Международный кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов и нефтяных танкеров
code international concernant le programme renforcé d'inspections des vraquiers et pétroliers
освидетельствование судна oor Frans
освидетельствование судна
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
visite
Компетентный орган по освидетельствованию судов освидетельствовал данное судно
L’autorité compétente pour la visite des bateaux a visité le bateau le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Срок действия этих документов на право судоходства продлевается после специального освидетельствования судна и прохождения владельцем судна специального экзамена.
" Courage, fuyons ", c' est ça?UN-2 UN-2
Срок действия этих документов на право судоходства продлевается после специального освидетельствования судна и прохождения владельцем судна специального экзамена
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveMultiUn MultiUn
Количество и положение этих закрывающих устройств должны быть указаны в акте освидетельствования судна
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.MultiUn MultiUn
Количество и положение этих закрывающих устройств должны быть указаны в акте освидетельствования судна.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesUN-2 UN-2
бис # произвести освидетельствование судна на слипе или в доке
La police peut sauver FloraMultiUn MultiUn
произвести освидетельствование судна на слипе или в доке;
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelUN-2 UN-2
произвести освидетельствование судна на слипе или в доке
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?MultiUn MultiUn
В этой связи можно, насколько это допускается действующими правилами, полностью или частично отказаться от освидетельствования судна
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeMultiUn MultiUn
Предыдущий акт освидетельствования судна,
C' est souvent vraiUN-2 UN-2
В этой связи можно, насколько это допускается действующими правилами, полностью или частично отказаться от освидетельствования судна;
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesUN-2 UN-2
В этой связи можно, насколько это допускается действующими правилами, полностью или частично отказаться от освидетельствования судна;
C' était désagréableUN-2 UN-2
произвести освидетельствование судна на слипе или в доке па этапе спуска судна па воду;
Non, gardez- laUN-2 UN-2
Количество и положение этих запорных устройств должны быть указаны в акте освидетельствования судна
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesMultiUn MultiUn
Количество и положение этих запорных устройств должно быть указано в документе об освидетельствовании судна.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersUN-2 UN-2
Количество и положение этих запорных устройств должны быть указаны в акте освидетельствования судна.]
Dès que votre- fille sera dans vos brasUN-2 UN-2
Для продления срока действия судового свидетельства заблаговременно до истечения срока его действия по заявке владельца судна производится периодическое освидетельствование судна
Si on ne fait rien, adieu le businessMultiUn MultiUn
Для продления срока действия судового свидетельства заблаговременно до истечения срока его действия по заявке владельца судна производится периодическое освидетельствование судна.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentUN-2 UN-2
бис # Для продления срока действия судового свидетельства заблаговременно до истечения срока его действия по заявке владельца судна производится периодическое освидетельствование судна
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsMultiUn MultiUn
[Комиссия по освидетельствованию судна] Компетентный орган указывает в акте освидетельствования любые ограничения режима эксплуатации/условий введения в эксплуатацию судна, вытекающие из отступлений.
Les renseignements ont donné des informations?UN-2 UN-2
представить доказательства того, что судно обладает необходимой остойчивостью и другими характеристиками, например, провести испытания кренованием, если это требуется для целей освидетельствования судна на эксплуатационную пригодность.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementUN-2 UN-2
представить доказательства того, что судно обладает необходимой остойчивостью и другими характеристиками, например, провести испытания кренованием, если это требуется для целей освидетельствования судна на эксплуатационную пригодность
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etMultiUn MultiUn
[Комиссия по освидетельствованию судна] Компетентный орган может допускать отступления от предписаний настоящей главы, если безопасность и охрана здоровья лиц, находящихся на борту, гарантируются иным образом.
invite la future Agence européenneà nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionUN-2 UN-2
[Комиссия по освидетельствованию судна] Компетентный орган может допускать отступления от предписаний настоящей главы, если безопасность и охрана здоровья лиц, находящихся на борту, гарантируются иным образом
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».MultiUn MultiUn
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.