полоса пропускания oor Frans
полоса пропускания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bande passante
Поддержка данной функции сократит нагрузку на полосу пропускания и издержки.
Cette fonctionnalité permet de limiter la consommation en bande passante et l'exploitation inutile d'autres ressources informatiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неограниченный 24/7 Загрузки, No Time Limit, Нет пределы полосы пропускания, НЕТ Ограничения на содержание!
Pas nouveau.- Sans blague?Common crawl Common crawl
Реализация этих международных проектов позволит существенно улучшить возможности международной и трансконтинентальной полосы пропускания в предстоящие два-три года
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionMultiUn MultiUn
2.6 Под "узкополосным излучением" подразумевается излучение, диапазон которого уже полосы пропускания конкретного измерительного прибора или приемника (CISPR 25).
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queUN-2 UN-2
Ширина полосы пропускания (с 0 Гц до частоты f0 при −3 дБ) должна составлять не менее 30 Гц.
C' est quoi, ton problème?UN-2 UN-2
Главными причинами такого ограниченного использования выступают стоимость доступа и ограничения по времени, полосе пропускания и техническим навыкам
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéMultiUn MultiUn
Ранее обсуждавшийся запрет сжатия gzip снят из-за ограничений полосы пропускания сервера.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Common crawl Common crawl
Поддержка данной функции сократит нагрузку на полосу пропускания и издержки.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteCommon crawl Common crawl
При маленькой задержке быстро увеличивается размер окна задержки для повышения эффективности использования полосы пропускания сети.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementWikiMatrix WikiMatrix
Оптимизация использования спутниковых ресурсов, включая полосу пропускания; централизованное и всеобъемлющее регулирование и планирование глобальной системы
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideUN-2 UN-2
Ширина полосы пропускания (с # Гц до частоты f # при # дБ) должна составлять не менее # Гц
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleMultiUn MultiUn
Полоса пропускания при
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreUN-2 UN-2
Вы можете также указать, как часто обновляется, и насколько быстр сайт (его максимальную полосу пропускания).
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsCommon crawl Common crawl
К сожалению, в Вайоминге полоса пропускания не настолько отличная
Un postulant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ширина полосы пропускания частот всей системы, состоящей из датчика и устройства регистрации, должна составлять не менее # Гц
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!MultiUn MultiUn
Полоса пропускания транспондера (МГц)
Je part tôt demain matinUN-2 UN-2
Зеркала занимают значительное дисковое пространство и полосу пропускания, зеркало должно оправдывать свою цену.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeCommon crawl Common crawl
Под "узкополосным излучением" подразумевается излучение, диапазон которого уже полосы пропускания конкретного измерительного прибора или приемника ( # второе издание
Section #re-De l'octroi d'agrémentMultiUn MultiUn
Обычно полоса пропускания PCIX 2.0 разделяется между нескольки ми разъемами PCIX и PCI.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLiterature Literature
Наша эффективная полоса пропускания сузилась до двадцати бит в секунду и продолжает ужиматься.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
Ширина полосы пропускания (с 0 Гц до частоты f0 при − 3 дБ) должна составлять не менее 30 Гц.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?UN-2 UN-2
Под "узкополосным излучением" подразумевается излучение, диапазон которого уже полосы пропускания конкретного измерительного прибора или приемника (CISPR 25).
Non, non, tu ne fais que... rienUN-2 UN-2
- онлайн сжатия изображений, оптимизации скорости передачи, экономя емкость и полосу пропускания занятие.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesCommon crawl Common crawl
MPEG-4 Мультимедийный стандарт для доставки аудио- и видеопотоков с широким диапазоном полосы пропускания.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLiterature Literature
Ширина полосы пропускания (с 0 Гц до частоты f0 при ‐ 3 дБ) должна составлять не менее 30 Гц.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueUN-2 UN-2
Ширина полосы пропускания в настоящее время составляет 60 МБт в сравнении с 2 МБт в 1995 году.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresUN-2 UN-2
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.