ошибка в положении oor Frans
ошибка в положении
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
erreur de position
erreur en position
erreur sur la position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочая группа приняла поправку, предложенную Францией с целью исправления ошибки в положениях о процедуре проведения испытания, допущенной в тексте пункта 56 только на французском языке (ECE/TRANS/WP.11/2009/10).
Je n' ai pas à faire ce choixUN-2 UN-2
GRE, возможно, рассмотрит предложение эксперта от БРГ для согласования требований в отношении перемещения светотеневой границы после температурного испытания с требованиями, которые были приняты в рамках правил No 98, 112 и 123, а также для исправления ошибки в положениях об использовании модулей светоизлучающих диодов.
Une sauterelle inoffensive?UN-2 UN-2
GRE, возможно, рассмотрит предложение эксперта от БРГ по согласованию требований, касающихся перемещения светотеневой границы после температурного испытания, с требованиями, которые были приняты в рамках правил No 98, 112 и 123, а также для исправления ошибки в положениях об использовании модулей светоизлучающих диодов.
Quelle surprise!UN-2 UN-2
Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от БРГ в целях приведения в соответствие требований данных Правил с требованиями Правил No 98, 112 и 123, касающихся смешения светотеневой границы после испытания на воздействие тепла, и устранить ошибку в положениях, регламентирующих использование модулей СИД.
C'est cela le problème !UN-2 UN-2
GRE рассмотрела предложение эксперта от БРГ по согласованию требований, касающихся перемещения светотеневой границы после температурного испытания, с требованиями, которые были приняты в рамках правил No 98, 112 и 123, а также по исправлению ошибки в положениях об использовании модулей светоизлучающих диодов (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2015/17).
U Déduction pour investissement..... # EURUN-2 UN-2
Государствам-членам предлагается сообщить секретариату о любых ошибках в отношении географического положения портов категории E.
J' ai plus de munitions!UN-2 UN-2
Напомнив о заявлении Европейской комиссии, сделанном на сессии # в ноябре # года ( # пункт # ) относительно намерения ЕК ускорить процесс включения нормативной системы Европейского союза в правила, прилагаемые к Соглашению # года, и в гтп в рамках Соглашения # года, эксперт от ЕК представил неофициальный документ # в котором подробно указано, каким образом следует устранять неточности и ошибки в положениях, касающихся области применения правил
C' est dégoûtantMultiUn MultiUn
Правительство также указывает, что Апелляционный суд Соединенных Штатов подтвердил приговоры двум обвиняемым и установил ошибки в применении положений о назначении приговоров, требующие повторного вынесения приговоров трем другим обвиняемым.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiUN-2 UN-2
Специальная рабочая группа отметила наличие ошибки в подпункте c), положения которого должны касаться не только жестких пластмассовых КСГМГ, но и составных КСГМГ
Laisse tomberMultiUn MultiUn
Специальная рабочая группа отметила наличие ошибки в подпункте c), положения которого должны касаться не только жестких пластмассовых КСГМГ, но и составных КСГМГ.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?UN-2 UN-2
Напомнив о заявлении Европейской комиссии, сделанном на сессии WP.29 в ноябре 2004 года (TRANS/WP.29/1037, пункт 11) относительно намерения ЕК ускорить процесс включения нормативной системы Европейского союза в правила, прилагаемые к Соглашению 1958 года, и в гтп в рамках Соглашения 1998 года, эксперт от ЕК представил неофициальный документ GRSP-37-5, в котором подробно указано, каким образом следует устранять неточности и ошибки в положениях, касающихся области применения правил.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).UN-2 UN-2
неограниченная ссылка на "ошибку" в этом проекте положения может охватывать любой вид ошибок, включая такие ошибки, как неправильное понимание условий договора или просто неверные коммерческие оценки; а также
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcUN-2 UN-2
b) неограниченная ссылка на "ошибку" в этом проекте положения может охватывать любой вид ошибок, включая такие ошибки, как неправильное понимание условий договора или просто неверные коммерческие оценки; а также
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?MultiUn MultiUn
— Спасибо, — сказала она сдержанно, не поправляя его ошибки в отношении ее семейного положения.
Normal, pour un représentant!Literature Literature
Люди с расстройствами питания часто очень боятся сделать ошибку и остаться в глупом положении.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché djw2019 jw2019
Механический перевод Это потенциально содержат ошибки смешные, а некоторые в неловкое положение.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireQED QED
Механический перевод Это потенциально содержат ошибки смешные, а некоторые в неловкое положение.
Schindler dit que vous n' écrivez rienQED QED
В результате обеспеченный кредитор, пострадавший в результате ошибки регистра, может оказаться в положении, когда его право субординируется по отношению к конкурирующему заявителю требования, который приобрел право в соответствующем обремененном активе до внесения исправления в регистрационную запись.
Il est à nous maintenantUN-2 UN-2
Как следствие, обеспеченный кредитор, пострадавший в результате ошибки регистра, возможно, окажется в положении, что его право субординируется по отношению к конкурирующему заявителю требования, который приобрел право в соответствующем обремененном активе до внесения исправления в регистрационную запись.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsUN-2 UN-2
Вопрос о включении в проект документа исключения на основании пожара (и не включенного в последний проект исключения, основанного на навигационной ошибке), возможно в виде отдельного положения, статья # остается открытым для обсуждения
Je profitais de votre présenceMultiUn MultiUn
Вопрос о включении в проект документа исключения на основании пожара (и не включенного в последний проект исключения, основанного на навигационной ошибке), возможно в виде отдельного положения, статья 22, остается открытым для обсуждения
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheUN-2 UN-2
В любом случае заявительница может возбудить иск по причине судебной ошибки в соответствии с положениями Конституции и с учетом того факта, что сотрудники системы правосудия несут гражданскую ответственность за причиняемые ими вред и ущерб.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;UN-2 UN-2
В любом случае заявительница может возбудить иск по причине судебной ошибки в соответствии с положениями Конституции и с учетом того факта, что сотрудники системы правосудия несут гражданскую ответственность за причиняемые ими вред и ущерб
Je me demande si la tante de Susan le saitMultiUn MultiUn
Хотя в этой табличке допущены некоторые ошибки относительно положения небесных тел, в ней содержится точная информация о двух лунных затмениях, которые, как в ней сказано, произошли в седьмой год правления Камбиса II, сына и преемника Кира.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriquejw2019 jw2019
ЮНСИТРАЛ внимательно рассмотрела целесообразность включения в Конвенцию положений об ошибках.
Schindler dit que vous n' écrivez rienUN-2 UN-2
448 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.