посещение объекта oor Frans
посещение объекта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
visite in situ
visite sur le terrain
visite sur place
С согласия государств, являющихся объектами обзора, и при наличии достаточных средств можно было бы предусмотреть посещение объектов на местах.
Des visites sur place pourraient être envisagées, si les États examinés y consentent et les ressources le permettent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По приглашению правительства Словакии Конференция состоится # мая # года в Братиславе; до начала Конференции # мая, будет организовано посещение объектов
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitMultiUn MultiUn
Свое посещение объекта группа завершила в # ч # м
Impossible vu les circonstancesMultiUn MultiUn
Посещенные объекты также выполняли внутренний анализ для мониторинга своих выбросов как в воздушную, так и водную среду.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesUN-2 UN-2
ПОСЕЩЕНИЕ ОБЪЕКТОВ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС
Ma fille va bien?UN-2 UN-2
Он сослался на деятельность суда в области прав человека мигрантов и коренных народов и на практику посещения объектов.
Qu' est- ce que c' est que ça?UN-2 UN-2
Необходимо выработать справочное руководство или согласованную типовую программу и методологию по вопросам посещения объектов на местах.
LICATA, François, à La LouvièreUN-2 UN-2
ГОО также будет и далее проводить посещения объектов, которые могут включать отбор дополнительных проб.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreUN-2 UN-2
· организовывать подготовку и посещение объектов.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?UN-2 UN-2
Группа завершила посещение объекта в 12 ч. 15 м. и отправилась на другой объект.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsUN-2 UN-2
Он подчеркнул положительные результаты посещения объектов и мирного урегулирования споров.
célébrer la diversité dans le sportUN-2 UN-2
(Количество посещений объектов, посещение объектов/общее количество кандидатов (%) в период 1994-2003 годов)
Nom de l’administrationUN-2 UN-2
Посещения объектов на местах
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontMultiUn MultiUn
ноября # года было организовано техническое посещение объектов хвостохранилища в районе Арарат
Violoniste?MultiUn MultiUn
Кроме того, на посещенных объектах противопожарные средства были недостаточными или отсутствовали
Ma chérie, Hélène!MultiUn MultiUn
Сколько посещений объектов вы организовали?
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etUN-2 UN-2
Необходимо выработать справочное руководство или согласованную типовую программу и методологию по вопросам посещения объектов на местах
Les compresseurs sont déplacésMultiUn MultiUn
Необходимо выработать справочное руководство или согласованную типовую программу и методологию по вопросам посещения объектов на местах (Иордания).
D' importationUN-2 UN-2
Упомянутые страны получили техническую поддержку путем дистанционного надзора и посещений объектов.
° "superficie de référence en pâturages permanents"WHO WHO
Секретариат призван играть важную роль организатора и посредника как до, так и во время посещения объектов на местах
Je vous passe un inspecteurMultiUn MultiUn
В докладе отмечается, что посещения объектов были прекращены в ноябре # года по соображениям безопасности
de garantir la qualité et la sécuritéMultiUn MultiUn
Элементы оценки для посещений объектов экспертными группами:
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurUN-2 UN-2
По просьбам венского дипломатического корпуса продолжили традицию организации посещений объектов ядерной энергетики России для аккредитованных при МАГАТЭ послов.
Avant d utiliser Actrapidmid.ru mid.ru
Необходимо выработать справочное руководство или согласованную типовую программу и методологию по вопросам посещения объектов на местах (Иордания
La législation mozambicaine sMultiUn MultiUn
Следует подчеркнуть важность посещения объектов на местах; посещения объектов на местах должны быть составной частью обзора.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiUN-2 UN-2
Какова стоимость посещения объекта?
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»MultiUn MultiUn
637 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.