подсекция oor Frans
подсекция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sous-section
ru
в ботанике - таксономический ранг между родом и видом
fr
rang taxinomique pour la classification botanique (entre genre et espèce)
Поэтому с тремя Камерами и этими пятью подсекциями можно одновременно проводить восемь процессов.
Ainsi, avec les trois chambres actuelles et ces cinq sous-sections, huit procès se dérouleraient simultanément.
sous-section (entre ordre et famille)
ru
в зоологии - таксономический ранг между подотрядом и надсемейством
fr
rang taxinomique pour la classification zoologique (entre ordre et famille)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Создание подсекций в региональных отделах должно было стать основой для выделения ресурсов и служить бюрократическим и бюджетным механизмом равномерного распределения рабочей нагрузки
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementMultiUn MultiUn
Начальник Секции (С‐5) выполняет четко определенную роль, регулируя взаимодействие подсекций внутри этой Секции по делам потерпевших и свидетелей с Судебными камерами, Канцелярией Обвинителя и адвокатами защиты.
Je vous fais entrer au conseilUN-2 UN-2
На прошлой неделе в Нью-Йорке подсекция Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО завершилась в позитивной атмосфере и бесспорно послала позитивные сигналы на тот счет, что в наших глобальных разоруженческих усилиях могут быть достигнуты конкретные результаты.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?UN-2 UN-2
Поэтому с тремя Камерами и этими пятью подсекциями можно одновременно проводить восемь процессов.
Neb, il lui faut un repas chaudUN-2 UN-2
Бог их «территориализовал», отводя определенный участок паре подсекций.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeLiterature Literature
Кроме того, Подсекция по вопросам защиты детей будет отвечать за расследование серьезных случаев нарушения прав детей.
Mme Geneviève HUMBLETUN-2 UN-2
Предполагалось, что будет образовано шесть подсекций судебных камер I и III, которые приступят к рассмотрению дел 17 лиц, ожидающих суда.
Oh, absolumentUN-2 UN-2
Сначала восемь подсекций были поделены на две большие группы: четыре — земли и четыре — воды.
Megan ne connaît pas AbbyLiterature Literature
В Отделе будут созданы две подсекции, возглавляемые сотрудниками класса С‐5. Деятельность одной подсекции будет сосредоточена на осуществлении Дохинского документа о мире в Дарфуре, включая Дарфурский внутренний диалог и консультации и на работе Комиссии по наблюдению за осуществлением, Совместной комиссии и секретариата Комиссии по наблюдению за осуществлением, а вторая подсекция будет в основном заниматься представлением информации о политике Дарфура и национальной политике и проведением ее анализа и мониторинга.
Des migrainesUN-2 UN-2
Создание подсекций в региональных отделах должно было стать основой для выделения ресурсов и служить бюрократическим и бюджетным механизмом равномерного распределения рабочей нагрузки.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?UN-2 UN-2
он обучил их искусствам цивилизации и системе из секций и подсекций.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Две остальные машины из его подсекции остановились рядом.
• Constats, conclusions et enseignementsLiterature Literature
Параграф 47, подсекция 19, пункт 9а.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсекция сможет также разработать процедуры поддержки, чтобы не допускать никаких срывов в работе суда из-за неявки свидетелей
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickMultiUn MultiUn
Кроме того, Подсекция по вопросам защиты детей будет отвечать за расследование серьезных случаев нарушения прав детей
Et envoies WALL- E au nettoyageMultiUn MultiUn
Подсекцию по вопросам защиты детей возглавит начальник по вопросам защиты детей и заместитель начальника по вопросам защиты (С‐5), который будет обеспечивать общее административное руководство и управление программами защиты детей МООНВС (Дарфур, Южный Судан, другие районы) на уровне штабов и полевых отделений; поддерживать связь с другими учреждениями и секциями Миссии по вопросам защиты детей и по компонентам мирного процесса, требующим принятия специальных мер в интересах детей; организовывать учебную работу; руководить системой координаторов по вопросам защиты детей; проводить расследования серьезных нарушений прав человека детей; и вести агитационную работу, чтобы покончить с безнаказанностью лиц, совершающих такие нарушения.
Bonne nuit, mein lieblingUN-2 UN-2
И, наконец, добро пожаловать в нашу кибернетическую подсекцию, где мы разрабатываем изделия, и вместе с этим, устанавливаем наши передовые технологии.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без всякого сомнения, система подсекций имеет неотразимую привлекательность для этих племен...
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
Предполагалось, что будет образовано шесть подсекций судебных камер I и III, которые приступят к рассмотрению дел # лиц, ожидающих суда
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.MultiUn MultiUn
Бог их «территориализовал», отводя определенный участок паре подсекций.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
марта # года Секция помощи свидетелям и потерпевшим была разделена на две подсекции, а именно СПСП-О (только свидетели обвинения) и СПСП-З (только свидетели защиты
Et Jean te fera des tressesMultiUn MultiUn
Личная служба безопасности — целая подсекция.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
Поэтому с тремя Камерами и этими пятью подсекциями можно одновременно проводить восемь процессов
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesMultiUn MultiUn
Подсекция сможет также разработать процедуры поддержки, чтобы не допускать никаких срывов в работе суда из‐за неявки свидетелей;
Le dépositaire présente lUN-2 UN-2
Сначала восемь подсекций были поделены на две большие группы: четыре — земли и четыре — воды.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.