певчий oor Frans
певчий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chanteur
Вы заперли меня в этой клетке, словно я одна из ваших певчих птичек.
Vous m'avez mis en cage dans cet endroit comme l'un de vos oiseaux chanteurs.
choriste
Речь идет о певчих, находившихся в церкви Сионской горы.
Les victimes seraient des choristes qui se trouvaient dans l'église du Mont‐Sion.
cantor
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chantre · chœureur · chœureuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1815 и 1816 году в Париже было множество сборищ певчих, известных под именем гогетов (goguettes — ругателей).
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partLiterature Literature
Фезак Певчая Звезда вернулась через мгновение с маленькой стеклянной бутылочкой.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Певчую пташку и старую шляпу
Son nom est Clarkopensubtitles2 opensubtitles2
— Каким образом ты собираешься его убить, Птичка Певчая?
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
Сектанты, искавшие маленьких певчих, приметили Седрика и его чудесный голос.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Что касается тебя, птичка певчая, займись собой, но думай только обо мне.
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
Певчую ворону можно отличить не только по ее особенному пению, но и по белым пятнам на блестящей спинке, надхвостье, крыльях и под хвостом.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
Да одно только воспоминание о вашей Певчей Птице меня разрушает...
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
Сейчас в бассейне Фонтана Епископов полным-полно певчих жаб.
Ne faites rien!Literature Literature
Ты станешь Певчей Птицей, малыш.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calculdu niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
– Нет, это было что-то высокое... Не твой ли это брат отправился за певчими дроздами?
Je n' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
Вы великолепная певчая птичка с телом богини.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
Зачем запрещать держать певчих птиц?
La police est peut- être au courant, maintenantNews commentary News commentary
— ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СМОТРИШЬ МНЕ В ГЛАЗА, ПЕВЧАЯ ПТИЧКА?
Un ressortissant dLiterature Literature
Я, которую ты называл цветком, твое дитя, твоя певчая птичка, твой ручеек, твоя капля росы, твое дыхание!
Il arrivera rien à personne, AnnaLiterature Literature
Щебечет как птичка певчая, ваша светлость
T' es le meilleur, DickLiterature Literature
Конечно же, он хотел Певчую Птицу.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
Слетятся птицы певчие,
AIIez!Partons d' ici!LDS LDS
Девушки сели поближе, любопытствуя послушать, как играет этот бывший певчий из СенЖермен-л'Оксерруа.
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
Я зашел к одному толстяку певчему, страдавшему лихорадкой.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLiterature Literature
Певчие твоего отца и сейчас воспевают ее прелести в хула, названной по ее имени.
C' est l' heure!Literature Literature
Особенно, когда вмешивается пушка... А вы-то что здесь делаете, в то время как должны бы быть среди певчих?
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
Мои люди должны вести себя, как певчие в церкви, и ложиться спать в восемь часов вечера... Анжелика рассмеялась.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Наряду с этим, он переслал мне инструкции, чтобы я забрал с собою и его Певчую Птицу.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.