постоянный, свободный и беспрепятственный доступ oor Frans
постоянный, свободный и беспрепятственный доступ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accès permanent et libre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Святейший Престол вновь заявляет о необходимости «международно гарантированных положений, направленных на обеспечение свободы религии и свободы совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам верующих всех вероисповеданий и национальностей» (резолюция # Генеральной Ассамблеи
Ne prends pas ça...Si!MultiUn MultiUn
Святейший Престол вновь заявляет о необходимости «международно гарантированных положений, направленных на обеспечение свободы религии и свободы совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам верующих всех вероисповеданий и национальностей» (резолюция ES‐10/2 Генеральной Ассамблеи).
Je n' aipas pu le dissuaderUN-2 UN-2
В связи с этим Святейший Престол вновь настоятельно призывает к тому, чтобы долговременное решение вопроса об Иерусалиме включало международно гарантированные положения, направленные на обеспечение свободы религии и свободы совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам верующих всех вероисповеданий и национальностей
Choisis- moi!MultiUn MultiUn
Мы также напоминаем нашу позицию по вопросу о статусе Иерусалима, при решении которого должны учитываться законные интересы как израильтян, так и палестинцев и должна быть гарантирована свобода совести и вероисповедания для всех его жителей, а также постоянный, свободный и беспрепятственный доступ к святым местам для представителей всех религий и национальностей
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?MultiUn MultiUn
Я напоминаю, что в любом разрешении вопроса о статусе Иерусалима должны учитываться законные интересы обеих сторон и что в него должны быть включены гарантируемые международным правом положения, обеспечивающие свободу вероисповедания и совести всем его жителям, а также постоянный, свободный и беспрепятственный доступ ко всем святыням Иерусалима людям всех вероисповеданий и национальностей
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeMultiUn MultiUn
Я напоминаю, что в любом разрешении вопроса о статусе Иерусалима должны учитываться законные интересы обеих сторон и что в него должны быть включены гарантируемые международным правом положения, обеспечивающие свободу вероисповедания и совести всем его жителям, а также постоянный, свободный и беспрепятственный доступ ко всем святыням Иерусалима людям всех вероисповеданий и национальностей.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceUN-2 UN-2
В свете текущих событий Святейший Престол вновь заявляет о своей поддержке гарантируемых на международном уровне положений по обеспечению свободы религии и вероисповедания его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к Святым местам верующим любой религиозной или национальной принадлежности согласно резолюции 2 Генеральной Ассамблеи, принятой на десятой чрезвычайной специальной сессии.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneUN-2 UN-2
Мы также напоминаем нашу позицию по вопросу о статусе Иерусалима, при решении которого должны учитываться законные интересы как израильтян, так и палестинцев и должна быть гарантирована свобода совести и вероисповедания для всех его жителей, а также постоянный, свободный и беспрепятственный доступ к святым местам для представителей всех религий и национальностей.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lUN-2 UN-2
В свете текущих событий Святейший Престол вновь заявляет о своей поддержке гарантируемых на международном уровне положений по обеспечению свободы религии и вероисповедания его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к Святым местам верующим любой религиозной или национальной принадлежности согласно резолюции # Генеральной Ассамблеи, принятой на десятой чрезвычайной специальной сессии
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteMultiUn MultiUn
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалиме должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?UN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалим должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и свободы совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEUN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалиме должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noUN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалиме должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisUN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и надежное решение вопроса о городе Иерусалим должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaUN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалиме должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
Production agricole (produits animaux et végétauxUN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалиме должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesUN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалим должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и свободы совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursUN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалиме должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "UN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и надежное решение вопроса о городе Иерусалим должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.UN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалиме должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
L'opposition des travailleurs,de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.UN-2 UN-2
подчеркивает, что всеобъемлющее, справедливое и долгосрочное решение вопроса о городе Иерусалиме должно учитывать законные озабоченности как палестинской, так и израильской стороны и должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению свободы религии и совести его жителей, а также постоянного, свободного и беспрепятственного доступа к святым местам для представителей всех религий и национальностей;
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.