помощник начальника штаба по тылу
sous-chef d'état-major logistique
помощник начальника штаба oor Frans
помощник начальника штаба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sous-chef d'état-major
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Офицер по координации военных вопросов будет оказывать штабную поддержку помощнику начальника штаба по всем аспектам функционирования канцелярии
Oui...On pensait aller chasserMultiUn MultiUn
За исключением офиса помощника начальника штаба, который находится в Пентагоне.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Канцелярия помощника начальника штаба по военным операциям и планам
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesMultiUn MultiUn
Один сотрудник категории общего обслуживания будет оказывать административную поддержку канцелярии помощника начальника штаба по военным операциям и планам
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.MultiUn MultiUn
Один сотрудник категории общего обслуживания будет оказывать административную поддержку канцелярии помощника начальника штаба по военным операциям и планам.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireUN-2 UN-2
Офицер по координации военных вопросов будет оказывать штабную поддержку помощнику начальника штаба по всем аспектам функционирования канцелярии.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEUN-2 UN-2
Помощники начальника штаба живут в пузыре.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
Сотрудник по вопросам военной политики/помощник начальника штаба (С�4)
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeUN-2 UN-2
Канцелярия помощника начальника штаба по вопросам военной политики и поддержки
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreMultiUn MultiUn
а) помощник начальника штаба по вопросам военной политики и поддержки (Д
Je voulais vous remercier... pour la cassetteMultiUn MultiUn
a) помощник начальника штаба по военным операциям и планам (Д
Je ne sais pas quoiMultiUn MultiUn
помощник начальника штаба по военным операциям и планам (Д‐1).
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineUN-2 UN-2
помощник начальника штаба по вопросам военной политики и поддержки (Д‐1).
Oui, Votre MajestéUN-2 UN-2
Один сотрудник категории общего обслуживания будет оказывать административную поддержку канцелярии помощника начальника штаба по вопросам военной политики и поддержки
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAMultiUn MultiUn
Один сотрудник категории общего обслуживания будет оказывать административную поддержку канцелярии помощника начальника штаба по вопросам военной политики и поддержки.
Membre de la CommissionUN-2 UN-2
Объединение этих функций под руководством помощника начальника штаба позволило бы заполнить пробелы в потенциале, добиться большего синергизма усилий и обеспечить более четкое руководство.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesUN-2 UN-2
Устраняя эти пробелы в потенциале и концентрируя эти функции под управлением помощника начальника штаба, можно добиться большего синергизма усилий и более четкого руководства.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesUN-2 UN-2
Устраняя эти пробелы в потенциале и концентрируя эти функции под управлением помощника начальника штаба, можно добиться большего синергизма усилий и более четкого руководства
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersMultiUn MultiUn
Помощник начальника штаба по вопросам военной политики и поддержки будет представлять Военного советника в ходе переговоров со странами, предоставляющими войска, относительно меморандумов о взаимопонимании
ou g/km déterminé conformément à lMultiUn MultiUn
М. Г. Дроздовский записал в своём дневнике: Я понёс великую утрату — убит мой ближайший помощник, начальник штаба, может быть единственный человек, который мог меня заменить.
La voie est libreWikiMatrix WikiMatrix
Он или она будет просматривать корреспонденцию, готовить справочные материалы для помощника начальника штаба, координировать, по мере необходимости, подготовку докладов и вносить свой вклад в эти доклады.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.UN-2 UN-2
Он или она будет просматривать корреспонденцию, готовить справочные материалы для помощника начальника штаба, координировать, по мере необходимости, подготовку докладов и вносить свой вклад в эти доклады.
Afin de permettre lUN-2 UN-2
Он или она будет просматривать корреспонденцию, готовить справочные материалы для помощника начальника штаба, координировать, по мере необходимости, подготовку докладов и вносить свой вклад в эти доклады
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementMultiUn MultiUn
Группой будет руководить помощник начальника штаба по вопросам военной политики и поддержки (Д # однозвездный генерал), и в ее составе будет в общей сложности # военных и гражданских должности
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleMultiUn MultiUn
Группой будет руководить помощник начальника штаба по вопросам военной политики и поддержки (Д‐1, однозвездный генерал), и в ее составе будет в общей сложности 64 военных и гражданских должности.
Êtes- vous capable de courir un peu?UN-2 UN-2
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.