операции в открытом море oor Frans
операции в открытом море
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
opérations navales en haute mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она добавила также, что донные траловые операции в открытом море большей частью не регулируются.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.UN-2 UN-2
Заслуживает высокой оценки новый акцент на проведении спасательных операций в открытом море.
Je peux consulter mes mails?UN-2 UN-2
регулирование перевалочных операций в открытом море в целях обеспечения того, чтобы не подрывалась эффективность мер по сохранению и управлению; и
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureUN-2 UN-2
В Соглашении нашли отражение также усилия по изысканию средств обеспечения свободного потока информации обо всех промысловых операциях в открытом море
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeMultiUn MultiUn
В Соглашении нашли отражение также усилия по изысканию средств обеспечения свободного потока информации обо всех промысловых операциях в открытом море.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHUN-2 UN-2
активно участвовать в спасательных операциях в открытом море, в частности с целью спасения "людей в лодках", и незамедлительно предоставлять им убежище (Турция);
Tu veux les toucher?UN-2 UN-2
активно участвовать в спасательных операциях в открытом море, в частности с целью спасения "людей в лодках", и незамедлительно предоставлять им убежище (Турция
C' est dangereux, il le saitMultiUn MultiUn
подготовки и обучения береговой охраны, включая проведение поисково-спасательных работ и операций в открытом море; контроль за границами; кодекс поведения сил безопасности; и права человека мигрантов;
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.UN-2 UN-2
Однако вывод о том, что пираты сегодня проводят свои операции в открытом море на большом удалении от своих баз, вызывает тревогу, поскольку это случается все чаще.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionUN-2 UN-2
Отмечалось также, что появление Соглашения повлияло на ведение государствами промысловых операций в открытом море и побудило региональные рыбохозяйственные организации к инкорпорации закрепленных в Соглашении стандартов в свои правила
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».MultiUn MultiUn
Отмечалось также, что появление Соглашения повлияло на ведение государствами промысловых операций в открытом море и побудило региональные рыбохозяйственные организации к инкорпорации закрепленных в Соглашении стандартов в свои правила.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsUN-2 UN-2
Пункт # (h) статьи # СРЗООН требует, чтобы государства флага принимали меры по регулированию перевалочных операций в открытом море в целях обеспечения того, чтобы не подрывалась эффективность мер по сохранению и управлению
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.MultiUn MultiUn
рекомендуя государствам, действуя самостоятельно или через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, сотрудничать с целью обеспечить сведение к минимуму рыболовных операций в открытом море в местах расположения буйковых систем для сбора океанских данных,
Vous savez, tuer la vermineUN-2 UN-2
Пункт 3(h) статьи 18 СРЗООН требует, чтобы государства флага принимали меры по регулированию перевалочных операций в открытом море в целях обеспечения того, чтобы не подрывалась эффективность мер по сохранению и управлению.
° la huitième chambreUN-2 UN-2
имеет более узкую территориальную сферу применения, ограниченную государствами с границами в Северном море, Балтийском море и не далее параллели 36( северной широты в Атлантическом океане; в Конвенции регулируются операции в открытом море.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéUN-2 UN-2
В большинстве законодательных и подзаконных актов по рыболовству содержится требование о том, чтобы операторы маркировали суда, занимающиеся рыболовными операциями в открытом море, вели судовой журнал и представляли отчеты об улове и промысловом усилии.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesUN-2 UN-2
В большинстве законодательных и подзаконных актов по рыболовству содержится требование о том, чтобы операторы маркировали суда, занимающиеся рыболовными операциями в открытом море, вели судовой журнал и представляли отчеты об улове и промысловом усилии
Quand l' as- tu su?MultiUn MultiUn
рекомендуя, чтобы государства, действуя самостоятельно или через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, сотрудничали с целью обеспечить сведение к минимуму рыболовных операций в открытом море в местах расположения буйковых систем для сбора океанских данных,
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!UN-2 UN-2
рекомендуя, чтобы государства, действуя самостоятельно или через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности, сотрудничали с целью обеспечить сведение к минимуму рыболовных операций в открытом море в местах расположения буйковых систем для сбора океанских данных,
Est- ce que ça va?UN-2 UN-2
Отмечая сообщения о длительных сроках содержания под стражей не имеющих документов мигрантов, Турция рекомендовала правительству а) активно участвовать в проведении спасательных операций в открытом море, касающихся, в частности, "людей в лодках", и незамедлительно предоставлять им убежище
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireMultiUn MultiUn
С 2009 года Мальта проводит работу по выполнению рекомендации 44, в которой ей предложено активно участвовать в спасательных операциях в открытом море, в частности спасении нелегальных мигрантов, прибывающих на Мальту морем, и незамедлительно предоставлять им убежище.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceUN-2 UN-2
«Гринпис» предложил создать централизованный мониторный, контрольный и надзирающий орган, ведающий всеми судами, которые действуют в открытом море; этот орган финансировался бы государствами в зависимости от количества судов, которым они разрешили вести рыболовные операции в открытом море
C' est un complimentMultiUn MultiUn
Отмечая сообщения о длительных сроках содержания под стражей не имеющих документов мигрантов, Турция рекомендовала правительству а) активно участвовать в проведении спасательных операций в открытом море, касающихся, в частности, "людей в лодках", и незамедлительно предоставлять им убежище.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésUN-2 UN-2
Отмечая сообщения о длительных сроках содержания под стражей не имеющих документов мигрантов, Турция рекомендовала правительству а) активно участвовать в проведении спасательных операций в открытом море, касающихся, в частности, "людей в лодках", и незамедлительно предоставлять им убежище.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?UN-2 UN-2
Еще свежи воспоминания о смертоносной военной операции Израиля в открытом море против участников гражданской кампании по оказанию гуманитарной помощи.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.UN-2 UN-2
129 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.