предохранительная цепь oor Frans
предохранительная цепь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chaîne de secours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-видимому, не сработали предохранительные цепи и батареи получили избыточный заряд.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
Закрепив предохранительную цепь, Ян отпускает тормоза: поймав ветер, все четыре лопасти начинают медленно раскручиваться.
Dans un sensjw2019 jw2019
Номинальный диапазон напряжений равен напряжению бортовой сети питания минус 3 В с учетом падения напряжения на предохранительных цепях
Remarques généralesUN-2 UN-2
Офицеры, взявшись за руки, образовали предохранительную цепь, но их разметали.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
Продолжалось осуществление операций «Строгая безопасность» (с упором на предупреждение и расследование преступлений против косовских сербов) и «Предохранительная цепь» (в целях предотвращения и пресечения нападений, имеющих под собой политическую подоплеку).
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anUN-2 UN-2
Продолжалось осуществление операций «Строгая безопасность» (с упором на предупреждение и расследование преступлений против косовских сербов) и «Предохранительная цепь» (в целях предотвращения и пресечения нападений, имеющих под собой политическую подоплеку
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonMultiUn MultiUn
Четырехпутевый предохранительный распределитель цепи
Je le veux demain à WashingtonUN-2 UN-2
Цепи предохранительные металлические
• Déclaration des transactions d'EDCtmClass tmClass
В случае использования электроники эти цепи могут предохраняться предохранительными устройствами, встроенными в электронные элементы или системы
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeMultiUn MultiUn
В случае использования электроники эти цепи могут предохраняться предохранительными устройствами, встроенными в электронные элементы или системы.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesUN-2 UN-2
предохранительно-взводящий узел: управляет огневой цепью и держит ее в безопасном положении до сознательной постановки в боевое положение;
Comprimé orodispersibleUN-2 UN-2
ii) предохранительно-взводящий узел: управляет огневой цепью и держит ее в безопасном положении до сознательной постановки в боевое положение
La moitié, tu dis?MultiUn MultiUn
В случае использования электроники эти цепи могут предохраняться соответствующими предохранительными устройствами, встроенными в электронные элементы или системы.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?UN-2 UN-2
В случае использования электроники эти цепи могут предохраняться соответствующими предохранительными устройствами, встроенными в электронные элементы или системы".
Où vas- tu avec une robe pareille?UN-2 UN-2
В случае использования электроники эти цепи могут предохраняться соответствующими предохранительными устройствами, встроенными в электронные элементы или системы".
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreUN-2 UN-2
В случае использования электроники эти цепи могут предохраняться соответствующими предохранительными устройствами, встроенными в электронные элементы или системы"
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventMultiUn MultiUn
Оба они являются встроенными устройствами вышеупомянутого предохранительно-активационного узла в комбинации с взрывательной цепью
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantMultiUn MultiUn
Оба они являются встроенными устройствами вышеупомянутого предохранительно-активационного узла в комбинации с взрывательной цепью.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentUN-2 UN-2
iii) огневая цепь: инициирует основной заряд, когда предохранительно-взводящий узел установлен в боевое положение
C' est vraiment très beauMultiUn MultiUn
огневая цепь: инициирует основной заряд, когда предохранительно-взводящий узел установлен в боевое положение;
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.UN-2 UN-2
В некоторых ситуациях, однако, может оказаться выгоднее не детонировать боеголовку, а сознательно перевести предохранительно-активационный узел в конечную позицию, когда взрывательная цепь уже не может инициировать боеголовку.
Je l' ai pris pour tout le mondeUN-2 UN-2
В некоторых ситуациях, однако, может оказаться выгоднее не детонировать боеголовку, а сознательно перевести предохранительно-активационный узел в конечную позицию, когда взрывательная цепь уже не может инициировать боеголовку
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesMultiUn MultiUn
Среди опубликованных НАТО стандартизационных соглашений (STANAGs) имеются различные указания и рекомендации в отношении конструктивных особенностей механического устройства предохранительно- активационного узла, а также решений и квалифицирующих элементов для взрывательной цепи;
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.