помещение подразделения обслуживания oor Frans
помещение подразделения обслуживания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
salle de service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате количество жилых и различных служебных помещений Миссии существенно увеличилось, поэтому для обслуживания большего числа сотрудников необходимо отдельное подразделение, которое занималось бы эксплуатацией, техническим обслуживанием, ремонтом и распределением жилых и служебных помещений.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.UN-2 UN-2
Две группы — группа эксплуатации зданий и проектировочная группа — будут выведены из нынешнего инженерного отдела и включены в новую секцию эксплуатации помещений в рамках подразделения вспомогательного обслуживания БСООН, а реорганизованная инженерная секция сосредоточит свое внимание на таких вопросах, как получение, обслуживание, хранение и отправка стратегических запасов материальных средств для развертывания, а также на пополнении резервных запасов Организации Объединенных Наций и управлении ими (см. таблицу 1.2 ниже).
Vos funérailles?UN-2 UN-2
Две группы- группа эксплуатации зданий и проектировочная группа- будут выведены из нынешнего инженерного отдела и включены в новую секцию эксплуатации помещений в рамках подразделения вспомогательного обслуживания БСООН, а реорганизованная инженерная секция сосредоточит свое внимание на таких вопросах, как получение, обслуживание, хранение и отправка стратегических запасов материальных средств для развертывания, а также на пополнении резервных запасов Организации Объединенных Наций и управлении ими (см. таблицу # ниже
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.MultiUn MultiUn
С тем чтобы обеспечить выполнение этих новых требований, справочные службы всех подразделений эксплуатационного обслуживания помещений будут объединены и встроены в структуру Секции по административным, финансовым и кадровым вопросам Управления централизованного вспомогательного обслуживания, и, таким образом, они сформируют многофункциональную группу клиентского и информационного обслуживания со штатом владеющих смежными навыками работы сотрудников, которые будут выполнять многочисленные функции в различных местах службы.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lUN-2 UN-2
Подразделение несет ответственность за эксплуатацию и обслуживание кухонных помещений и оборудования, включая все оборудование для приготовления пищи, запасные части и такие предметы снабжения, как посуда и столовые приборы.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.UN-2 UN-2
Обслуживание 40 пунктов размещения воинских и сформированных полицейских подразделений, 68 служебных помещений полиции Организации Объединенных Наций и гражданского персонала в Порт-о-Пренсе и в 10 районах и оказание помощи в обслуживании 50 пунктов совместного размещения подразделений полиции Организации Объединенных Наций и Гаитянской национальной полиции
As- tu lu le journal?UN-2 UN-2
Ремонтно-эксплуатационное обслуживание пунктов базирования воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений, помещений полиции Организации Объединенных Наций и служебных помещений гражданского персонала в 62 местах базирования
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutUN-2 UN-2
В докладе проводится также анализ потребностей в служебных помещениях субрегионального отделения ЭКЛАК и учреждений, фондов и программ и других подразделений Организации Объединенных Наций, имеющих общие служебные помещения и систему обслуживания в Мехико, а также анализ финансовых потребностей, связанных с переводом персонала Организации Объединенных Наций в новые помещения.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresUN-2 UN-2
Было обеспечено техническое обслуживание 34 объектов расположения воинских контингентов/сформированных полицейских подразделений; ремонт 13 военных лагерей в 5 штабах секторов и 14 имеющихся в настоящее время объектов расположения вспомогательных подразделений; техническое обслуживание и ремонт 13 объектов расположения сформированных полицейских подразделений и 36 отдельных объектов расположения полиции; техническое обслуживание и ремонт 42 помещений, занимаемых гражданским персоналом, в 42 пунктах дислокации
Et si tu devais tomberUN-2 UN-2
Подразделение несет ответственность за техническое состояние и обслуживание кухонных помещений и оборудования, включая все оборудование для приготовления пищи, запасные части и такие предметы снабжения, как посуда и столовые приборы.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.UN-2 UN-2
Обслуживание 6 и ремонт 2 объектов воинских контингентов/сформированных полицейских подразделений, обслуживание 6 и ремонт 2 объектов пограничной полиции, обслуживание 46 и ремонт 9 помещений полиции и обслуживание 18 и ремонт 4 помещений для гражданского персонала в 76 пунктах базирования
Publication des révisionsUN-2 UN-2
• Техническое обслуживание 32 объектов расположения воинских контингентов, 17 объектов расположения сформированных полицейских подразделений и 22 объектов расположения вспомогательных подразделений и ремонт 70 военных лагерей/объектов расположения сформированных полицейских подразделений, техническое обслуживание и ремонт 33 помещений полиции Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание и ремонт 42 помещений гражданского персонала в 42 местах расположения
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что с созданием подразделений вспомогательного обслуживания БСООН такие функции, как кадровая работа, финансовая работа, закупки, общее обслуживание и эксплуатация помещений, в рамках которых оказываются услуги подразделениям-арендаторам и самой Базе, будут объединены в единую службу, в отличие от существующей структуры, в которой функции распределены между административными вспомогательными службами и службами технической поддержки.
Une double, ça tiendra toujoursUN-2 UN-2
Ремонтно-эксплуатационное обслуживание пунктов базирования воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений, помещений полиции Организации Объединенных Наций и служебных помещений гражданского персонала в 63 лагерях в Абиджане и Западном и Восточном секторах
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionUN-2 UN-2
Кроме того, региональные центры технического обслуживания, использующие стандартные процессы и технологии, смогут удовлетворять заявки на обслуживание в других функциональных подразделениях, в частности занимающихся эксплуатацией помещений, кадровыми вопросами, закупками и финансовыми операциями.
Je craque, PaulUN-2 UN-2
эксплуатация имущества Организации Объединенных Наций и обеспечение общего обслуживания ЭСКАТО и других подразделений и учреждений Организации Объединенных Наций, занимающих помещения штаб-квартиры Комиссии в Бангкоке и управления.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatUN-2 UN-2
Соглашение об общем обслуживании дает другим подразделениям Организации Объединенных Наций возможность воспользоваться широким набором предоставляемых ОПООНБ услуг, например наземным и воздушным транспортом, служебными помещениями, информационными технологиями, инженерным обслуживанием, услугами по материальному обеспечению и медицинским обслуживанием.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordUN-2 UN-2
Обслуживание 40 районов несения службы военнослужащими/полицейскими из состава регулярных подразделений, 68 служебных помещений полиции Организации Объединенных Наций и гражданского персонала в Порт-о-Пренсе в 10 районах и оказание помощи в обслуживании 50 пунктов совместной дислокации сотрудников полиции Организации Объединенных Наций
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueUN-2 UN-2
f) эксплуатация имущества Организации Объединенных Наций и обеспечение общего обслуживания ЭСКАТО и других подразделений и учреждений Организации Объединенных Наций, занимающих помещения штаб-квартиры Комиссии в Бангкоке и управления
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienMultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря указывается, что контрольный показатель использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений Секретариата, составляющий 80 процентов, был превышен во всех четырех местах службы, где имеются подразделения конференционного обслуживания (Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби), и составил 82 процента в 2013 году и 84 процента в 2012 году.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusUN-2 UN-2
Сотрудник на этой должности будет отвечать за ремонтно-эксплуатационное обслуживание пунктов базирования воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений, помещений полиции Организации Объединенных Наций и служебных помещений гражданского персонала примерно в 62 пунктах базирования.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête,précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionUN-2 UN-2
Техническое обслуживание в 32 местах расположения военных подразделений, 13 местах базирования сформированных полицейских подразделений и 22 местах базирования вспомогательных подразделений; ремонтные работы в 71 лагере для воинских, сформированных полицейских и вспомогательных подразделений; техническое обслуживание и ремонт 33 отдельных помещений для полицейских; и техническое обслуживание и ремонт 42 помещений для гражданского персонала в 42 местах расположения
Je veux même chambreUN-2 UN-2
Техническое обслуживание в 32 местах расположения воинских подразделений, 13 местах базирования сформированных полицейских подразделений и 22 местах базирования вспомогательных подразделений; ремонтные работы в 71 лагере для воинских, сформированных полицейских и вспомогательных подразделений; техническое обслуживание и ремонт 33 отдельных помещений для полицейских; и техническое обслуживание и ремонт 42 помещений для гражданского персонала в 42 местах расположения
Salut!J' allais trop vite?UN-2 UN-2
Обслуживание и ремонт 86 объектов дислокации военнослужащих/сотрудников сформированных полицейских подразделений, 6 помещений полиции Организации Объединенных Наций и 18 помещений гражданского персонала в 110 местах дислокации МООНЛ
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?UN-2 UN-2
110 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.