постоянное место жительства oor Frans
постоянное место жительства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
résidence permanente
В соответствии с законодательством граждане обязаны зарегистрировать адрес своего постоянного места жительства в органах местной власти.
La loi leur demande de faire enregistrer l’adresse de résidence permanente auprès de l’administration locale.
domicile
У Тома нет постоянного места жительства.
Tom est sans domicile fixe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· ввиду отсутствия у лица постоянного места жительства;
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsUN-2 UN-2
· центра "Дом на полпути", оказывающего поддержку лицам, не имеющим постоянного места жительства или не готовым к самостоятельной жизни;
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.UN-2 UN-2
Ищите ли Вы небольшую однокомнатную Квартир или просторную многокомнатную, эта недвижимость предназначена для постоянного места жительства.
C' est notre dernière chance, cette saisonCommon crawl Common crawl
iii) Постоянное место жительства в Исландии
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.MultiUn MultiUn
- подозреваемый или обвиняемый не имеет постоянного места жительства на территории Российской Федерации;
Et vous autres, vous êtes où?UN-2 UN-2
Постоянное место жительства: Хомс, Мухаррам-эль-Фаукани; нынешнее место жительства: Хомс, Эль-Аббасия, 1965 г.
Je sais qui l' a faitUN-2 UN-2
Возвращение мигрантов на постоянное место жительства не является необходимым для передачи их знаний и капитала
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantMultiUn MultiUn
Граждане Туркменистана имеют право на выезд на постоянное место жительства за пределы Туркменистана.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lUN-2 UN-2
миграция на постоянное место жительства — международная или внутренняя миграция, которая предполагает смену постоянного места жительства;
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitUN-2 UN-2
Латвия является его/ее постоянным местом жительства;
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireUN-2 UN-2
a) Определения места проживания и постоянного места жительства и домицилия
On peut aller prendre un verreMultiUn MultiUn
Средняя продолжительность жизни рассчитывается без учета социально-экономических групп и постоянного места жительства.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.UN-2 UN-2
Министерство государственной безопасности занимается пересмотром Закона о постоянном месте жительства
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?MultiUn MultiUn
После проверки изложенных лицом обстоятельств УВКБ выдает ему удостоверение о статусе беженца для переселения на постоянное место жительства.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesUN-2 UN-2
Постоянное место жительства: Хама, Масьяф, Сальхаб, дом 379, 1985 г.; нынешнее место жительства: Хомс, Вади-эд-Дахаб
Venez avec moiUN-2 UN-2
b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное место жительства"
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?MultiUn MultiUn
Это будет стимулировать, среди прочего, возвращение жителей Монтсеррата в целях их переселения на новое постоянное место жительства
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?MultiUn MultiUn
Итак, Джо Миллс указал этот адрес в графе постоянного места жительства на бланке в поликлинике в 2006.
Il va droit vers la flotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все указанное в представлен-ном перечне, за исключением "постоянного места жительства"
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
Эр-Ракка, рядом с крытой автостоянкой Эль-Интилак; постоянное место жительства: Риф-Халеб, Сафира-эш-Шамалия, 1988 г.
Marc THOULENUN-2 UN-2
Постоянное место жительства: Латакия, Эс-Салиба, дом 2320; нынешнее место жительства: Тартус, Банияс, Эль-Кулу
Je suis désoléeUN-2 UN-2
· осуждённый имеет постоянное место жительства в Туркменистане.
Approche- toi, vieux JimmyUN-2 UN-2
a) Латвия является его/ее постоянным местом жительства
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lMultiUn MultiUn
постоянное место жительства 12 месяцев тому назад (без изменения, в пределах отчитывающейся страны, за пределами отчитывающейся страны).
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?UN-2 UN-2
Согласно этому закону предоставление гражданства обуславливается не этническим происхождением, а принципом постоянного места жительства
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireMultiUn MultiUn
1174 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.