посетили:
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?UN-2 UN-2
Для ознакомительной поездки потребуется обувь, пригодная для леса
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deMultiUn MultiUn
Ознакомительные поездки на предприятия, переживающие промышленную перестройку
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeMultiUn MultiUn
Ознакомительные поездки в районы, в которых осуществляется структурная перестройка химической промышленности
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteMultiUn MultiUn
ЗАСЕДАНИЯ РАБОЧЕГО СОВЕЩАНИЯ И ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.UN-2 UN-2
июня # года были организованы ознакомительные поездки по Варшаве
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.MultiUn MultiUn
ознакомительные поездки представителей персонала и некоторых членов комиссии с целью изучения методов урегулирования и предупреждения конфликтов;
Tu l' as descendu!UN-2 UN-2
Основные моменты ознакомительной поездки кратко излагаются в приложении к настоящему докладу
Non, tout le reste est intactMultiUn MultiUn
В первой половине дня # октября были организованы ознакомительные поездки в ЧСГКК
Qu' est- ce qu' ils ont dit?MultiUn MultiUn
В ознакомительной поездке участвовали 40 представителей промышленности, правительственных учреждений и организаций и средств массовой информации от 13 стран.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demandefondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationUN-2 UN-2
Рабочее совещание, семинары, ознакомительные поездки, учебные курсы и другие совещания оперативного характера
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierUN-2 UN-2
Эта ознакомительная поездка также открыта для участия других делегаций, в частности делегаций стран Восточной Европы и Кавказа.
Oui, c' est celui- làUN-2 UN-2
c) ознакомительная поездка для проведения оценки потребностей (Иордания, 16–18 марта);
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerUN-2 UN-2
1537 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.