оценка качества/состояния окружающей среды
évaluation de l'environnement · évaluation environnementale · évaluation écologique
оценка качества окружающей среды oor Frans
оценка качества окружающей среды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
évaluation de l'environnement
évaluation écologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОКОС должен иметь в своем распоряжении надлежащие ресурсы и оборудование, необходимые для наблюдения и оценки качества окружающей среды.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteUN-2 UN-2
ОКОС должен иметь в своем распоряжении надлежащие ресурсы и оборудование, необходимые для наблюдения и оценки качества окружающей среды
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtMultiUn MultiUn
Могут также существовать разногласия, связанные с тем, что разные стороны конфликта используют различающиеся стандарты и параметры оценки качества окружающей среды.
Je pensais que c' était spécialUN-2 UN-2
На такое развитие указывает сделанный в принятой в Астане Декларации акцент на "оценку" качества окружающей среды и нагрузки на нее
Peut- être bien.Qui saitUN-2 UN-2
Благодаря проекту "Оценка качества окружающей среды с использованием процесса участия" заинтересованные стороны обучаются на местном уровне методике выявления изменений в окружающей среде, включая деградацию земель
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleMultiUn MultiUn
Благодаря проекту "Оценка качества окружающей среды с использованием процесса участия" заинтересованные стороны обучаются на местном уровне методике выявления изменений в окружающей среде, включая деградацию земель.
J' ai fini les vérificationsUN-2 UN-2
Многие Стороны, представившие доклады, признали важность субрегионального и регионального сотрудничества в деле мониторинга и оценки качества окружающей среды (включая опустынивание), а также обмена опытом и информацией.
Mais je vais souper avec toi, RicardoUN-2 UN-2
Многие Стороны, представившие доклады, признали важность субрегионального и регионального сотрудничества в деле мониторинга и оценки качества окружающей среды (включая опустынивание), а также обмена опытом и информацией
Voie sous-cutanéeMultiUn MultiUn
В апреле # года были взяты пробы семян и воды из источников в пораженном районе для последующего анализа в лаборатории по оценке качества окружающей среды (качественный анализ, включая газовую хромотографию и масс-спектрометрию
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughMultiUn MultiUn
Некоторые Стороны сообщили о наличии работоспособного механизма, позволяющего осуществлять мониторинг и оценку качества окружающей среды, включая анализ экологического воздействия, не только на национальном уровне, но и на уровне провинций, а также на местном уровне
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesMultiUn MultiUn
Некоторые Стороны сообщили о наличии работоспособного механизма, позволяющего осуществлять мониторинг и оценку качества окружающей среды, включая анализ экологического воздействия, не только на национальном уровне, но и на уровне провинций, а также на местном уровне.
Ouais, ça ne se sent très bonUN-2 UN-2
На оценки качества окружающей среды по‐прежнему оказывают значительное воздействие неотъемлемые права собственности на соответствующие общественные блага, а также такой аспект, как приемлемость для потребителей гипотетического рынка товаров или услуг (Adger and Whitby 1991, op cit).
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.UN-2 UN-2
Поэтому не проводится оценки улучшения качества окружающей среды в результате помощи, предоставляемой фондами охраны окружающей среды.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseUN-2 UN-2
Поэтому не проводится оценки улучшения качества окружающей среды в результате помощи, предоставляемой фондами охраны окружающей среды
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreMultiUn MultiUn
хотя каждый из них имеет своих критиков. На оценки качества окружающей среды по-прежнему оказывают значительное воздействие неотъемлемые права собственности на соответствующие общественные блага, а также такой аспект, как приемлемость для потребителей гипотетического рынка товаров или услуг (Adger and Whitby # op cit
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleMultiUn MultiUn
оценку показателей качества окружающей среды с рассмотрением тех нагрузок, которые создает транспорт для окружающей среды, с целью выявления самых серьезных проблем;
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationUN-2 UN-2
b) оценку показателей качества окружающей среды с рассмотрением тех нагрузок, которые создает транспорт для окружающей среды, с целью выявления самых серьезных проблем
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeMultiUn MultiUn
первую, где могла бы содержаться общая информация о транспортной и экологической политике в период # годов, об эволюции статистики транспорта и окружающей среды, а также о тенденциях, достигнутом прогрессе и оценке показателей качества окружающей среды
Étonnamment, nonMultiUn MultiUn
Окружающая среда Европы, Добржишская оценка # год; Окружающая среда Европы, вторая оценка # год (в качестве рабочего названия было использовано название "Добржишская оценка- три года спустя"), и Окружающая среда Европы: третья оценка # год (в качестве рабочего названия было использовано название "Киевская оценка"
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailMultiUn MultiUn
Что касается продукта оценки, то Группа друзей СЕИС поддержала предложение использовать европейский региональный компонент ГЭП в качестве оценки состояния окружающей среды в масштабах всего европейского региона.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreUN-2 UN-2
i) выявление общих тенденций: изучение общей информации о политике в области транспорта и окружающей среды, которая проводилась в период # годов, информации о развитии транспортной и экологической статистики, а также об отмеченных тенденциях, достигнутом прогрессе и полученных оценках показателей качества окружающей среды
Sois naturelMultiUn MultiUn
· дать определенную характеристику качества оценки воздействия на окружающую среду.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauUN-2 UN-2
Вопрос 7: Включить анализ качества оценки воздействия на окружающую среду и информацию о том, как "теоретические положения" политики воплощаются на практике.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientUN-2 UN-2
В ответ на утверждения автора сообщения, касающиеся нефтеперерабатывающего предприятия, соответствующая Сторона заявляет, что процедурой ОВОС в отношении проекта по строительству нефтеперерабатывающего предприятия в муниципалитете Маинона-Сайнтс-Бадалос в автономном сообществе Эстремадура (Бальбоа) занимается Главное управление по оценке и качеству окружающей среды МОСАМД.
J' ai parlé à un Red PandaUN-2 UN-2
16 июня 2008 года автор сообщения направил в Главное управление по оценке и качеству окружающей среды Министерства окружающей среды, аграрных и морских дел (МОСАМД) письменную жалобу на то, что условия, изложенные в объявлении, не позволяют ознакомиться со всей документацией (приложение 11 к сообщению).
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
783 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.