представление результатов oor Frans
представление результатов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Affichage des résultats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Завершение подробной оценки осуществления резолюций и представление результатов для рассмотрения и утверждения Контртеррористическим комитетом (80)
J' ai même aimé les SmoothiesUN-2 UN-2
Но самое важное − обеспечить беспристрастность при представлении результатов официальной статистики всем пользователям.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environUN-2 UN-2
приемлемые сроки представления результатов для консультаций с заинтересованной общественностью;
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.UN-2 UN-2
- Не счел возможным обеспечить единообразное представление результатов, например в виде отчетов о работе
On est sauvéUN-2 UN-2
Представление результатов обследования движения по автомобильным дорогам категории Е 2005 года (пункт 4 а) повестки дня)
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisUN-2 UN-2
Форма представления результатов расчета полезной холодопроизводительности с течением времени улучшилась; предлагается использовать более ясную форму представления.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :UN-2 UN-2
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainMultiUn MultiUn
Представление результатов работы Детского форума Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии по положению детей
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointMultiUn MultiUn
На девятой сессии Комиссии было рекомендовано перенести представление результатов обследования на одиннадцатую сессию Комиссии.
Le montant à recouvrir est déterminé dUN-2 UN-2
Мы полагаем, что такая формула была бы более полезной в плане проведения оценок, предоставления информации и представления результатов
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsMultiUn MultiUn
Представление результатов соответствующих межсессионных совещаний и мероприятий
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheUN-2 UN-2
реализация программы работы и представление результатов деятельности ГМТЗС 5+5 в период председательствования Туниса;
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionUN-2 UN-2
a) сравнения рассчитанного ущерба в затронутом районе с пороговыми значениями и представления результатов на карте;
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?UN-2 UN-2
В резолюции срок представления результатов исследования Генеральной Ассамблее был продлен до ее шестьдесят первой сессии в 2006 году.
Juste une télécommandeUN-2 UN-2
Будут изыскиваться пути для удовлетворения растущего числа просьб правительств о представлении результатов оценок ЮНЕП.
dispositif transdermiqueUN-2 UN-2
Расчет и представление результатов
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéUN-2 UN-2
Комитету потребовался один год для выполнения этого задания и представления результатов Национальному собранию на рассмотрение
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresMultiUn MultiUn
Официальное представление результатов состоялось 14 марта 2004 года.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementUN-2 UN-2
Выявление пробелов в знаниях обсуждалось во время представления результатов деятельности рабочей группы.
Restez surla chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!UN-2 UN-2
Представление результатов обследования коммерческих регистров ЕЭК ООН за # год
Un, deux, troisMultiUn MultiUn
Данный цикл консультаций, программирования, планирования, представления результатов и оценки может быть проиллюстрирован с помощью нижеследующего рисунка.
Salade de thon et café noirUN-2 UN-2
Оно также приняло к использованию новую модель представления результатов, в том числе в секторах образования, здравоохранения и водоснабжения.
Non, prenez votre tempsUN-2 UN-2
a) провести обзор сложившейся к настоящему времени оптимальной практики расчета индексов цен для представления результатов Статистическому отделу
Désolé, pour ta mèreMultiUn MultiUn
При представлении результатов следует больше уделять внимания этому вопросу и меньше- обслуживанию заседаний
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.MultiUn MultiUn
Представление результатов проверки и стоимостной оценки претензий "F3"
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoUN-2 UN-2
15633 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.