осадка носом oor Frans
осадка носом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enfoncement avant
tirant d'eau avant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осадка носом не менее, м
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteUN-2 UN-2
Примечание: Для промежуточных длин судов минимально допустимая осадка носом определяется линейной интерполяцией.
Cela ne lui va pasUN-2 UN-2
Осадку носом грузовых судов во всех случаях загрузки следует принимать не менее приведенной в таблице:
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoUN-2 UN-2
Выпадение осадков в стране носит крайне нерегулярный характер – как территориально, так и по времени.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lUN-2 UN-2
Чрезмерное выпадение осадков, которое чаще всего носит сезонный характер, может вызывать наводнения и переполнение муниципальных сточных систем.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOUN-2 UN-2
Сельское хозяйство в Африке во многих случаях носит натуральный характер при высокой зависимости от осадков (более # процентов) в целях орошения
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéMultiUn MultiUn
Сельское хозяйство в Африке во многих случаях носит натуральный характер при высокой зависимости от осадков (более 96 процентов) в целях орошения.
Nous connaissons cette peurUN-2 UN-2
Сегодня # процентов этих стихийных бедствий носят гидрометеорологический характер, то есть являются следствиями дождевых осадков, наводнений, оползней, засухи, опустынивания, ураганов или явления «Эль-Ниньо»
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesMultiUn MultiUn
Сегодня 55 процентов этих стихийных бедствий носят гидрометеорологический характер, то есть являются следствиями дождевых осадков, наводнений, оползней, засухи, опустынивания, ураганов или явления «Эль-Ниньо».
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreUN-2 UN-2
Для судов, эксплуатируемых в зонах, иных чем зона 3 (зоны 1, 2 или 4) дополнительно к носовым и кормовым маркам осадки, предусмотренным в пункте 4–3.3, наносится вертикальная линия, на которую наносятся одна или, в случае нескольких зон, несколько дополнительных марок осадки в виде линий длиной 150 мм в направлении к носу судна в дополнение к марке осадки для зоны 3.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeUN-2 UN-2
В случае судов, для которых не предписано указание грузовых марок, таких, как малые суда (суда, не подлежащие контролю), определение термина "высота" носит достаточный характер (высота над плоскостью ватерлинии, соответствующей максимальной осадке), поскольку в соответствии с положениями статьи # ЕПСВВП для размещения топового огня не требуется точное указание высоты
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteMultiUn MultiUn
Мониторинг параметров СОЗ носит обязательный характер на уровне 2 и должен включать в себя измерения их содержания как в воздухе, так и в осадках.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailUN-2 UN-2
В случае судов, для которых не предписано указание грузовых марок, таких, как малые суда (суда, не подлежащие контролю), определение термина "высота" носит достаточный характер (высота над плоскостью ватерлинии, соответствующей максимальной осадке), поскольку в соответствии с положениями статьи 3.13 ЕПСВВП для размещения топового огня не требуется точное указание высоты.
Asseyez- vous, AlexUN-2 UN-2
Поскольку в абиссальных конкрециеносных ареалах обитают главным образом очень мелкие и/или хрупкие животные организмы, питающиеся тончайшим слоем органического материала на стыке водной толщи и осадков, некоторые исследователи считают, что механическое воздействие и погребение в результате коммерческой добычи конкреций будет носить локально опустошительный хараткер
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisMultiUn MultiUn
Если добычные операции носят крупномасштабный характер, то, разумеется, обширные участки морского дна будут затронуты непосредственной выемкой конкреций, при которой будет устраняться среда обитания фауны, живущей на конкрециях, и изыматься полужидкий поверхностный слой осадков, населенный животными165.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.