практически неосуществимый oor Frans
практически неосуществимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
irréalisable
Руандийское правительство по‐прежнему требует разместить "голубые каски" между противоборствующими сторонами, что практически неосуществимо.
Le Gouvernement rwandais continue de réclamer que des casques bleus s'interposent entre les combattants, ce qui est irréalisable dans la pratique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, решение вышеуказанных задач окажется практически неосуществимым, учитывая объемы ресурсов, выделяемых для деятельности Комиссии.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieUN-2 UN-2
Если это практически неосуществимо, разрешается брать пробу из группы с самым высоким содержанием # в выхлопных газах
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionMultiUn MultiUn
Практическая неосуществимость должна быть отражена в соответствующих документах
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etUN-2 UN-2
По мнению Генерального секретаря, эта стратегия практически неосуществима;
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosUN-2 UN-2
Он соглашается с г‐жой Шане, что в случае Словакии первая задача последующей деятельности является практически неосуществимой.
J' ai hâte que mon papa te botte lesUN-2 UN-2
По мнению Генерального секретаря, эта стратегия практически неосуществима;
Ne craignez pas la véritéUN-2 UN-2
В частности, отключение страны от системы обслуживания SWIFT сделало международные платежи западным компаниям практически неосуществимыми.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiUN-2 UN-2
Если это практически неосуществимо, разрешается брать пробу из группы с самым высоким содержанием CO2 в выхлопных газах.
Merci d' être venueUN-2 UN-2
Эта стратегия практически неосуществима;
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreUN-2 UN-2
Однако ученые знают, что это практически неосуществимо.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
При рассмотрении данной просьбы компетентный орган выясняет, являются ли требования настоящего приложения практически неосуществимыми или разумными.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.UN-2 UN-2
Руандийское правительство по-прежнему требует разместить "голубые каски" между противоборствующими сторонами, что практически неосуществимо
C' était à mon pèreMultiUn MultiUn
Вначале мы думали разработать что-то вроде мини-манжеты для клитора, но эта идея оказалась практически неосуществимой.
En place pour les saluts!Literature Literature
Поскольку неофициальные поселения растут и развиваются очень быстро, традиционные методы картирования являются экономически или практически неосуществимыми
Cela touche de nombreuses personnesMultiUn MultiUn
Руандийское правительство по‐прежнему требует разместить "голубые каски" между противоборствующими сторонами, что практически неосуществимо.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!UN-2 UN-2
По мнению Генерального секретаря, эта стратегия практически неосуществима
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalMultiUn MultiUn
Могу сразу, без предисловий, заявить, что мы считаем ваш план практически неосуществимым.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsLiterature Literature
Поскольку неофициальные поселения растут и развиваются очень быстро, традиционные методы картирования являются экономически или практически неосуществимыми.
Pour nous ramener chez nousUN-2 UN-2
Возможно, решение вышеуказанных задач окажется практически неосуществимым, учитывая объемы ресурсов, выделяемых для деятельности Комиссии
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifMultiUn MultiUn
Следовательно, внезапное увеличение платы рабочего-плотника на треть практически неосуществимо.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.Literature Literature
Однако мы должны признать, что удовлетворение ожиданий всех пользователей является практически неосуществимой задачей.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionUN-2 UN-2
О практической неосуществимости необходимо сообщать отдельно
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellUN-2 UN-2
Эта стратегия практически неосуществима
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxMultiUn MultiUn
В таких ситуациях, когда пребывание беженцев затянулось, возвращение домой может быть практически неосуществимым в ближайшем будущем решением
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseMultiUn MultiUn
Полезным было бы то или иное обнаружение криптона, но создание всемирной сети было бы практически неосуществимо.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.UN-2 UN-2
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.