полевой штаб oor Frans
полевой штаб
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
PC
poste de commandement
установление и поддержание постоянной связи с полевыми штабами вооруженных сил всех сторон;
Établir une liaison permanente avec les postes de commandement de toutes les forces militaires des parties;
quartier général de la mission
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quartier général régional [prop.] · quartier général subsidiaire [prop.] · état-major de secteur [mil.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поддержание на еженедельной основе постоянной связи взаимодействия с полевыми штабами сторон — участниц Всеобъемлющего соглашения об установлении мира
Après que je lui ai parlé de votre affectionUN-2 UN-2
Полевые штаб-квартиры
Alors Nathan vientMultiUn MultiUn
Поддержание на еженедельной основе постоянной связи с полевыми штабами сторон — участниц Всеобъемлющего соглашения об установлении мира
Où sont vos pistolets?UN-2 UN-2
Человеко-дней для охраны и обеспечения безопасности объектов, районов развертывания групп и полевых штабов
Regarde pas papa comme çaUN-2 UN-2
Поддержание на еженедельной основе постоянной связи взаимодействия с полевыми штабами сторон — участниц Всеобъемлющего соглашения об установлении мира
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyUN-2 UN-2
человеко-дней по обеспечению охраны стационарных объектов, мест дислокации групп или полевых штабов
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentUN-2 UN-2
Поддержание на еженедельной основе постоянной связи взаимодействия с полевыми штабами сторон — участниц Всеобъемлющего соглашения об установлении мира
Oui, je la trouve adorable, vraimentUN-2 UN-2
Деятельность по обеспечению безопасности будет координироваться на всей территории Южного Судана через полевой штаб в Джубе.
Que puis- je faire pour vous?UN-2 UN-2
b) установление и поддержание постоянной связи с полевыми штабами вооруженных сил всех сторон
en criminologieMultiUn MultiUn
У них есть планы одного из наших полевых штабов.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подотделение в Румбеке обеспечивает возможности полевого штаба в Джубе по осуществлению мандата МООНВС в Озерной провинции.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeUN-2 UN-2
А каковы наши инструкции при эвакуации полевого штаба?
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
число человеко-дней для обеспечения охраны стационарных объектов, опорных пунктов или полевых штабов.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsUN-2 UN-2
Подотделение в Румбеке обеспечивает возможности полевого штаба в Джубе по осуществлению мандата МООНВС в Озерной провинции
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementMultiUn MultiUn
К числу отделений, подчиняющихся непосредственно полевому штабу МООНВС в Джубе, относятся три подотделения в Малакале, Вау и Румбеке
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteMultiUn MultiUn
Полевые штабы
Itagaki Nobukata a été tué au combat!UN-2 UN-2
установление и поддержание постоянной связи с полевыми штабами вооруженных сил всех сторон;
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourUN-2 UN-2
Там в полевом штабе еще остались люди.
peuvent être modifiés dans un unique but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К числу отделений, подчиняющихся непосредственно полевому штабу МООНВС в Джубе, относятся три подотделения в Малакале, Вау и Румбеке.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’opposepas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésUN-2 UN-2
Полевые штабы
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneUN-2 UN-2
установление и поддержание постоянной связи с полевыми штабами вооруженных сил всех сторон;
On va leur passer sous le nezUN-2 UN-2
Свой полевой штаб «Дельта» развернула в церкви пятидесятников в Джоло.
Elle ne se souvient pas de toiLiterature Literature
В канцелярии полевого штаба предусматривается должность административного помощника (категория полевой службы), а в трех секторальных отделениях — 3 должности переводчиков/водителей.
Bien sûr, ouiUN-2 UN-2
Услуги по обеспечению охраны стационарных объектов/мест дислокации подразделений/полевых штабов (в объеме 945 715 человеко-дней: 2591 военнослужащий ( 365 дней)
Nom de l’administrationUN-2 UN-2
1189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.