оценка (продукта или деятельности) с экологической точки зрения oor Frans
оценка (продукта или деятельности) с экологической точки зрения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
évaluation environnementale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любые застройки, связанные с существенным воздействием на окружающую среду, подлежат оценке с точки зрения экологических последствий
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedMultiUn MultiUn
Любые застройки, связанные с существенным воздействием на окружающую среду, подлежат оценке с точки зрения экологических последствий.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.UN-2 UN-2
Участие Ассоциации в мероприятиях по созданию потенциала, особенно в области передачи экологически чистых и адекватных технологий, и оказание поддержки таким мероприятиям, а также ее участие в оценке экологических рисков и оценке технологий с экологической точки зрения, включая содействие использованию более экологически чистых структур производства и устойчивого потребления
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsMultiUn MultiUn
Участие Ассоциации в мероприятиях по созданию потенциала, особенно в области передачи экологически чистых и адекватных технологий, и оказание поддержки таким мероприятиям, а также ее участие в оценке экологических рисков и оценке технологий с экологической точки зрения, включая содействие использованию более экологически чистых структур производства и устойчивого потребления.
Karen, on a vendu la maisonUN-2 UN-2
Цель выдвинутой в августе # года Инициативы по созданию экологически чистых отделений заключалась в том, чтобы обеспечить руководящие принципы проведения «зеленых» проверок и оценку нынешней ситуации с экологической точки зрения
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.MultiUn MultiUn
[Мы также принимаем к сведению основные выводы, содержащиеся в Европейском компоненте шестого доклада «Глобальная экологическая перспектива», и признаем роль этой оценки с точки зрения выявления экологических проблем, требующих решения в регионе.]
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».UN-2 UN-2
организовать научные оценки экологического воздействия использования ресурсов с точки зрения жизненного цикла;
J' aurais pu te blesserUN-2 UN-2
Многочисленные исследования оказывают помощь в проведении оценки наиболее важных причин экологического воздействия с точки зрения производства, потребления и материалов.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.UN-2 UN-2
а) оценка связанных с приложением # последствий с точки зрения экологических, экономических и других аспектов
Vous ne le pensez pasMultiUn MultiUn
Реформы системы ценообразования и энергетическая политика в Центральной Азии и сценарии будущего развития энергетики для оценки экологических выгод с точки зрения загрязнения воздуха в Центральной Азии в результате полномасштабного внедрения соответствующих ЧУТ.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionUN-2 UN-2
b) Реформы системы ценообразования и энергетическая политика в Центральной Азии и сценарии будущего развития энергетики для оценки экологических выгод с точки зрения загрязнения воздуха в Центральной Азии в результате полномасштабного внедрения соответствующих ЧУТ
Refus de la CommissionMultiUn MultiUn
с) содействия проведению оценки и прео-долению отрицательных экологических последствий промышленного производства и горнодобывающих работ с точки зрения качества воды
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesMultiUn MultiUn
Мы высоко оцениваем работу ЮНЕП по постконфликтной оценке, например, по оценке экологических факторов в связи с перемещением людей в Либерии с гендерной точки зрения.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageUN-2 UN-2
Мы высоко оцениваем работу ЮНЕП по постконфликтной оценке, например, по оценке экологических факторов в связи с перемещением людей в Либерии с гендерной точки зрения
Peut- être que c' est le posteMultiUn MultiUn
ИМР в настоящее время разрабатывает индекс экологической демократии, который будет служить платформой и средством для измерения экологической демократии в 75 странах путем оценки законов и практики с точки зрения их экологической транспарентности, участия и подотчетности.
Alors on va rester Seuls tous les deux?UN-2 UN-2
Экологическая экспертиза является «инструментом управления, предполагающим систематизированную, периодическую и объективную оценку того, насколько эффективными, с экологической точки зрения, являются организация, управление и используемое оборудование, в целях оказания содействия защите окружающей среды посредством: a) оказания поддержки управлению природоохранными мероприятиями и обеспечению контроля за их осуществлением; и b) оценки соответствия политике компаний, включая оценку соблюдения установленных требований
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéMultiUn MultiUn
анализ энергопотребления в каждом здании и выработку предложений по потенциально применимым экологически устойчивым проектным решениям, а также оценку результатов их применения с точки зрения сертификации на экологическую устойчивость и потенциального сокращения эксплуатационных затрат;
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.UN-2 UN-2
На следующем этапе этой оценки были перечислены и проанализированы экологические аспекты, которые актуальны с точки зрения концепции ЭТС.
Tu joues encore, mec?UN-2 UN-2
Кроме того, используемая Банком система стимулирования кредитования обусловливает использование показателей, которые, скорее, предполагают количественную оценку, а не оценку с точки зрения долгосрочных последствий или соблюдения Банком политики экологических и социальных гарантий
Appelez l' intendant!UN-2 UN-2
а) проведением мониторинга и оценки экологического ущерба, которые являются разумными с точки зрения любой из целей, указанных в подпункте с) пункта # решения # Совета управляющих; и
Chaque support est étiquetéMultiUn MultiUn
ЮНЕП и ООН-Хабитат совместно создали инструмент оценки уязвимости стран перед лицом наводнений с точки зрения экологических факторов и факторов населенных пунктов
Vous avez bien évalué la situationMultiUn MultiUn
ЮНЕП и ООН-Хабитат совместно создали инструмент оценки уязвимости стран перед лицом наводнений с точки зрения экологических факторов и факторов населенных пунктов.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.UN-2 UN-2
Сегодня комплексные экологические оценки как шире, так и актуальнее с точки зрения политики, чем прежние доклады о состоянии окружающей среды
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.MultiUn MultiUn
Сегодня комплексные экологические оценки как шире, так и актуальнее с точки зрения политики, чем прежние доклады о состоянии окружающей среды.
° bourgmestre d'une communeUN-2 UN-2
Необходимо обеспечить должную оценку экологической ценности засушливых земель, а также их важности с точки зрения биоразнообразия
Conformément à la procédure prévue à lMultiUn MultiUn
180 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.