позитивные меры oor Frans
позитивные меры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mesure de discrimination positive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет отмечает в качестве позитивной меры направление государством-участником приглашения одной из специальных процедур Организации Объединенных Наций.
PROTOCOLE A LUN-2 UN-2
Обвинитель призывает официальные власти принять позитивные меры для содействия примирению и отказаться от ревизионизма.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять позитивные меры для поощрения повышения представленности меньшинств на высокопоставленных должностях в системе государственной службы
Je veux le chaosMultiUn MultiUn
Это- не единственные позитивные меры
À présent, elle confond rêve et réalitéMultiUn MultiUn
Принятие позитивных мер недавно получило конституционное обоснование.
Intitulé du régime d'aidesUN-2 UN-2
До сих пор миссии Организации Объединенных Наций в Западной Африке осуществляли позитивные меры по усилению трансграничного сотрудничества
La débâcle du # marsMultiUn MultiUn
Кроме того, в случае нарушения Закона позитивные меры могут быть приняты в судебном порядке (статья
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UMultiUn MultiUn
Государству-участнику надлежит принять более позитивные меры для обеспечения более значительной представленности женщин в общественной жизни
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireMultiUn MultiUn
Принятые Комиссией по федеральной гражданской службе позитивные меры позволили женщинам занять ведущие руководящие должности.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienUN-2 UN-2
Государствам следует поддерживать позитивные меры, однако очень часто у них отсутствует для этого политическая воля.
On nous raconte n' importe quoiUN-2 UN-2
упомянутое выше отсутствие определения областей, в которых представляется необходимым принятие позитивных мер;
Réduction du montantUN-2 UN-2
Для преодоления прежнего дисбаланса принимаются определенные позитивные меры
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BMultiUn MultiUn
Она запросила информацию о дополнительных примерах позитивных мер в интересах представителей уязвимых групп.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsUN-2 UN-2
Для устранения существующей дискриминации могут требоваться позитивные меры и целенаправленные действия.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsUN-2 UN-2
Принятие позитивных мер
C’ est la société de son pèreUN-2 UN-2
Поднимался вопрос о необходимости принятия позитивных мер и приводились примеры их реализации в уместном в культурном отношении виде.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.UN-2 UN-2
Комитет рекомендует Макао, Китай, принять более позитивные меры, с тем чтобы инвалиды имели возможность найти работу".
Pour l' un d' entre eux, en tous casUN-2 UN-2
Делегация Папуа-Новой Гвинеи считает, что принятые позитивные меры являются шагом в правильном направлении.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).UN-2 UN-2
Не вызывает сомнений, что в течение этого периода был принят ряд позитивных мер.
Traitements de baseUN-2 UN-2
Кроме того, нормативные положения об образовании предусматривают принятие позитивных мер, направленных на увеличение количества преподавателей-женщин
Une religieuse n' est pas une sainteMultiUn MultiUn
По мнению Комитета по правам человека, государствам следует принимать позитивные меры для преодоления конкретных препятствий
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsUN-2 UN-2
Помимо этого росту занятости женщин способствуют позитивные меры против гендерной дискриминации и различные меры по обеспечению гендерного равноправия.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.UN-2 UN-2
Политику и программы, включая позитивные меры по достижению фактического равенства инвалидов с учетом их многообразия.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitUN-2 UN-2
Несмотря на эти позитивные меры, Комитет по-прежнему обеспокоен распространенностью детского труда в государстве-участнике
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.MultiUn MultiUn
позитивные меры, принятые для включения более уязвимых групп инвалидов, таких, как женщины, дети и т.п.
Une lumière bleue?UN-2 UN-2
9231 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.