отчет о страховых требованиях oor Frans

отчет о страховых требованиях

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

statistique des sinistres

voorbeelde

Тем не менее, поскольку Закон о страховании содержит требование о представлении различных отчетов нормативному органу по страхованию, данный орган указал, что, хотя в целом страховые компании должны представлять финансовую отчетность в соответствии с МСФО, они в то же время должны подготавливать ведомости, представляемые нормативному органу в соответствии с Законом
Cependant, comme, aux termes de la loi sur l'assurance, diverses déclarations doivent être établies à l'intention de l'autorité de régulation, celle-ci a indiqué que, si d'une manière générale les compagnies d'assurances doivent établir des états financiers conformes aux normes IFRS, elles sont aussi tenues d'établir des déclarations destinées à cette autorité qui soient conformes à la loi et, lorsqu'il y a des différences entre les déclarations et les états financiers, des rapprochements appropriés doivent être établis et sont examinés par les auditeurs